Smoky - Si Corazón Ni Tenías - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoky - Si Corazón Ni Tenías




Si Corazón Ni Tenías
Si Corazón Ni Tenías
No me pidas que te entregue el corazón
Ne me demande pas de te donner mon cœur
No te atrevas a decir esa oración
N'ose pas prononcer cette prière
Si corazón ni tenías
Si tu n'avais même pas de cœur
Solamente me reflejas decepción
Tu ne fais que me refléter de la déception
Y de tonto que vivi una ilusión
Et j'ai vécu une illusion de naïveté
Sin saber que mentirías
Sans savoir que tu mentirais
No puedo darte un saludo firmemente
Je ne peux pas te saluer fermement
Porque me matan los recuerdos de mi mente
Parce que les souvenirs me tuent dans mon esprit
No cabe duda que tu engaño fue la única opción
Il ne fait aucun doute que ta tromperie était la seule option
Para destruir aquella relación
Pour détruire cette relation
No se el motivo por el cual tu me engañaste
Je ne sais pas pourquoi tu m'as trompé
Y me sorprende el saber que regresaste
Et je suis surpris de savoir que tu es revenu
Vaya ocurrencia de lo que pedirias
Quelle idée de ce que tu demanderais
Si corazón ni tenías
Si tu n'avais même pas de cœur
Por un tiempo me perdí en el licor
J'ai passé un moment à me perdre dans l'alcool
Aturdido por las penas y el dolor
Etourdi par la tristesse et la douleur
Y tu ni penas tenias
Et toi, tu n'avais même pas de chagrin
A ese hombre lo ves como lo mejor
Tu vois cet homme comme le meilleur
Cuando sepas que el es un simple traidor
Quand tu sauras qu'il est un simple traître
Sabras como me sentía
Tu sauras comment je me sentais
Y no puedo darte un saludo firmemente
Et je ne peux pas te saluer fermement
Porque me matan los recuerdos de mi mente
Parce que les souvenirs me tuent dans mon esprit
No cabe duda que tu engaño fue la única opción
Il ne fait aucun doute que ta tromperie était la seule option
Para destruir aquella relación
Pour détruire cette relation
No se el motivo por el cual tu me engañaste
Je ne sais pas pourquoi tu m'as trompé
Y me sorprende el saber que regresaste
Et je suis surpris de savoir que tu es revenu
Vaya ocurrencia de lo que pedirías
Quelle idée de ce que tu demanderais
Si corazón ni tenías
Si tu n'avais même pas de cœur
Si corazón ni tenías
Si tu n'avais même pas de cœur
Si corazón ni tenías
Si tu n'avais même pas de cœur





Writer(s): beatboy, smoky


Attention! Feel free to leave feedback.