Lyrics and translation Smoky - Sola

Sola

Una noche tan normal
decidi entrar a un bar
lo primero que vi al llegar
fue tu escultura pasar sobre mi mesa
tus amigas iban en par
en tu mesa sobraba un lugar
notaste que me queria asercar
sonreíste y asendiste con la cabeza
Me acerque y pregunte ¿Por que a ti nadie te saca a bailar?
¿Por que tu vienes sola sin galan?
Ay ¿Apoco nadie te enamora?
Me acerque y pregunte ¿Que si me concedía esta pieza?
honor bailar con esta belleza
y yo me preguntaba por que tan sola sola tan sola ay tan sola
Ay yo la vi tan sola sola tan sola ay tan sola
y bailamos horas horas dos horas o tres horas
bailando al ritmo de las olas olas las olas de las olas
nos hemos mirado en varias ocasiones y he notado
que te dan muchas muchas flores
no hablaremos de ésto en estas condiciones
puede que sin flores este man te enamore
luces tan hermosa cuando usas tacones
atrapar mi atención te lo propones
juegas con mi tentación y atraes mis emociones
pero esta noche nadie se interpone porque
Me acerque y pregunte ¿Por que a ti nadie te saca a bailar?
¿Por que tu vienes sola sin galan?
Ay ¿Apoco nadie te enamora?
Me acerque y pregunte ¿Que si me concedía esta pieza?
honor bailar con esta belleza
y yo me preguntaba por que tan sola sola tan sola ay tan sola
Ay yo la vi tan sola sola tan sola ay tan sola
y bailamos horas horas dos horas o tres horas
bailando al ritmo de las olas olas las olas de las olas
por que tan sola sola tan sola ay tan sola
Ay yo la vi tan sola sola tan sola ay tan sola
y bailamos horas horas dos horas o tres horas
bailando al ritmo de las olas olaslas olas de las olas

Seule

Une nuit tout à fait normale
J'ai décidé d'aller dans un bar
La première chose que j'ai vue en arrivant
C'était ton silhouette qui passait devant ma table
Tes amies étaient par deux
Il restait une place à ta table
Tu as remarqué que je voulais m'approcher
Tu as souri et hoché la tête
Je me suis approché et j'ai demandé : "Pourquoi personne ne t'invite à danser ?"
"Pourquoi es-tu venue seule, sans cavalier ?"
"Oh, personne ne te fait vibrer ?"
Je me suis approché et j'ai demandé : "Est-ce que tu me donnes l'honneur de cette danse ?"
L'honneur de danser avec cette beauté
Et je me demandais pourquoi si seule, si seule, si seule, oh si seule
Oh, je la voyais si seule, si seule, si seule, oh si seule
Et nous avons dansé des heures, des heures, deux heures ou trois heures
En dansant au rythme des vagues, des vagues, des vagues, des vagues
Nous nous sommes regardés à plusieurs reprises, et j'ai remarqué
Que tu recevais beaucoup, beaucoup de fleurs
Ne parlons pas de ça dans ces conditions
Peut-être que sans fleurs, ce mec te fera vibrer
Tu es si belle quand tu portes des talons hauts
Tu t'es proposé de capter mon attention
Tu joues avec ma tentation et tu attires mes émotions
Mais ce soir, personne ne s'interpose, car
Je me suis approché et j'ai demandé : "Pourquoi personne ne t'invite à danser ?"
"Pourquoi es-tu venue seule, sans cavalier ?"
"Oh, personne ne te fait vibrer ?"
Je me suis approché et j'ai demandé : "Est-ce que tu me donnes l'honneur de cette danse ?"
L'honneur de danser avec cette beauté
Et je me demandais pourquoi si seule, si seule, si seule, oh si seule
Oh, je la voyais si seule, si seule, si seule, oh si seule
Et nous avons dansé des heures, des heures, deux heures ou trois heures
En dansant au rythme des vagues, des vagues, des vagues, des vagues
Pourquoi si seule, si seule, si seule, oh si seule
Oh, je la voyais si seule, si seule, si seule, oh si seule
Et nous avons dansé des heures, des heures, deux heures ou trois heures
En dansant au rythme des vagues, des vagues, des vagues, des vagues