Lyrics and translation Smoky - Toda La Semana

Toda La Semana

Mi cama ya no huele a tu perfume por eso
El lunes quiero que me desayunes a besos
El martes lo utilizo para amarte
Nena el miércoles diles que también me vez
El jueves me envuelves con roces leves y quiero
Que el viernes por completo me gobiernes no hay pero
Y el sábado y domingo que me lleves
A tu nido y que nadie nos moleste
Desde el momento que la vi bailar
Acompaña mi dulce penar
El movimiento de su cuerpo me pone muy intenso y no me puedo controlar
Desde el momento en que la vi me miro
Se acerco y mi perfume respiro
Le dije te extraño tanto
Tanto que ya no aguanto
Estar solo en mi habitación
Ven porque...
Mi cama ya no huele a tu perfume por eso
El lunes quiero que me desayunes a besos
El martes lo utilizo para amarte
Nena el miércoles diles que también me vez
El jueves me envuelves con roces leves y quiero
Que el viernes por completo me gobiernes no hay pero
Y el sábado y domingo que me lleves
A tu nido y que nadie nos moleste nena
Toda la semana quiero estar contigo
Pasarla bien, ir a comer, por eso
Toda la semana quiero estar contigo
Veras que la pasaremos muy bien
Quiero tenerte 24/7
Porque tu presencia me hace fuerte
Toda la semana quiero estar contigo
Casualidad que desperté en ti hogar
Un lugar perfecto para intimar
Mientras me baño en tu jacuzzi
Me fumo un cigarrillo
De esos que te hacen meditar (y volar)
Ahora soy yo el que se debe de marchar
Soy soltero de labial puedes mancharme
Mi trabajo es en los días
El tuyo es en las noches
Y ambos pensamos en la primer vez que nos besamos
Mi cama ya no huele a tu perfume por eso
El lunes quiero que me desayunes a besos
El martes lo utilizo para amarte
Nena el miércoles diles que también me vez
El jueves me envuelves con roces leves y quiero
Que el viernes por completo me gobiernes no hay pero
Y el sábado y domingo que me lleves
A tu nido y que nadie nos moleste nena
Toda la semana quiero estar contigo
Pasarla bien, ir a comer, por eso
Toda la semana quiero estar contigo
Veras que la pasaremos muy bien
Quiero tenerte 24/7
Porque tu presencia me hace fuerte

Toute la semaine

Mon lit ne sent plus ton parfum, c'est pourquoi
Lundi, je veux que tu me réveilles avec des baisers
Mardi, je l'utilise pour t'aimer
Ma chérie, mercredi, dis-leur que tu me vois aussi
Jeudi, tu m'enveloppes de caresses légères, et je veux
Que vendredi, tu me gouvernes complètement, il n'y a pas de "mais"
Et samedi et dimanche, que tu m'emmènes
Dans ton nid et que personne ne nous dérange
Dès que je l'ai vue danser
Elle accompagne mon doux chagrin
Le mouvement de son corps me rend très intense et je ne peux pas me contrôler
Dès l'instant où je l'ai vue, je la regarde
Elle s'approche et je respire mon parfum
Je lui ai dit que je te manquais tellement
Tellement que je ne peux plus tenir
Être seul dans ma chambre
Viens parce que...
Mon lit ne sent plus ton parfum, c'est pourquoi
Lundi, je veux que tu me réveilles avec des baisers
Mardi, je l'utilise pour t'aimer
Ma chérie, mercredi, dis-leur que tu me vois aussi
Jeudi, tu m'enveloppes de caresses légères, et je veux
Que vendredi, tu me gouvernes complètement, il n'y a pas de "mais"
Et samedi et dimanche, que tu m'emmènes
Dans ton nid et que personne ne nous dérange, ma chérie
Toute la semaine, je veux être avec toi
Passer du bon temps, aller manger, c'est pour ça
Toute la semaine, je veux être avec toi
Tu verras que nous passerons un très bon moment
Je veux t'avoir 24h/24 et 7j/7
Parce que ta présence me rend fort
Toute la semaine, je veux être avec toi
C'est une coïncidence que je me sois réveillé chez toi
Un endroit parfait pour être intime
Pendant que je me baigne dans ton jacuzzi
Je fume une cigarette
De celles qui te font méditer (et voler)
Maintenant, c'est moi qui doit partir
Je suis célibataire, tu peux me tacher de rouge à lèvres
Mon travail est la journée
Le tien est la nuit
Et nous pensons tous les deux à la première fois que nous nous sommes embrassés
Mon lit ne sent plus ton parfum, c'est pourquoi
Lundi, je veux que tu me réveilles avec des baisers
Mardi, je l'utilise pour t'aimer
Ma chérie, mercredi, dis-leur que tu me vois aussi
Jeudi, tu m'enveloppes de caresses légères, et je veux
Que vendredi, tu me gouvernes complètement, il n'y a pas de "mais"
Et samedi et dimanche, que tu m'emmènes
Dans ton nid et que personne ne nous dérange, ma chérie
Toute la semaine, je veux être avec toi
Passer du bon temps, aller manger, c'est pour ça
Toute la semaine, je veux être avec toi
Tu verras que nous passerons un très bon moment
Je veux t'avoir 24h/24 et 7j/7
Parce que ta présence me rend fort