Lyrics and translation Smoky - Ya No Siento Nada

Ya No Siento Nada

Estas palabras seran,
de cortesia para ti van
Yo quiero que sepas,
que no me interesa
Nuestras miradas se cruzaran,
no diran nada, no emitiran nada
Te regale mis letras,
te entregue mi alma completa
Recuerdos te atacaran,
se que tu orgullo lo ignorara
Buscare mi meta,
pero sin maletas
Muchos preguntaran,
que por que no tienes galan
Grabate esto muy bien en la cabeza...
Nena ya no siento nada al verte,
no se que sera, soy mas fuerte
Nena ya no siento nada al verte,
seras una huella del pasado,
Ya no siento nada al verte,
deje de ser ese ser tan inerte
Nena ya no siento nada al verte,
y pensar que me moria por tenerte
Estas palabras seran,
de cortesia para ti van
Yo quiero que sepas,
que no me interesa
Nuestras miradas se cruzaran,
no diran nada, no emitiran nada
Te regale mis letras,
te entregue mi alma completa
Recuerdos te atacaran,
se que tu orgullo lo ignorara
Buscare mi meta,
pero sin maletas
Muchos preguntaran,
que por que no tienes galan
Grabate esto muy bien en la cabeza...
Nena ya no siento nada al verte,
no se que sera, soy mas fuerte
Nena ya no siento nada al verte,
seras una huella del pasado,
Ya no siento nada al verte,
deje de ser ese ser tan inerte
Nena ya no siento nada al verte,
y pensar que me moria por tenerte
Por tenerte nena,
por tenerte
y pensar que me moria por tenerte
Por tenerte reina,
por tenerte
y pensar que me moria por tenerte
Ya no hay amor ni dolor
Ya no hay amor ni dolor

Je ne ressens plus rien

Ces mots seront,
une courtoisie pour toi
Je veux que tu saches,
que je ne suis plus intéressé
Nos regards se croiseront,
ils ne diront rien, ils ne transmettront rien
Je t'ai offert mes lettres,
je t'ai donné mon âme entière
Les souvenirs t'attaqueront,
je sais que ton orgueil les ignorera
Je chercherai mon but,
mais sans bagages
Beaucoup se demanderont,
pourquoi tu n'as pas d'amant
Grave-toi bien ça dans la tête...
Chérie, je ne ressens plus rien en te voyant,
je ne sais pas ce que l'avenir réserve, mais je suis plus fort
Chérie, je ne ressens plus rien en te voyant,
tu seras une empreinte du passé,
Je ne ressens plus rien en te voyant,
j'ai cessé d'être cet être si inerte
Chérie, je ne ressens plus rien en te voyant,
et dire que je mourais d'envie de t'avoir
Ces mots seront,
une courtoisie pour toi
Je veux que tu saches,
que je ne suis plus intéressé
Nos regards se croiseront,
ils ne diront rien, ils ne transmettront rien
Je t'ai offert mes lettres,
je t'ai donné mon âme entière
Les souvenirs t'attaqueront,
je sais que ton orgueil les ignorera
Je chercherai mon but,
mais sans bagages
Beaucoup se demanderont,
pourquoi tu n'as pas d'amant
Grave-toi bien ça dans la tête...
Chérie, je ne ressens plus rien en te voyant,
je ne sais pas ce que l'avenir réserve, mais je suis plus fort
Chérie, je ne ressens plus rien en te voyant,
tu seras une empreinte du passé,
Je ne ressens plus rien en te voyant,
j'ai cessé d'être cet être si inerte
Chérie, je ne ressens plus rien en te voyant,
et dire que je mourais d'envie de t'avoir
De t'avoir chérie,
de t'avoir
et dire que je mourais d'envie de t'avoir
De t'avoir reine,
de t'avoir
et dire que je mourais d'envie de t'avoir
Il n'y a plus d'amour ni de douleur
Il n'y a plus d'amour ni de douleur