Lyrics and translation Smoky - ¿Cuánto Más?

¿Cuánto Más?

Estamos hartos,
de toda la indiferencia, de trato indebido, de la violencia,
esto no es nada nuevo, es algo que no debe de seguir,
IU RECORDS SMOKY...
Voy a contarles algo que tal vez ya saben,
más problemas en el país no caben,
el pueblo es el soporte de toda una nación,
que sufre demasiado por esta opresión,
dime cuantas personas libres están en prisión,
y cuanto delincuente en su mansión viendo televisión,
y justo es que el justo pague por los pecadores,
puras promesas de la patria (traidores).
Dice que hay cambios claro pero para mal,
suben impuestos menos mi puesto laboral,
estamos viviendo una época letal,
donde un hombre con corbata resulta el mas criminal,
(usan la madera como escudo)
ordenando a policías a tratarnos más duro,
no estamos protegidos nos sentimos inseguros, su mentira es muy débil contra la verdad no pudo.
Cuanto más tenemos que aguantar, se bien que la esperanza nos puede levantar, nos han manipulado por nuestra buena Fe, rezare de rodillas pero moriré de pie, no podrán tapar el sol con un solo dedo, ya saldrán a la luz todos su enredos, es la opinión de un tipo que vive en las sombras dirigida (a quien corresponda).
Estados Unidos Mexicanos estamos hundidos,
hermanos animo vamos seres humanos,
así que unámonos dejémonos de cosas (no ay que santificar diablos).
Abundan ídolos de la violencia,
con armas son ángeles de la independencia,
a ninguno le hago reverencia, porque a corta distancia (he sentido la sentencia),
esos que aplauden los narcos corridos, no han sido presa de un convoy de aguerridos,
lloran eternamente las madres de mis amigos porque no existe justicia, ni testigos, ni castigos,
la moneda los maneja como atari, varios en el barrio los asalta pa que coma mami,
este mensaje no lo aceptan en su pari,
me siento como Colosio entre puro Gortari.
Cuanto más tenemos que aguantar, se bien que la esperanza nos puede levantar, nos han manipulado por nuestra buena Fe, rezare de rodillas pero moriré de pie, no podrán tapar el sol con un solo dedo, ya saldrán a la luz todos su enredos, es la opinión de un tipo que vive en las sombras dirigida (a quien corresponda).
He presenciado con tristeza la frontera,
donde te matan o el calor hace que mueras,
desde Matamoros a Tijuana,
el muro que a muchos separa de (un mejor mañana),
obstáculos que han pasado mis latinos, arriesgando la vida por llegar a su destino,
mi raza hispana tan lindo su forclor, sufriendo por sus rasgos, ideas y color, gente trabajadora de sol a sol, buscando el sueño Americano en cada gota de sudor,
también sienten temor, también sienten terror,
por un loco soberbio que discrimina lo (que soy)
para mi fortuna sigo vivo, la música será mi abrigo,
siento un alivio, aprendí que al mal tiempo buena cara
y que una sonrisa cualquier crisis lo repara.
Cuanto más tenemos que aguantar, se bien que la esperanza nos puede levantar, nos han manipulado por nuestra buena Fe, rezare de rodillas pero moriré de pie, no podrán tapar el sol con un solo dedo, ya saldrán a la luz todos su enredos, es la opinión de un tipo que vive en las sombras dirigida (a quien corresponda).

Сколько ещё?

Мы устали,
от всего безразличия, от плохого обращения, от насилия,
это не новость, это то, чему не следует продолжаться,
IU RECORDS SMOKY...
Я расскажу тебе кое-что, что ты, возможно, уже знаешь,
в стране больше нет места для проблем,
народ — опора всей нации,
которая слишком страдает от этого гнёта,
скажи мне, сколько свободных людей находится в тюрьме,
и сколько преступников в своих особняках смотрят телевизор,
и справедливо, чтобы праведник платил за грешников,
одни лишь обещания родины (предатели).
Говорят, что перемены есть, конечно, но к худшему,
повышают налоги, но не мою зарплату,
мы живём в смертельное время,
где мужчина в галстуке оказывается самым отъявленным преступником,
(используют закон как щит)
приказывая полицейским обращаться с нами жёстче,
мы не защищены, мы чувствуем себя в опасности, их ложь слишком слаба против правды, она не выдержала.
Сколько ещё нам нужно терпеть, я знаю, что надежда может нас поднять, нами манипулировали из-за нашей доброты, я буду молиться на коленях, но умру стоя, они не смогут закрыть солнце одним пальцем, все их махинации выйдут на свет, это мнение парня, живущего в тени, адресованное (тем, кого это касается).
Мексиканские Соединённые Штаты, мы тонем,
братья, мужества, мы люди,
так что давайте объединимся, оставим всё это (не нужно святить дьяволов).
В изобилии кумиров насилия,
с оружием они ангелы независимости,
никому из них я не поклоняюсь, потому что на близком расстоянии (я чувствовал приговор),
те, кто аплодирует наркокорридо, не были жертвами отряда головорезов,
вечно плачут матери моих друзей, потому что нет ни правосудия, ни свидетелей, ни наказаний,
деньгами управляют, как в игре Atari, многие в районе грабят, чтобы мама поела,
это послание не принимают в их тусовке,
я чувствую себя, как Колозио среди одних Гортари.
Сколько ещё нам нужно терпеть, я знаю, что надежда может нас поднять, нами манипулировали из-за нашей доброты, я буду молиться на коленях, но умру стоя, они не смогут закрыть солнце одним пальцем, все их махинации выйдут на свет, это мнение парня, живущего в тени, адресованное (тем, кого это касается).
Я с грустью наблюдал за границей,
где тебя убивают или жара заставляет тебя умереть,
от Матамороса до Тихуаны,
стена, которая отделяет многих от (лучшего будущего),
препятствия, которые прошли мои латиноамериканцы, рискуя жизнью, чтобы добраться до места назначения,
моя латиноамериканская раса, такой красивый у неё фольклор, страдающая из-за своих черт, идей и цвета кожи, трудолюбивые люди от рассвета до завета, ищущие американскую мечту в каждой капле пота,
они тоже чувствуют страх, они тоже чувствуют ужас,
из-за высокомерного безумца, который дискриминирует то, (кто я есть)
к моему счастью, я всё ещё жив, музыка будет моим убежищем,
я чувствую облегчение, я узнал, что в ненастье нужно делать хорошую мину,
и что улыбка исправит любой кризис.
Сколько ещё нам нужно терпеть, я знаю, что надежда может нас поднять, нами манипулировали из-за нашей доброты, я буду молиться на коленях, но умру стоя, они не смогут закрыть солнце одним пальцем, все их махинации выйдут на свет, это мнение парня, живущего в тени, адресованное (тем, кого это касается).