Matura - Smola a Hrušky translation in German

Matura

Ja indície mám niečo pamätám
V kapse ťahák veď zaňho nič nedám
Týždeň sa mučím vo dne v noci
Všetko musím dohnať niet pomoci
Myslím na otázku na Štúra a Krasku
A pevne verím že ju vytiahnem

Hurá, hurá dneska je matura
Som dutý ako rúra
ťahám Ľudovíta Štúra
Hurá, hurá dneska je matura
Končí sa drezúra
Všade hraje sepultura

Hej ja už to mám už kričím hurá
Dávam padák na večerný flám

Moja láska má dnes maturu a ja si dávam liečivú kúru
Ona sa trápi ja skúšam niečo riešiť s ňou

Hurá, hurá dneska je matura
Make up a frizúra
Manikúra, pedikúra
Hurá, hurá dneska je matura
Otázok ju fúra
Pomôže len otec Furas
Hurá, hurá dneska je matura
Som dutý ako rúra
ťahám Ľudovíta Štúra

Abitur

Ich habe Hinweise, ich erinnere mich an etwas
Einen Spickzettel in der Tasche, den würde ich für nichts hergeben
Ich quäle mich eine Woche lang, Tag und Nacht
Ich muss alles aufholen, es gibt keine Hilfe
Ich denke an die Frage über Štúr und Krasko
Und ich hoffe fest, dass ich sie ziehen werde

Hurra, hurra, heute ist Abitur
Ich bin hohl wie ein Rohr
Ich ziehe Ľudovít Štúr
Hurra, hurra, heute ist Abitur
Die Dressur endet
Überall spielt Sepultura

Hey, ich habe es geschafft, ich schreie Hurra
Ich mache Feierabend für eine abendliche Sause

Meine Liebste hat heute Abitur und ich gönne mir eine Heilkur
Sie quält sich, ich versuche, etwas mit ihr zu klären

Hurra, hurra, heute ist Abitur
Make-up und Frisur
Maniküre, Pediküre
Hurra, hurra, heute ist Abitur
Sie hat einen Haufen Fragen
Nur Pater Furas kann helfen
Hurra, hurra, heute ist Abitur
Ich bin hohl wie ein Rohr
Ich ziehe Ľudovít Štúr