Boję Się Kochać - Smolasty , Young Leosia translation in German

Boję Się Kochać

Obudziłem się ledwo żywy
Obok pięć kobiet
Ja między nimi
Twoi idole rapują to samo
W rzeczywistości leżą przytuleni do dziewczyny
I w sumie im zazdroszczę
Bo zamiast nocy z proszkiem, chciałbym kurwa w końcu być szczęśliwy
Ale jak znaleźć mądrze
Skoro zamiast klucza do mej duszy, wolą poznać moje PINy

Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie leżymy teraz razem na Santorini?
Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie możemy w końcu być szczęśliwi?

Znowu słysze się w radiu, każe kierowcy ściszyć
Przepraszam byczku, dzisiaj chcę tylko ciszy
Bo moje w sumie ledwo, pozaszywane serce
Pękło mocniej niż kolano na fejmie

Chciałbym kochać Cię na zabój i nie czuć że to błąd
Daj jeszcze jeden zawód
Na zawsze zniknę stąd
Me połamane serce woła tylko o tą
Co będzie mnie kochać
Bo boję się kochać

Boję się kochać (yeah, yeah)
Boję się kochać, ale teraz jesteś Ty
Więc może mi pokaż (yeah)
Może mi pokaż klucz do najpiękniejszych chwil (yeah, yeah)

Nie wiem jak nauczyć kogoś kochać
Ale wiem jak dobrze żyć
Lubię się zgubić w imprezowych nocach
Lubię się zgubić tam gdzie Ty
Mam patenty na szczęście
Przepis na uśmiech, klucz do dobrej zabawy
Będę lekiem na serce, lecz zniknę gdy uśniesz

Czemu jesteśmy tacy sami?
Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie toniemy już w morzu tequili?
Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie spędzamy razem ani chwili?

Dalej pragniemy życia, normalnych ludzi
To poszło za daleko i już nie jest takie łatwe
Choć wszystko jest puste i kiedyś nas zgubi
Myślę, że było tego warte

Chciałbym kochać Cię na zabój i nie czuć że to błąd
Daj jeszcze jeden zawód
Na zawsze zniknę stąd
Me połamane serce woła tylko o tą
Co będzie mnie kochać
Bo boję się kochać

Boję się kochać (yeah, yeah)
Boję się kochać, ale teraz jesteś Ty
Więc może mi pokaż (yeah)
Może mi pokaż klucz do najpiękniejszych chwil

Boję się kochać
Bo boję się kochać
Bo boję się kochać
Bo boję się kochać
Boję się kochać

Ich habe Angst zu lieben

Ich wachte kaum lebendig auf
Neben mir fünf Frauen
Ich zwischen ihnen
Deine Idole rappen dasselbe
In Wirklichkeit liegen sie an ihre Freundin gekuschelt
Und eigentlich beneide ich sie
Denn statt einer Nacht mit Pulver, möchte ich verdammt nochmal endlich glücklich sein
Aber wie findet man sie klug?
Wenn sie statt des Schlüssels zu meiner Seele meine PINs kennenlernen wollen

Was haben wir getan (oh, oh)
Dass wir jetzt nicht zusammen auf Santorini liegen?
Was haben wir getan (oh, oh)
Dass wir endlich nicht glücklich sein können?

Ich höre mich wieder im Radio, sage dem Fahrer, leiser zu machen
Entschuldige, Kumpel, heute will ich nur Stille
Denn mein eigentlich kaum geflicktes Herz
Ist stärker gebrochen als ein Knie im Rampenlicht

Ich möchte dich wahnsinnig lieben und nicht fühlen, dass es ein Fehler ist
Gib mir noch eine Enttäuschung
Ich werde für immer von hier verschwinden
Mein gebrochenes Herz ruft nur nach der Einen
Die mich lieben wird
Denn ich habe Angst zu lieben

Ich habe Angst zu lieben (yeah, yeah)
Ich habe Angst zu lieben, aber jetzt bist du da
Also zeig mir vielleicht (yeah)
Zeig mir vielleicht den Schlüssel zu den schönsten Momenten (yeah, yeah)

Ich weiß nicht, wie man jemandem beibringt zu lieben
Aber ich weiß, wie man gut lebt
Ich verliere mich gerne in Partynächten
Ich verliere mich gerne dort, wo du bist
Ich habe Rezepte fürs Glück
Ein Rezept für ein Lächeln, den Schlüssel zu gutem Spaß
Ich werde Medizin fürs Herz sein, aber verschwinden, wenn du einschläfst

Warum sind wir so gleich?
Was haben wir getan (oh, oh)
Dass wir nicht mehr im Meer von Tequila ertrinken?
Was haben wir getan (oh, oh)
Dass wir keinen einzigen Moment zusammen verbringen?

Wir sehnen uns weiter nach dem Leben normaler Menschen
Das ist zu weit gegangen und ist nicht mehr so einfach
Obwohl alles leer ist und uns irgendwann zugrunde richten wird
Ich denke, es war es wert

Ich möchte dich wahnsinnig lieben und nicht fühlen, dass es ein Fehler ist
Gib mir noch eine Enttäuschung
Ich werde für immer von hier verschwinden
Mein gebrochenes Herz ruft nur nach der Einen
Die mich lieben wird
Denn ich habe Angst zu lieben

Ich habe Angst zu lieben (yeah, yeah)
Ich habe Angst zu lieben, aber jetzt bist du da
Also zeig mir vielleicht (yeah)
Zeig mir vielleicht den Schlüssel zu den schönsten Momenten

Ich habe Angst zu lieben
Denn ich habe Angst zu lieben
Denn ich habe Angst zu lieben
Denn ich habe Angst zu lieben
Ich habe Angst zu lieben