Lyrics and translation Smolasty feat. Young Leosia - Boję Się Kochać

Boję Się Kochać

Obudziłem się ledwo żywy
Obok pięć kobiet
Ja między nimi
Twoi idole rapują to samo
W rzeczywistości leżą przytuleni do dziewczyny
I w sumie im zazdroszczę
Bo zamiast nocy z proszkiem, chciałbym kurwa w końcu być szczęśliwy
Ale jak znaleźć mądrze
Skoro zamiast klucza do mej duszy, wolą poznać moje PINy

Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie leżymy teraz razem na Santorini?
Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie możemy w końcu być szczęśliwi?

Znowu słysze się w radiu, każe kierowcy ściszyć
Przepraszam byczku, dzisiaj chcę tylko ciszy
Bo moje w sumie ledwo, pozaszywane serce
Pękło mocniej niż kolano na fejmie

Chciałbym kochać Cię na zabój i nie czuć że to błąd
Daj jeszcze jeden zawód
Na zawsze zniknę stąd
Me połamane serce woła tylko o tą
Co będzie mnie kochać
Bo boję się kochać

Boję się kochać (yeah, yeah)
Boję się kochać, ale teraz jesteś Ty
Więc może mi pokaż (yeah)
Może mi pokaż klucz do najpiękniejszych chwil (yeah, yeah)

Nie wiem jak nauczyć kogoś kochać
Ale wiem jak dobrze żyć
Lubię się zgubić w imprezowych nocach
Lubię się zgubić tam gdzie Ty
Mam patenty na szczęście
Przepis na uśmiech, klucz do dobrej zabawy
Będę lekiem na serce, lecz zniknę gdy uśniesz

Czemu jesteśmy tacy sami?
Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie toniemy już w morzu tequili?
Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie spędzamy razem ani chwili?

Dalej pragniemy życia, normalnych ludzi
To poszło za daleko i już nie jest takie łatwe
Choć wszystko jest puste i kiedyś nas zgubi
Myślę, że było tego warte

Chciałbym kochać Cię na zabój i nie czuć że to błąd
Daj jeszcze jeden zawód
Na zawsze zniknę stąd
Me połamane serce woła tylko o tą
Co będzie mnie kochać
Bo boję się kochać

Boję się kochać (yeah, yeah)
Boję się kochać, ale teraz jesteś Ty
Więc może mi pokaż (yeah)
Może mi pokaż klucz do najpiękniejszych chwil

Boję się kochać
Bo boję się kochać
Bo boję się kochać
Bo boję się kochać
Boję się kochać

J'ai Peur d'Aimer

Je me suis réveillé à peine vivant
Entouré de cinq femmes
Moi au milieu d'elles
Tes idoles de rap racontent la même chose
En réalité, ils sont blottis contre leur copine
Et au fond, je les envie
Parce qu'au lieu d'une nuit avec de la poudre, je voudrais putain enfin être heureux
Mais comment trouver intelligemment
Quand au lieu de la clé de mon âme, elles préfèrent connaître mes codes PIN

Qu'avons-nous fait (oh, oh)
Pour ne pas être allongés ensemble à Santorin ?
Qu'avons-nous fait (oh, oh)
Pour ne pas pouvoir enfin être heureux ?

Je m'entends encore à la radio, je demande au chauffeur de baisser le son
Désolé mec, aujourd'hui je veux juste du silence
Parce que mon cœur, à peine recousu
S'est brisé plus fort que mon genou à cause de la gloire

Je voudrais t'aimer à la folie et ne pas sentir que c'est une erreur
Donne-moi encore une déception
Je disparaîtrai d'ici pour toujours
Mon cœur brisé n'appelle que celle
Qui m'aimera
Parce que j'ai peur d'aimer

J'ai peur d'aimer (ouais, ouais)
J'ai peur d'aimer, mais maintenant c'est toi
Alors peut-être montre-moi (ouais)
Peut-être montre-moi la clé des plus beaux moments (ouais, ouais)

Je ne sais pas comment apprendre à quelqu'un à aimer
Mais je sais comment bien vivre
J'aime me perdre dans les nuits de fête
J'aime me perdre là où tu es
J'ai des brevets pour le bonheur
Une recette pour le sourire, la clé pour s'amuser
Je serai un remède pour le cœur, mais je disparaîtrai quand tu t'endormiras

Pourquoi sommes-nous si semblables ?
Qu'avons-nous fait (oh, oh)
Pour ne plus nous noyer dans une mer de tequila ?
Qu'avons-nous fait (oh, oh)
Pour ne pas passer un seul instant ensemble ?

Nous désirons toujours la vie, des gens normaux
C'est allé trop loin et ce n'est plus si facile
Même si tout est vide et que ça nous perdra un jour
Je pense que ça en valait la peine

Je voudrais t'aimer à la folie et ne pas sentir que c'est une erreur
Donne-moi encore une déception
Je disparaîtrai d'ici pour toujours
Mon cœur brisé n'appelle que celle
Qui m'aimera
Parce que j'ai peur d'aimer

J'ai peur d'aimer (ouais, ouais)
J'ai peur d'aimer, mais maintenant c'est toi
Alors peut-être montre-moi (ouais)
Peut-être montre-moi la clé des plus beaux moments

J'ai peur d'aimer
Parce que j'ai peur d'aimer
Parce que j'ai peur d'aimer
Parce que j'ai peur d'aimer
J'ai peur d'aimer