Lyrics and translation Smolasty feat. Young Leosia - Boję Się Kochać

Boję Się Kochać

Obudziłem się ledwo żywy
Obok pięć kobiet
Ja między nimi
Twoi idole rapują to samo
W rzeczywistości leżą przytuleni do dziewczyny
I w sumie im zazdroszczę
Bo zamiast nocy z proszkiem, chciałbym kurwa w końcu być szczęśliwy
Ale jak znaleźć mądrze
Skoro zamiast klucza do mej duszy, wolą poznać moje PINy

Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie leżymy teraz razem na Santorini?
Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie możemy w końcu być szczęśliwi?

Znowu słysze się w radiu, każe kierowcy ściszyć
Przepraszam byczku, dzisiaj chcę tylko ciszy
Bo moje w sumie ledwo, pozaszywane serce
Pękło mocniej niż kolano na fejmie

Chciałbym kochać Cię na zabój i nie czuć że to błąd
Daj jeszcze jeden zawód
Na zawsze zniknę stąd
Me połamane serce woła tylko o tą
Co będzie mnie kochać
Bo boję się kochać

Boję się kochać (yeah, yeah)
Boję się kochać, ale teraz jesteś Ty
Więc może mi pokaż (yeah)
Może mi pokaż klucz do najpiękniejszych chwil (yeah, yeah)

Nie wiem jak nauczyć kogoś kochać
Ale wiem jak dobrze żyć
Lubię się zgubić w imprezowych nocach
Lubię się zgubić tam gdzie Ty
Mam patenty na szczęście
Przepis na uśmiech, klucz do dobrej zabawy
Będę lekiem na serce, lecz zniknę gdy uśniesz

Czemu jesteśmy tacy sami?
Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie toniemy już w morzu tequili?
Co myśmy zrobili (oh, oh)
Że nie spędzamy razem ani chwili?

Dalej pragniemy życia, normalnych ludzi
To poszło za daleko i już nie jest takie łatwe
Choć wszystko jest puste i kiedyś nas zgubi
Myślę, że było tego warte

Chciałbym kochać Cię na zabój i nie czuć że to błąd
Daj jeszcze jeden zawód
Na zawsze zniknę stąd
Me połamane serce woła tylko o tą
Co będzie mnie kochać
Bo boję się kochać

Boję się kochać (yeah, yeah)
Boję się kochać, ale teraz jesteś Ty
Więc może mi pokaż (yeah)
Może mi pokaż klucz do najpiękniejszych chwil

Boję się kochać
Bo boję się kochać
Bo boję się kochać
Bo boję się kochać
Boję się kochać

Боюсь любить

Проснулся еле живой,
Рядом пять женщин,
Я среди них.
Твои кумиры читают тот же рэп,
А в реальности лежат, обнимая своих девушек,
И, честно говоря, я им завидую.
Потому что вместо ночи с порошком, я, блин, наконец-то хочу быть счастливым.
Но как найти умную,
Если вместо ключа к моей душе, они хотят узнать мои PIN-коды?

Что мы наделали (ох, ох)?
Почему мы сейчас не лежим вместе на Санторини?
Что мы наделали (ох, ох)?
Почему мы наконец-то не можем быть счастливы?

Снова слышу себя по радио, прошу водителя сделать тише.
Извини, братан, сегодня я хочу только тишины.
Потому что мое, еле-еле зашитое сердце,
Разбилось сильнее, чем колено на фейле.

Я хочу любить тебя до безумия и не чувствовать, что это ошибка.
Дай мне еще одно разочарование,
И я навсегда исчезну отсюда.
Мое разбитое сердце зовет только ту,
Которая будет меня любить,
Потому что я боюсь любить.

Боюсь любить (да, да).
Боюсь любить, но теперь есть ты.
Так может, покажешь мне (да),
Может, покажешь мне ключ к самым прекрасным мгновениям (да, да)?

Я не знаю, как научить кого-то любить,
Но я знаю, как хорошо жить.
Мне нравится теряться в ночах вечеринок,
Мне нравится теряться там, где ты.
У меня есть патенты на счастье,
Рецепт улыбки, ключ к хорошему веселью.
Я буду лекарством для сердца, но исчезну, когда ты уснешь.

Почему мы такие одинаковые?
Что мы наделали (ох, ох)?
Что мы больше не тонем в море текилы?
Что мы наделали (ох, ох)?
Что мы не проводим вместе ни минуты?

Мы все еще жаждем жизни, нормальных людей.
Это зашло слишком далеко, и это уже не так просто.
Хотя все пусто, и однажды это нас погубит,
Я думаю, что это того стоило.

Я хочу любить тебя до безумия и не чувствовать, что это ошибка.
Дай мне еще одно разочарование,
И я навсегда исчезну отсюда.
Мое разбитое сердце зовет только ту,
Которая будет меня любить,
Потому что я боюсь любить.

Боюсь любить (да, да).
Боюсь любить, но теперь есть ты.
Так может, покажешь мне (да),
Может, покажешь мне ключ к самым прекрасным мгновениям?

Боюсь любить.
Потому что боюсь любить.
Потому что боюсь любить.
Потому что боюсь любить.
Боюсь любить.