Elektryczny - Smolik translation in French

Elektryczny

Lewą ręką podtrzymuję twarz
Paznokciem kciuka prawej skrobię stół
I nagle elektryczny staję się
Muszę wyjść, muszę wyjść natychmiast gdzieś

I nie raz, i nie dwa, dużo więcej!
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu

Wszyscy z drogi, idę jak czołg!
To miasto będzie dziś zdobyte
Poddajcie się, poddajcie się dziewczyny też
Kto nie jest ze mną, na przeciwko jest
Tu będzie bal, będzie bal czy chcesz czy nie

I nie raz, i nie dwa, dużo więcej! (Dużo więcej!)
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu (będę tu, tak!)

Leżę, stopą wystukując rytm
Liczę każdą z sufitowych rys
I nagle elektryczna staję się
Muszę wyjść, muszę wyjść natychmiast gdzieś

I nie raz, i nie dwa, dużo więcej!
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu
(Będziesz czuł to!)
I nie raz, i nie dwa, dużo więcej!
(Aaa, dużo więcej!)
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu

Électrique

Je tiens mon visage avec ma main gauche
Je gratte la table avec l'ongle de mon pouce droit
Et soudain je deviens électrique
Je dois sortir, je dois sortir tout de suite quelque part

Et pas une fois, pas deux, bien plus!
Je sentirai la puissance pure, la sauvagerie dans mon cœur

Tout le monde hors de mon chemin, j'avance comme un char d'assaut!
Cette ville sera conquise aujourd'hui
Soumettez-vous, soumettez-vous les filles aussi
Qui n'est pas avec moi, est contre moi
Il y aura un bal, il y aura un bal, que tu le veuilles ou non

Et pas une fois, pas deux, bien plus! (Bien plus!)
Je sentirai la puissance pure, la sauvagerie dans mon cœur (je serai là, comme ça!)

Je suis allongé, tapant le rythme avec mon pied
Je compte chaque fissure au plafond
Et soudain je deviens électrique
Je dois sortir, je dois sortir tout de suite quelque part

Et pas une fois, pas deux, bien plus!
Je sentirai la puissance pure, la sauvagerie dans mon cœur
(Tu sentiras ça!)
Et pas une fois, pas deux, bien plus!
(Aaa, bien plus!)
Je sentirai la puissance pure, la sauvagerie dans mon cœur