Who Told You? - Smolik translation in French

Who Told You?

Who told you
That baby i'd come by tonight
To lazy and tired in spite
Of the fact that i like you

Maybe instead i'll write
Of all of the dreams i had last night
While you were sleeping
And dreaming and feeling and sckeming
I saw beatiful thing
I saw a blue moon kissed by orange stars
Dancing in th eland of wishes quite far
I saw tou kissing my finger tips
With your brite crazy yellow lpis

Maybe instead i'll grab my friends guitar
And write a toon or two
About how fine you are
Or maybe about the words
And the absurds and the disturbs
That we axchanged when you were here
What places we can travel to
And how to get there
India philippines cuba brazil

Our ideas can get quite ill

Qui te l'a dit ?

Qui te l'a dit
Que j'arriverais ce soir ?
Trop paresseux et fatigué, malgré
Le fait que j'aime bien toi.

Peut-être que je vais plutôt écrire
Sur tous les rêves que j'ai faits la nuit dernière
Pendant que tu dormais
Et que tu rêvais, que tu ressentais et que tu tramais
J'ai vu des choses magnifiques
J'ai vu une lune bleue embrassée par des étoiles orange
Dansant dans le pays des souhaits lointain
J'ai vu tes doigts embrasser mes doigts
Avec tes crayons jaunes brillants et fous

Peut-être que je vais plutôt prendre la guitare de mon ami
Et écrire un ou deux morceaux
Sur ta beauté
Ou peut-être sur les mots
Et sur l'absurde et le dérangeant
Que nous avons échangés quand tu étais là
Les endroits où nous pouvons voyager
Et comment y arriver
Inde, Philippines, Cuba, Brésil

Nos idées peuvent être assez malades