Lyrics and translation Smooth - Progression

Progression

Turn my headphones up Rich

Smooth

The top look so far when you trynna make it from the bottom
When times had got hard I told my niggas I got em
I had to sharpen my vision Stop chasing bitches
Cut off who really wasn't with me
Shoeboxes stuffed with a ticket Stacking money was the only decision
Using FEDEX just to clear me a play
Cut the hoe off told her give me some space
Cutting up boxes I felt like a slave
I can't be settling for minimum wage
And my resume is respected
Can't trust ns I learnt my lesson
I'm grown now I can't be no yes man
It's all about yo progression yea

I was the one sitting in the back when they'll talk I would just listen
Fresh off the woods facing back to back then I went to go get me some chicken
Who ever thought they was against me
When you saw my grandmama kitchen
The shit ns do just to fit in
The streets then go so ridiculous
From nothin to something made me a pot
Came a long way from a green dot
Almost started getting extorted from my pops
That knot got hard to hide
Really from the streets but I played it smart
Shorty stay around cus she play her part
But I ain't a clown she can't have my heart cus I kno she ain't down to ride
N I'm unfamiliar with these niggas started rapping
And they think that gave them room to fit the picture (how)
Get the fuck up out my face
N I still can't believe Zay
How you take it this far when they passed around my phone on holidays

The top look so far when you trynna make it from the bottom
When times had got hard I told my ns I got em
I had to sharpen my vision Stop chasing bitches
Cut off who really wasn't with me
Shoeboxes stuffed with a ticket Stacking money was the only decision
Using FEDEX just to clear me a play
Cut the hoe off told her give me some space
Cutting up boxes I felt like a slave
I can't be settling for minimum wage
And my resume is respected
Can't trust ns I learnt my lesson
I'm grown now I can't be no yes man
It's all about yo progression yea

Nowadays the streets filled with 6'9s undercover
Everyday I'm praying for my brother
Snooks 100 grand man he kno I love em
Keep a rubber band to control the bundle
Really been the man but I kept it humble
Came up with a plan then I came from under
Momma steady praying to see better summers
If you really know me I'm about my cheese young na always kept a knot
Anti police had to stay discrete use to clean the barber shop
Securus calls and western union fees I try to keep up through the weeks
And these ns wasn't out here with me feel like I'm cursed with loyalty
And with this rapping I'm just trynna show ya how I'm living
N the lord with me cus everyday I commit a sin
Make a play he kno my intentions for us is just to win
Bought a safe to invest don't really care too much about a benz

The top look so far when you trynna make it from the bottom
When times had got hard I told my ns I got em
I had to sharpen my vision Stop chasing bitches
Cut off who really wasn't with me
Shoeboxes stuffed with a ticket Stacking money was the only decision (nonfiction)
Using FEDEX just to clear me a play
Cut the hoe off told her give me some space
Cutting up boxes I felt like a slave
I can't be settling for minimum wage
And my resume is respected
Can't trust ns I learnt my lesson
I'm grown now I can't be no yes man
It's all about yo progression yea

Progression

Monte mes écouteurs, Rich

Smooth

Le sommet semble si loin quand tu essaies de t'en sortir d'en bas
Quand les temps sont devenus durs, j'ai dit à mes gars que j'assurais leurs arrières
J'ai dû aiguiser ma vision, arrêter de courir après les meufs
Couper les ponts avec ceux qui n'étaient pas vraiment avec moi
Des boîtes à chaussures remplies de billets, empiler l'argent était la seule décision
Utiliser FEDEX juste pour me dégager un coup
J'ai largué la meuf, je lui ai dit de me donner de l'espace
À découper des paquets, je me sentais comme un esclave
Je ne peux pas me contenter du salaire minimum
Et mon CV est respecté
Je ne peux pas faire confiance aux gens, j'ai appris ma leçon
Je suis adulte maintenant, je ne peux pas être un béni-oui-oui
Tout est une question de progression, ouais

J'étais celui assis au fond quand ils parlaient, j'écoutais juste
Frais sorti du bois, dos au mur, puis je suis allé me chercher du poulet
Qui aurait cru qu'ils étaient contre moi
Quand tu as vu la cuisine de ma grand-mère
La merde que les mecs font juste pour s'intégrer
Les rues deviennent tellement ridicules
De rien à quelque chose, ça m'a fait un pot
J'ai parcouru un long chemin depuis un point vert
J'ai failli me faire extorquer par mon père
Ce paquet est devenu difficile à cacher
Vraiment de la rue, mais j'ai joué intelligemment
Ma petite amie reste dans le coin parce qu'elle joue son rôle
Mais je ne suis pas un clown, elle ne peut pas avoir mon cœur parce que je sais qu'elle n'est pas prête à suivre
Et je ne connais pas ces mecs qui ont commencé à rapper
Et ils pensent que ça leur a donné le droit de s'incruster dans le tableau (comment ?)
Dégage de ma vue
Et je n'arrive toujours pas à y croire, Zay
Comment as-tu pu aller si loin alors qu'ils se sont passé mon téléphone pendant les vacances

Le sommet semble si loin quand tu essaies de t'en sortir d'en bas
Quand les temps sont devenus durs, j'ai dit à mes gars que j'assurais leurs arrières
J'ai dû aiguiser ma vision, arrêter de courir après les meufs
Couper les ponts avec ceux qui n'étaient pas vraiment avec moi
Des boîtes à chaussures remplies de billets, empiler l'argent était la seule décision
Utiliser FEDEX juste pour me dégager un coup
J'ai largué la meuf, je lui ai dit de me donner de l'espace
À découper des paquets, je me sentais comme un esclave
Je ne peux pas me contenter du salaire minimum
Et mon CV est respecté
Je ne peux pas faire confiance aux gens, j'ai appris ma leçon
Je suis adulte maintenant, je ne peux pas être un béni-oui-oui
Tout est une question de progression, ouais

De nos jours, les rues sont remplies de balances en undercover
Chaque jour, je prie pour mon frère
Snooks, 100 000 dollars, il sait que je l'aime
Garder un élastique pour contrôler la liasse
J'ai toujours été le patron, mais je suis resté humble
J'ai élaboré un plan, puis je me suis relevé
Maman n'arrête pas de prier pour voir des étés meilleurs
Si tu me connais vraiment, tu sais que je suis un hustler, j'ai toujours eu un paquet
Anti-flics, j'ai dû rester discret, je nettoyais le salon de coiffure
Appels Securus et frais Western Union, j'essaie de suivre chaque semaine
Et ces mecs n'étaient pas là avec moi, j'ai l'impression d'être maudit par la loyauté
Et avec ce rap, j'essaie juste de te montrer comment je vis
Et le Seigneur est avec moi parce que chaque jour je commets un péché
Je fais un coup, il connaît mes intentions, pour nous c'est juste pour gagner
J'ai acheté un coffre-fort pour investir, je me fiche un peu d'une Mercedes

Le sommet semble si loin quand tu essaies de t'en sortir d'en bas
Quand les temps sont devenus durs, j'ai dit à mes gars que j'assurais leurs arrières
J'ai dû aiguiser ma vision, arrêter de courir après les meufs
Couper les ponts avec ceux qui n'étaient pas vraiment avec moi
Des boîtes à chaussures remplies de billets, empiler l'argent était la seule décision (histoire vraie)
Utiliser FEDEX juste pour me dégager un coup
J'ai largué la meuf, je lui ai dit de me donner de l'espace
À découper des paquets, je me sentais comme un esclave
Je ne peux pas me contenter du salaire minimum
Et mon CV est respecté
Je ne peux pas faire confiance aux gens, j'ai appris ma leçon
Je suis adulte maintenant, je ne peux pas être un béni-oui-oui
Tout est une question de progression, ouais