Lyrics and translation Smooth Ace - CHRISTMAS TREE

CHRISTMAS TREE

しなやかな 翼をたたえて
時のあいだ縫って 訪れた鼓動
ひとつづつ タブローにしてく
夢で見た気がする 色に染め上げて
広がれ 空からの 贈りもの
永遠をおもわせるような
星たちの 瞬きに ゆだねてみる
街の灯が 輝き増すたび
魅せられるほどの 物語がある
傍らに 座る影のような
悲しみが時々 何か届けても
ひとつづつ キャンドルに託し
灯す 光にほら 心あたためる
聞こえる 精霊の 羽ばたきが
あなたにも 微笑みかける
夜はもう いつの日も
素敵なクリスマス
毎日が 祈りと きらめき
だから 心こめて
クリスマスツリーに飾ろう
聞こえる 精霊の 羽ばたきが
あなたにも 微笑みかける
夜はもう いつの日も
素敵なクリスマス
毎日が 祈りと きらめき
だから 心こめて
クリスマスツリーに飾ろう

L'ARBRE DE NOËL

Avec des ailes souples et repliées
Un battement de cœur qui traverse le temps
J'en fais un tableau pièce par pièce
Je le colore avec les teintes que j'ai rêvées
Et ouvre-toi au cadeau venu du ciel
Comme si l'éternité était présente
Je me fie au scintillement des étoiles
Chaque fois que les lumières de la ville brillent plus fort
Il y a une histoire que je suis fasciné de découvrir
Assise à côté de moi, une ombre comme une tristesse
Parfois, elle me donne quelque chose, mais
Je confie chaque chose à une bougie
Et voilà, la lumière que j'allume réchauffe mon cœur
J'entends le battement d'ailes des esprits
Ils te sourient aussi
La nuit est toujours, chaque jour
Un merveilleux Noël
Chaque jour est prière et scintillement
Alors, de tout mon cœur
Je vais décorer le sapin de Noël
J'entends le battement d'ailes des esprits
Ils te sourient aussi
La nuit est toujours, chaque jour
Un merveilleux Noël
Chaque jour est prière et scintillement
Alors, de tout mon cœur
Je vais décorer le sapin de Noël