Lyrics and translation Smooth Ace - Drive for the beach

Drive for the beach

Goin′ up Goin' down Goin′ on
つづら折りのカーブを抜ければ Oh
Shinin' up Shinin' down Shinin′ on
生まれたての真夏が待ってる
Oh yeah
らぶらぶモードの
ドライブには １人邪魔だけど
フラレたばかりの
親友だもの 誘う 気持ちは解る
（It′s the reason 光騒ぐ季節）
友達の目 盗んでは
（In the seaside 清く甘い交際）
あなたから 手を つないだね
Goin' up Goin′ down Goin' on
波が踊る ビーチに着いたら Oh
Shinin′ up Shinin' down Shinin′ on
物語は始まってるでしょう
Oh yeah
サングラスの奥 あなたの目は
何を見ているの？
信号(シグナル)？カーナビ？
もしかしたら チラリ 私の瞳？
（Let me motion 灼けたSuntan lotion）
太陽から 降りそそぐ
（In the bayside 恋の風は繊細）
魔法の陽射し 浴びながら
Goin' up Goin' down Goin′ on
つづら折りのカーブを抜ければ Oh
Shinin′ up Shinin' down Shinin′ on
生まれたての真夏が待ってる Oh yeah
インターを降り
国道抜けて 海沿いの道
激しい 胸の鼓動が
あなたにも 聴こえそうで...
（Rocomotion 派手なままの Tension）
Carradioは 休みなく
（Keep on B-side 通なDJ 天才）
パラダイスヘと 急がせる
Goin' up Goin′ down Goin' on
明日告白してもいいかな Oh
Shinin′ up Shinin' down Shinin' on
こんな夢をずっと 見ていたと Oh yeah
Goin′ up Goin′ down Goin' on
つづら折りのカーブを抜ければ Oh
Shinin′ up Shinin' down Shinin′ on
生まれたての真夏が待ってる Oh yeah

Route vers la plage

On monte On descend On continue
Une fois passé les virages en épingle Oh
Brillant en haut Brillant en bas Brillant sur
Un été tout neuf nous attend
Oh oui
En mode amoureux
Pour le road trip, il y a bien une personne de trop mais
Comme c'est mon meilleur ami
Qui vient de se faire larguer, je comprends qu'il veuille être invité
(C'est la raison pour laquelle la lumière est si éblouissante)
En volant les regards de mes amis
(Au bord de la mer, une relation pure et douce)
Tu as pris ma main
On monte On descend On continue
Quand on arrive à la plage où les vagues dansent Oh
Brillant en haut Brillant en bas Brillant sur
L'histoire va commencer, n'est-ce pas ?
Oh oui
Derrière tes lunettes de soleil, tes yeux
Que regardes-tu ?
Les feux de signalisation (signal) ? Le GPS ?
Peut-être un petit coup d'œil dans mes yeux ?
(Laisse-moi te montrer la crème solaire brûlée)
Le soleil qui descend
(Au bord de la baie, le vent de l'amour est délicat)
En absorbant la magie des rayons du soleil
On monte On descend On continue
Une fois passé les virages en épingle Oh
Brillant en haut Brillant en bas Brillant sur
Un été tout neuf nous attend Oh oui
On sort de l'autoroute
On traverse la nationale et on prend la route côtière
Les battements de mon cœur battent si fort
J'ai l'impression que tu peux les entendre...
(Rocomotion, tension toujours aussi intense)
La radio de la voiture ne s'arrête pas
(Continue le B-side, DJ talentueux)
Elle nous précipite au paradis
On monte On descend On continue
Est-ce que je peux te déclarer ma flamme demain Oh
Brillant en haut Brillant en bas Brillant sur
C'est comme ça que j'ai toujours rêvé Oh oui
On monte On descend On continue
Une fois passé les virages en épingle Oh
Brillant en haut Brillant en bas Brillant sur
Un été tout neuf nous attend Oh oui