Lyrics and translation Smooth Ace - GRAY SKY

GRAY SKY

「また電話して」と 手をふる歩道橋
わたせない言葉
ポケットの中しわくちゃなまま
ただのトモダチじゃない
でもコイビトじゃない
選ぶことさえできずに
グレイの空が ふたつの影を
つつむ いつから
ひとは無邪気な恋を 忘れる
好きになるほど
伝えるの 怖くなっていく
たった ひとこと
きみが好き それでいいのに
恋は桃色ね はじまり だけは
環状道路に
消える背中ずっと見送った
気まぐれにやさしく
求めれば離れる
きみはだれを想うの？
きみの記憶で 微笑うわたしは
きっと うそつき
曖昧な駆けひきを 楽しんでる
近くなるほど 傷つくの怖くなるけど
きみを 知りたい
サヨナラと ひきかえても
グレイの空が ふたつの影を
つつむ いつから
ひとは無邪気な恋を 忘れる
好きになるほど
伝えるの 怖くなっていく
たった ひとこと
きみが好き それでいいのに

СЕРОЕ НЕБО

«Позвони мне еще», – ты машешь рукой с пешеходного моста.
Несказанные слова
так и лежат скомканными в кармане.
Мы не просто друзья,
но и не влюбленные.
Я не могу сделать выбор,
и серое небо окутывает наши две тени.
С каких это пор
люди забывают о наивной любви?
Чем сильнее я влюбляюсь,
тем страшнее мне признаться.
Всего лишь несколько слов:
«Ты мне нравишься», – и этого достаточно.
Любовь розового цвета, только в самом начале.
На кольцевой дороге
я долго смотрел, как исчезает твоя спина.
Ты капризно нежна,
но как только я приближаюсь, ты отдаляешься.
О ком ты думаешь?
Я, улыбающаяся, вспоминая тебя,
наверняка лгунья.
Наслаждаюсь этой двусмысленной игрой.
Чем ближе я к тебе, тем страшнее мне раниться, но
я хочу узнать тебя.
Даже ценой прощания.
Серое небо окутывает наши две тени.
С каких это пор
люди забывают о наивной любви?
Чем сильнее я влюбляюсь,
тем страшнее мне признаться.
Всего лишь несколько слов:
«Ты мне нравишься», – и этого достаточно.