Lyrics and translation Smooth Ace - KISS YOU

KISS YOU

愛しさ、、、言葉に
できるとしたら
きっとあなたの
名前になるでしょう
逢いたくて 逢いたくて
叫びつづけた夜は
この朝につづいてた
手をかさね 永遠を誓う
そっとキスをして キスをして
あなたと同じ温度で 心を焦がす
不思議だね 何もこわくない
信じてる ずっと
幸せ、、、かたちに
できるとしたら
きっとあなたの
寝顔になるでしょう
おやすみとおはようの
合間に見せる表情(かお)
呼吸(いき)を止め見つめるよ
そばにある 大切なものは
そっとキスをして キスをして
すこし眠そうな顔に その指先に
わたししか 知らないあなたを
見つけるよ 今日も
そっとキスをして キスをして
すこし眠そうな顔に その指先に
わたししか 知らないあなたを
見つけるよ 今日も

KISS YOU

Mon amour..., si je pouvais le dire
avec des mots
ce serait sûrement
ton nom.
J'avais tellement envie de te voir
que j'ai crié ton nom toute la nuit,
et ce matin est arrivé.
Nos mains jointes, je te jure mon amour éternel.
Je t'embrasse doucement, je t'embrasse.
Mon cœur brûle de la même chaleur que toi.
C'est incroyable, je n'ai plus peur de rien.
Je te fais confiance, pour toujours.
Le bonheur..., si je pouvais le donner une forme
ce serait sûrement
ton visage endormi.
Entre "bonne nuit" et "bonjour",
tes expressions
me laissent sans souffle.
Je te regarde fixement, sans respirer.
Ce qui est précieux, ce qui est à mes côtés,
je t'embrasse doucement, je t'embrasse.
Ton visage endormi, tes doigts,
je trouve en toi ce que personne d'autre ne connaît.
Je te trouve encore aujourd'hui.
Je t'embrasse doucement, je t'embrasse.
Ton visage endormi, tes doigts,
je trouve en toi ce que personne d'autre ne connaît.
Je te trouve encore aujourd'hui.