Lyrics and translation Smooth Ace - Kore kara Ai ni Iku yo

Kore kara Ai ni Iku yo

お早う いま大丈夫？
こんなに 朝早くに
ごめんね けれども今日
ぼくはとつぜん 気づいたのさ
きみのことが 好きだって
いつの間にか 一日中
きみのことを 考えてた
これから 逢いに行くよ
新しい シャツを着るよ
少しだけ 勇気出して
ぼくは きみに 打ち明ける
ふるえる声で きみに言う
世界中の 誰よりも
きみのことが好きだって
ほら、きっと今日はいい日さ
何もかもがうまく行く
きっと 今日なら女神が
ぼくら ふたりに微笑むはず
ぼく らふたりに微笑むはず
ごめんね 今日のぼくは
少しだけ どうかしてる
笑わずに 聴いてほしい
ぼくは きみに 打ち明ける
ふるえる声で きみに言う
世界中の 誰よりも
きみのことが好きだって
ほら、きっと今日はいい日さ
何もかもがうまく行く
きっと 今日なら女神が
ぼくら ふたりに微笑むはず
ぼく らふたりに微笑むはず
Papapapa...
Papapapa...
これから 逢いに行くよ
これから 逢いに行くよ
これから 逢いに行くよ
Pa... Aaa

Je vais maintenant t'aimer

Bonjour, vas-tu bien ?
C'est si tôt le matin
Désolé, mais aujourd'hui
J'ai soudain réalisé
Que je t'aime
J'ai pensé à toi toute la journée
Sans m'en rendre compte
Je vais te rejoindre maintenant
Je vais mettre une chemise neuve
Je vais prendre mon courage à deux mains
Je vais te le dire
Je vais te le dire d'une voix tremblante
Plus que quiconque au monde
Je t'aime
Voilà, aujourd'hui sera une belle journée
Tout ira bien
Je suis sûr que la déesse
Nous sourira tous les deux
Nous sourira tous les deux
Désolé, aujourd'hui
Je suis un peu fou
Ne te moque pas, écoute-moi
Je vais te le dire
Je vais te le dire d'une voix tremblante
Plus que quiconque au monde
Je t'aime
Voilà, aujourd'hui sera une belle journée
Tout ira bien
Je suis sûr que la déesse
Nous sourira tous les deux
Nous sourira tous les deux
Papapapa...
Papapapa...
Je vais te rejoindre maintenant
Je vais te rejoindre maintenant
Je vais te rejoindre maintenant
Pa... Aaa