Smooth Ace - Nights have a morning - translation of the lyrics into French

Nights have a morning - Smooth Acetranslation in French




Nights have a morning
Les nuits ont un matin
思い出す忘れ得ぬ日々
Je me souviens de jours inoubliables
僕らはまだ 歩いてる
Nous marchons toujours
あの頃と少し違うスピードの中で
À une vitesse légèrement différente de celle d'autrefois
帰り道 いつものバス停
Le chemin du retour, l'arrêt de bus habituel
風のなかのサキソフォーン
Le saxophone dans le vent
自分かってに合わせて歌う君のメロディー
Ta mélodie que tu chantes en harmonie avec toi-même
今はもう探せない 永遠の忘れもの
Je ne peux plus la retrouver maintenant, cette chose perdue pour toujours
変わっていく この胸に今も 響いてる宝物
Elle change, mais ce trésor résonne encore dans mon cœur
暮れていく空の下で
Sous le ciel qui se couche
せいいっぱい 呼吸(いき)をした
J'ai respiré à pleins poumons
訪れる夜の中に おぼれないように
Pour ne pas me noyer dans la nuit qui arrive
古ぼけた時計台に 沈む陽に照らされて
Éclairé par le soleil couchant sur l'ancienne tour de l'horloge
焼きつけたあの強い瞳のままでいて
Je garde les yeux forts que j'ai gravés
あのとき描いてた 朝へ近づいているなら
Si nous nous rapprochons du matin que nous avons dessiné à cette époque
まだかなわない 夢のつづきでも
Même si c'est une suite de rêves qui ne se réaliseront peut-être jamais
いいから 聞かせてよ
Parle-moi quand même
今はもう探せない 永遠の忘れもの
Je ne peux plus la retrouver maintenant, cette chose perdue pour toujours
変わっていく この胸に今も 響いてる
Elle change, mais résonne encore dans mon cœur
あのとき描いてた 朝へ近づいているなら
Si nous nous rapprochons du matin que nous avons dessiné à cette époque
まだかなわない夢のつづきでも
Même si c'est une suite de rêves qui ne se réaliseront peut-être jamais
いいから聞かせてよ
Parle-moi quand même
思い出す忘れ得ぬ日々 僕らはまだ歩いてる
Je me souviens de jours inoubliables, nous marchons toujours
あの頃と少し違うスピードの中で
À une vitesse légèrement différente de celle d'autrefois





Writer(s): 重住ひろこ(smooth ace)


Attention! Feel free to leave feedback.