Lyrics and translation Smooth Ace - Shiawase de Aru youni

Shiawase de Aru youni

幸せであるように 心で祈ってる
幸せであるように 心で祈ってる
別れはつらくて
それでも 愛しあって
涙がかれたら 疲れて眠ろう
君の涙を 涙をお皿に集めて
全部 飲みほしたら
すべて許されるかも
幸せであるように 心で祈ってる
幸せで あるように 心で祈ってる
別れはつらくて
でも みんな 愛しあうのに
涙がなんで こぼれ落ちるのかな
声を ふるわせて
ママも死んで それでも
ぼくは 君と キスを交わしてる
子供も生まれてくれば
懐かしい 友のことなど
忘れるかもしれないよ
あぁ この想い 君に伝えたくて
涙 ながし 夜に ふるえてる
みんなは 涙をながすのに
なぜ 愛しあっているのかな
ママも死んで 子供も生まれて
君と別れ 君とめぐりあって
キスして キスして
抱き合って ささやいて
愛をわかちあって
それだけでいいのに
寂しいとき
そばにいて そばにいて そばにいて
ただそれだけで いいのに
寂しいときに そばにいて
欲しい だけなのに だけなのに
幸せであるように 心で祈ってる
幸せであるように 心で祈ってる...

Чтобы ты была счастлива

Чтобы ты была счастлива, молюсь я в душе.
Чтобы ты была счастлива, молюсь я в душе.
Расставание мучительно,
Но мы любили друг друга,
Когда высохнут слезы, устало уснем.
Твои слезы, слезы, соберу в тарелку,
И выпью все до дна,
Может быть, тогда все будет прощено.
Чтобы ты была счастлива, молюсь я в душе.
Чтобы ты была счастлива, молюсь я в душе.
Расставание мучительно,
Но ведь все любят друг друга,
Почему же слезы катятся из глаз?
Дрожащим голосом,
Мама умерла, и все же
Я целую тебя.
Когда родятся дети,
Ностальгию по друзьям
Я, возможно, забуду.
Ах, эти чувства, хочу передать тебе их,
Слезы льются, дрожу в ночи.
Все льют слезы,
Но зачем же мы любим друг друга?
Мама умерла, дети родились,
Мы расстались с тобой, и снова встретились,
Целуемся, целуемся,
Обнимаемся, шепчем,
Делимся любовью,
И этого достаточно.
Когда мне грустно,
Будь рядом, будь рядом, будь рядом,
Только этого мне достаточно.
Когда мне грустно, будь рядом,
Только этого я хочу, только этого.
Чтобы ты была счастлива, молюсь я в душе.
Чтобы ты была счастлива, молюсь я в душе...