Lyrics and translation Smooth Ace - Smile

Smile

ちょっとウトウト してる間に
おなじ顔した 朝がまたやってきて
いつのまに
振り向きもできない 身動きもとれない
よくない話題に 耳を塞いで
カカトとココロ うまくすり減らして
見ない振り
だれかの哀しみも だれかのやさしさも
退屈 を余裕に換えて
ひきつる 唇 声無き笑いでMAKE A SMILE
シクシクと泣きながら
大人になったあの日の少年
ぼくはいま どんな顔
みせて笑えるんだろう
フルフルと震える
魂を どうぞ無視しないで
琴線が響かせる 本当のぼくの声
聴いてたい 少しだけ
機械仕掛けの イヌが尻尾ふる
ヒトゲノムも 解明されたみたい
しったかぶり？
ぼくらの感情を 未だ見ぬ感動を
うまく 踊れなくていいよ
不器用な 足音 それがぼくなりSTEP BY STEP
考えすぎてるみたい
さあ ほんの少し抜け出そうよ
君なしでも 回り続 けるこの世界から
屋上から見渡す 変り果てた景色の中
あの日見た 物語の続き
探してみる 少しだけ
休みたいわけ じゃないけど
ひとりが こわいんじゃないんだけど
いつも通りは ありがたいけど
そうだけど
シクシクと 泣きながら
大人になったあの日の少年
ぼくはいま どんな顔
みせて笑えるだろう
フルフルと震える魂を どうぞ無視しないで
琴線が響かせる 本当のぼくの声
聴いてたい 少しだけ

Улыбка

Пока немного дремал,
Утро с тем же лицом снова наступило.
Когда же это случилось?
Не могу ни обернуться, ни пошевелиться.
Затыкаю уши от неприятных разговоров,
Стираю каблуки и душу,
Делаю вид, что не вижу,
Ни чьей-то печали, ни чьей-то доброты.
Превращаю скуку в спокойствие,
Натянутыми губами, беззвучной улыбкой СОЗДАЮ УЛЫБКУ.
Тихонько плача,
Мальчик того дня, ставший взрослым,
Какое лицо я сейчас
Могу показать, улыбаясь?
Трясущейся,
Душой, пожалуйста, не пренебрегай.
Чувствительные струны моей души отзываются настоящим моим голосом.
Хочу услышать его, хотя бы немного.
Механическая собака виляет хвостом.
Кажется, расшифровали геном человека.
Всезнайки?
Наши чувства, еще не изведанные эмоции,
Не обязательно уметь красиво танцевать.
Неуклюбые шаги - это мои шаги, ШАГ ЗА ШАГОМ.
Слишком много думаю.
Давай, хоть немного сбежим,
Из этого мира, который продолжает вращаться без тебя.
С крыши смотрю на изменившийся пейзаж,
Продолжение истории, которую видел в тот день,
Попробую поискать, хотя бы немного.
Не то чтобы я хотел отдохнуть,
Не то чтобы я боялся одиночества,
Все как обычно, и я благодарен за это,
Вот так вот.
Тихонько плача,
Мальчик того дня, ставший взрослым,
Какое лицо я сейчас
Могу показать, улыбаясь?
Трясущейся душой, пожалуйста, не пренебрегай.
Чувствительные струны моей души отзываются настоящим моим голосом.
Хочу услышать его, хотя бы немного.