Lyrics and translation Smooth Ace - だ・ん・だ・ん

だ・ん・だ・ん

ある晴れた朝
きみに逢いに行くよ
街が目を覚ますその前

ごめんね、でもね
きっと同じ気持ちだね
何かがずっとこの胸を
ノックしている

まるで壊れた速度計みたい
誰にもわからない
恋に落ちるスピードは

だんだんすきになってた
だんだん惹かれていた
だんだん騒ぎだす未来が

だんだんすきになってた
ぜんぜんとけない魔法
だんだんきみにかけたいんだ

あたらしい朝
たぶん史上最強
柄にもなくそんな気分

あたらしいシャツ
じゃなくてもいいよきみと
そっと手をつなぐ歓び
伝えあえれば

20世紀末の恋の歌みたいに
いますぐに女神も微笑むよ

だんだんすきになってた
だんだん惹かれていた
だんだん騒ぎだす未来が

だんだんすきになってた
ぜんぜんとけない魔法
だんだんきみにかけたいんだ

ビルとビルの谷間抜けて
放たれていく光の矢
射たれながら急ぎ足で
きみのもとへ

Постепенно

Одним солнечным утром
Я иду к тебе навстречу,
Пока город еще спит.

Прости, но, знаешь,
Ты, наверное, чувствуешь то же самое.
Что-то постоянно стучит
В моей груди.

Как сломанный спидометр,
Никто не знает,
С какой скоростью я влюбляюсь.

Постепенно я влюблялся в тебя,
Постепенно ты меня пленила,
Постепенно наше будущее становится все ярче.

Постепенно я влюблялся в тебя,
Эти чары никак не развеять,
Постепенно я хочу окутать тебя ими.

Новое утро,
Возможно, самое лучшее в истории,
Необычное для меня чувство.

Новая рубашка
Не нужна, с тобой,
Радость тихонько держаться за руки,
Если сможем поделиться ею.

Как песня о любви конца 20-го века,
Прямо сейчас богиня улыбнется нам.

Постепенно я влюблялся в тебя,
Постепенно ты меня пленила,
Постепенно наше будущее становится все ярче.

Постепенно я влюблялся в тебя,
Эти чары никак не развеять,
Постепенно я хочу окутать тебя ими.

Сквозь ущелья зданий
Вырывается стрела света,
Озаренный ею, я спешу
К тебе.