Lyrics and translation Smooth Ace - らいおんハート

らいおんハート

君はいつも僕の 薬指さ
どんな風に僕を いやしてくれる？
笑うそばから ほら その笑顔
泣いたら やっぱりね 涙するんだね
ありきたりな恋 どうしてるかな
君を守るため そのために生れてきたんだ
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる
眠った横顔 震えるこの胸 Lion Heart

いつか もし子供が 生れたら
世界で二番目に 好きだと話そう
君もやがてきっと 巡り逢う
君のママに出逢った 僕のようにね
見せかけの恋に 嘘かさねた過去
失ったものは みんなみんな埋めてあげる
この僕に愛を 教えてくれたぬくもり
変わらない朝は 小さなその胸 Angel Heart

見せかけの恋に 嘘重ねた過去
失ったものは みんなみんな埋めてあげる
この僕に愛を教えてくれたぬくもり
君を守るため そのために生まれてきたんだ
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる
眠った横顔 震えるこの胸 Lion Heart

Cœur de lion

Tu es toujours mon annulaire
Comment me fais-tu du bien ?
Dès que tu souris, voilà ton sourire
Quand tu pleures, eh bien, tu pleures
L'amour banal, comment ça va ?
Je suis né pour te protéger, pour ça
A tel point, oui, je serai à tes côtés
Ton visage endormi, ce cœur qui tremble, Cœur de lion

Un jour, si nous avons des enfants
Je leur dirai que tu es la deuxième personne que j'aime le plus au monde
Tu rencontreras aussi, tôt ou tard
Ta maman, comme moi, j'ai rencontré la mienne
L'amour feint, le passé qui s'est empilé de mensonges
Je comblerai tout ce qui a été perdu
La chaleur qui m'a appris l'amour, c'est toi
Un matin qui ne change pas, ton petit cœur, Cœur d'ange

L'amour feint, le passé qui s'est empilé de mensonges
Je comblerai tout ce qui a été perdu
La chaleur qui m'a appris l'amour, c'est toi
Je suis né pour te protéger, pour ça
A tel point, oui, je serai à tes côtés
Ton visage endormi, ce cœur qui tremble, Cœur de lion