Lyrics and translation Smooth Ace - ミュージック

ミュージック

哀しみってやつがときどきね
やって来るけどおそれなくていい
知っているだろう？
ミュージック
僕の名前さ
遠い思い出のように
旧い友だちのように
傍にいるよ
いつも優しい人がそっと聴かせてくれた
きみのすきな歌
さあ口遊んでおくれよ
いつもの笑顔が戻ってくるように
さあ温まってきただろう
世界も手のひらも
喜びってやつはときどきね
無視されてる
見えるものだけを見てくつもりかい？
ミュージック
ひとさし指を立てて
きみがコンダクター
空に架ける組曲
ヘタクソでも
いつか愛しい人にきっとめぐり会うとき
響く響き合う
さあその手振ってごらんよ
生きていくってねまるでオーケストラ
さあまたここからはじまる
あたらしい音楽が

Музыка

Печаль, эта штука, иногда,
Навещает, но не бойся её,
Ты же знаешь?
Музыка
Моё имя,
Словно далёкое воспоминание,
Словно старый друг,
Рядом с тобой.
Всегда добрый человек тихонько дал послушать
Твою любимую песню.
Давай, спой её,
Чтобы вернулась твоя привычная улыбка.
Ну вот, уже согрелась?
И мир, и ладони твои.
Радость, эта штука, иногда
Остаётся незамеченной.
Собираешься видеть только то, что видно?
Музыка,
Указательным пальцем взмахнув,
Ты – дирижёр,
Сюиты, что в небе парят.
Пусть неумело,
Когда-нибудь встретишь любимую,
Звуки сольются, отзовутся.
Давай, взмахни рукой,
Жить – это словно оркестр,
И снова отсюда начнётся
Новая музыка.