Lyrics and translation Smooth Ace - 抜け殻

抜け殻

最後の夜が明けて 開いたままのドアが
永遠の終わりを 教える
傷つけ 合った 愛しさのトゲも
今なら もう少しは 優しい
Oh Let me go
あなただけを愛した 私はまだここにある
どうすれば変われるの 空っぽの抜け殼に
なにも特別じゃない 始まりだったけど
その瞬間さえ 消えない
あの日の ふたりの メロディーがいつか
呼び出す 想いは 何色？
Oh Let me go
あなただけを愛した 私はまだここにある
どうすれば変われるの 空っぽの抜け殼に
この部屋に 飾られた
幻を 全部 仕舞い込んでも
Oh Let me go
あなただけを愛した 私はまだここにある
どうすれば変われるの 空っぽの抜け殼に
Oh Let me go
あなただけを愛した 私はまだここにある
どうすれば変われるの 空っぽの抜け殼に

Coquille vide

Le dernier soir s'est levé, la porte ouverte
Annonce une fin éternelle
Les épines d'amour que nous nous sommes infligées
Maintenant, elles sont un peu plus douces
Oh, laisse-moi partir
Je t'ai aimée, toi seule, je suis encore ici
Comment puis-je changer, dans cette coquille vide ?
Ce n'était pas un début spécial, mais
Même ce moment ne s'efface pas
La mélodie de ce jour-là, la nôtre, un jour
Quel est la couleur du souvenir qu'elle évoque ?
Oh, laisse-moi partir
Je t'ai aimée, toi seule, je suis encore ici
Comment puis-je changer, dans cette coquille vide ?
Dans cette pièce, décorée de
Fantasmes, même si je les range tous
Oh, laisse-moi partir
Je t'ai aimée, toi seule, je suis encore ici
Comment puis-je changer, dans cette coquille vide ?
Oh, laisse-moi partir
Je t'ai aimée, toi seule, je suis encore ici
Comment puis-je changer, dans cette coquille vide ?