Lyrics and translation Smooth Ace - 素敵な恋をありがとう

素敵な恋をありがとう

木蔭のオープン・カフェ
若葉が夏の予感 運ぶから
深く息して 試してみた
胸のカサブタ 痛みはもう出ない
何度もためらってた
想い出積もる街を 歩くこと
輸入 雑貨の ショップで もし
逢えば 今なら 素直に言えるかな？
素敵な恋をありがとう...
渡せなかった ホントの気持ちセツナくて
別れはやって来たけれど
永遠なんだと 信じて
重ねてた ハートの 動悸は 真実
そんなに昔じゃない
でもまだ子供だった 気がするの
まるで鏡を 見てるように
夢も弱さも あなたに映ってた
素敵な恋をありがとう･･･
人をあんなに 愛せたことが 誇らしく
別の未来を生きるけど
きっと勇気と感謝(サンクス)
忘れない ハートに 命じた 約束
素敵な恋をありがとう...
渡せなかった ホントの気持ち セツナくて
別れはやって来たけれど
永遠なんだと信じて
重ねてた ハートの 動悸は 真実

Merci pour cet amour magnifique

Le café en plein air sous les arbres
Les jeunes feuilles annoncent l'été
J'ai respiré profondément, j'ai essayé
La croûte de mon cœur, la douleur n'est plus là
J'ai hésité à plusieurs reprises
Marcher dans la ville où les souvenirs s'accumulent
Si dans le magasin de produits importés
Je te rencontre, maintenant, je peux te le dire sincèrement?
Merci pour cet amour magnifique...
Le vrai sentiment que je n'ai pas pu te dire, c'est déchirant
L'adieu est arrivé, mais
Je croyais que c'était pour toujours
Les battements de notre cœur qui se sont entremêlés étaient réels
Ce n'était pas si longtemps
Mais j'avais encore l'impression d'être une enfant
Comme si je me regardais dans un miroir
Mes rêves, mes faiblesses, tout se reflétait en toi
Merci pour cet amour magnifique...
Être capable d'aimer quelqu'un à ce point, c'est une fierté
Je vais vivre un autre avenir, mais
Le courage et la gratitude (merci)
Je n'oublierai pas la promesse que j'ai faite à mon cœur
Merci pour cet amour magnifique...
Le vrai sentiment que je n'ai pas pu te dire, c'est déchirant
L'adieu est arrivé, mais
Je croyais que c'était pour toujours
Les battements de notre cœur qui se sont entremêlés étaient réels