Lyrics and translation Smooth Doubleb - Back in the Day

Back in the Day

It's so messed up
Why can stand right?
Ugh yeah, it's really difficult
It doesn't have to be this way
Like why, I'm trying, I'm trying, but they're just not getting it
Knowing I'm not, imagine bro like if you don't make it work bro
But why though?
But why?

Back in the day, I was scraping for something
Back in the day, I had to grind out of nothing
Back in the day, people laughed at me thought I was funny
Back in the day, I was broke now I'm wealthy
Back in the day, I had nothing and now I'm something
Back in the day folk used to called me ugly
Back in the day no one ever wanted me
Back in the day, I was grinding for something
Back in the day, I was fighting for something
Back in the day, I used to be broke now I'm rich
Back in the day, I was asleep now I'm awake
Back in the day, I was shy and quiet
Back in the day, I used to be nothing, used to be nothing

It's so messed up
Why can stand right?
Ugh yeah, it's really difficult
It doesn't have to be this hard, okay, ugh

M4, had some nigs knocking at my door
I got heat and they want some more
40 shots, awaken the neighbors from their snore
Calling the cops, there is no more
That's just back in the day
Now, now, I really don't pray
You want me to go, but then want me to stay
I can't love this way

I feel trapped like how it was back in the day
In the hood, we don't understand the mess we made
I got my uncle stashed up in the kitchen because he was cremate
Talking out your mouth will get you laid
Made that boy eat it, he had a chip on his shoulder
Had a lot of ish to say
Moved him out the way like a bolder
Now I'm older and I don't have the patience anymore
You tryna pull up on me at the store
I got some ish that'll knock out aboard

I went on vacation it felt like a tour
White people around, but they didn't ignore
Took pictures and we explored
Stringing me like a guitar, she loves my chords
No Honda, I'm wrapped around her like an anaconda
I don't fuk with the snakes
Had to change my breaks
Had to cut off all the fakes even though one was from back in the day

Actually, I had to go up up
Up town, that's where he stay
Faked on his girl, what a mess we made
Then I went to his house, out of rage
Turn the place into a slaughterhouse, ima animal
Look at how I was raised
Cops found me with Smooth DoubleB's blade aye aye
Yeah and that's back in the day
That was back in the, well ish that was like yesterday

Back in the day, I was scraping for something
Back in the day, I had to grind out of nothing
Back in the day, people laughed at me thought I was funny
Back in the day, I was broke now I'm wealthy
Back in the day, I had nothing and now I'm something
Back in the day folk used to called me ugly
Back in the day no one ever wanted me
Back in the day, I was grinding for something
Back in the day, I was fighting for something
Back in the day, I used to be broke now I'm rich
Back in the day, I was asleep now I'm awake
Back in the day, I was shy and quiet
Back in the day, I used to be nothing, used to be nothing, yeah

Autrefois

C'est tellement foiré
Pourquoi ne puis-je pas supporter ça ?
Ouais, c'est vraiment difficile
Ça ne devrait pas être comme ça
Genre pourquoi, j'essaie, j'essaie, mais ils ne comprennent tout simplement pas
Sachant que je ne le suis pas, imagine ma belle, genre si tu ne fais pas en sorte que ça marche
Mais pourquoi ?
Mais pourquoi ?

Autrefois, je grattais pour quelque chose
Autrefois, je devais tout construire à partir de rien
Autrefois, les gens se moquaient de moi, me trouvaient drôle
Autrefois, j'étais fauché, maintenant je suis riche
Autrefois, je n'avais rien et maintenant je suis quelqu'un
Autrefois, les gens me trouvaient moche
Autrefois, personne ne me voulait
Autrefois, je me battais pour quelque chose
Autrefois, je me battais pour quelque chose
Autrefois, j'étais fauché, maintenant je suis riche
Autrefois, j'étais endormi, maintenant je suis réveillé
Autrefois, j'étais timide et silencieux
Autrefois, je n'étais rien, je n'étais rien

C'est tellement foiré
Pourquoi ne puis-je pas supporter ça ?
Ouais, c'est vraiment difficile
Ça ne devrait pas être aussi difficile, ok, ugh

M4, j'avais des mecs qui frappaient à ma porte
J'ai de la chaleur et ils en veulent encore
40 coups de feu, réveillant les voisins de leur sommeil
Appeler les flics, il n'y en a plus
C'était juste autrefois
Maintenant, maintenant, je ne prie vraiment pas
Tu veux que je parte, mais tu veux que je reste
Je ne peux pas aimer de cette façon

Je me sens pris au piège comme autrefois
Dans le quartier, on ne comprend pas le bordel qu'on a fait
J'ai mon oncle planqué dans la cuisine parce qu'il a été incinéré
Parler pour ne rien dire te fera coucher
J'ai fait en sorte qu'il le mange, il avait une dent contre moi
Il avait beaucoup de choses à dire
Je l'ai écarté du chemin comme un rocher
Maintenant je suis plus vieux et je n'ai plus la patience
Tu essaies de me faire tomber au magasin
J'ai quelque chose qui va te mettre à terre

Je suis parti en vacances, j'ai eu l'impression de faire une tournée
Des Blancs autour, mais ils n'ont pas ignoré
On a pris des photos et on a exploré
Me pinçant comme une guitare, elle aime mes accords
Pas de Honda, je suis enroulé autour d'elle comme un anaconda
Je ne traîne pas avec les serpents
J'ai dû changer mes freins
J'ai dû me débarrasser de tous les faux, même si l'un d'eux était d'autrefois

En fait, j'ai dû monter, monter
En haut de la ville, c'est là qu'il habite
On a couché avec sa copine, quel bordel on a fait
Puis je suis allé chez lui, enragé
J'ai transformé l'endroit en abattoir, je suis un animal
Regarde comment j'ai été élevé
Les flics m'ont trouvé avec la lame de Smooth DoubleB, ouais ouais
Ouais et c'était autrefois
C'était autrefois, eh bien en fait c'était comme hier

Autrefois, je grattais pour quelque chose
Autrefois, je devais tout construire à partir de rien
Autrefois, les gens se moquaient de moi, me trouvaient drôle
Autrefois, j'étais fauché, maintenant je suis riche
Autrefois, je n'avais rien et maintenant je suis quelqu'un
Autrefois, les gens me trouvaient moche
Autrefois, personne ne me voulait
Autrefois, je me battais pour quelque chose
Autrefois, je me battais pour quelque chose
Autrefois, j'étais fauché, maintenant je suis riche
Autrefois, j'étais endormi, maintenant je suis réveillé
Autrefois, j'étais timide et silencieux
Autrefois, je n'étais rien, je n'étais rien, ouais