Lyrics and translation Smooth Doubleb - First Time Last Time

First Time Last Time

First time in a long time
Hurting deeply deeply inside

Yeo what time is it?
It's After Midnight
So it's passed midnight
Yeah
You know what that means

Let me finish where I left off
Let me finish what I've started
Let me finish the story that happened
This gonna be timeless
Yeah
I like this skin

It's passed midnight
I'm your shinning knight
It's finna be lights out
Keeping you quiet so won't be any shouts
This is after midnight part two
Your like Rick Flair saying wooo
Or Young MA saying ouuu
Cause that owl is saying who
Cause you know it's passed midnight

Yeah
We was kissing all over each other
You came to my party it was a such a vibe
We was in my room
Want to FaceTime let's hop on a zoom
You was all over my body
Didn't let the cookout distract us
Because we didn't want anything to get in between us
I was tryna get to know you better
But your brother was cock blocking he didn't know no better
Especially since he knew me
He was just tryna catch up with me
But he was wasting my time
Time I could spend with you
Who knows if this is even the last time I'll see you
Because this was the first time I finally met you
Once you left I gave you a kiss goodbye
Wish your brother wasn't there cause we couldn't had more time
Never saw you again
You wasn't a great texter
You wasn't even a great talker
You do better when it's in person
But the connection died down
Didn't have time to see each other
But the time we had spend together
It was a great time

Cause It's passed midnight
I'm your shinning knight
I'm finna be lights out
Keeping you quiet there so won't be any shouts
This is after midnight part two
Your like Rick Flair saying wooo
Or Young MA saying ouuu
Cause that owl saying who
So you know it's passed midnight

Look
I told you you was my midnight fantasy
Thinking about your aunt and sister their my fantasies
Fantasying over them
I told you after midnight part two
Didn't believe me, well here goes your clue
You saying that's cool with me
Cause you want me to be free
But after you found out it was your sister
Your auntie came through to play some twister
But we sat all together in a room
So you won't be sad and go to the tomb
We apologize
Cause we should've not token this too far
We didn't want to see your demise
So they escape to their wraiths and left in the car
Good thing y'all don't have family ties
Our souls can never die
Now it's just us two
Our trust just grew
Everything comes out at night
Seeing creatures after midnight
You've been waiting for this all night
Roses on your bed will enter your sight
So we hoped in the bed
Baby girl saying she likes my dreads
To be continued like you just read
Say goodbye to Mr. Fred

Cause it's passed midnight
I'm your shinning knight
It's finna be lights out
Keeping you quiet so there won't be any shouts
This is after midnight part two
Your like Rick Flair saying wooo
Or Young MA saying ouuu
Cause that owl saying who
So you know it's passed midnight
Yeah

Première Fois Dernière Fois

Première fois depuis longtemps
Une douleur profonde à l'intérieur

Hé, quelle heure est-il ?
Il est Après Minuit
Donc il est minuit passé
Ouais
Tu sais ce que ça veut dire

Laisse-moi finir où je m'étais arrêté
Laisse-moi finir ce que j'ai commencé
Laisse-moi finir l'histoire qui s'est passée
Ça va être intemporel
Ouais
J'aime cette peau

Il est minuit passé
Je suis ton chevalier blanc
Ça va être extinction des feux
Je te fais taire pour qu'il n'y ait pas de cris
C'est Après Minuit deuxième partie
Tu es comme Rick Flair disant wooo
Ou Young MA disant ouuu
Parce que ce hibou dit who
Parce que tu sais qu'il est minuit passé

Ouais
On s'embrassait partout
Tu es venue à ma fête, c'était une telle ambiance
On était dans ma chambre
Tu veux faire un FaceTime, on se connecte sur Zoom
Tu étais sur moi
On n'a pas laissé le barbecue nous distraire
Parce qu'on ne voulait pas que quoi que ce soit s'interpose entre nous
J'essayais d'apprendre à te connaître mieux
Mais ton frère faisait barrage, il ne savait pas mieux faire
Surtout qu'il me connaissait
Il essayait juste de me rattraper
Mais il me faisait perdre mon temps
Du temps que je pourrais passer avec toi
Qui sait si c'est même la dernière fois que je te vois
Parce que c'était la première fois que je te rencontrais enfin
Une fois que tu es partie, je t'ai fait un bisou d'adieu
Dommage que ton frère était là, on aurait pu avoir plus de temps
Je ne t'ai jamais revue
Tu n'étais pas très douée pour les textos
Tu n'étais même pas très bavarde
Tu fais mieux en personne
Mais la connexion s'est éteinte
On n'a pas eu le temps de se revoir
Mais le temps qu'on a passé ensemble
C'était un bon moment

Parce qu'il est minuit passé
Je suis ton chevalier blanc
Je vais être éteint
Je te fais taire pour qu'il n'y ait pas de cris
C'est Après Minuit deuxième partie
Tu es comme Rick Flair disant wooo
Ou Young MA disant ouuu
Parce que ce hibou dit who
Donc tu sais qu'il est minuit passé

Écoute
Je t'ai dit que tu étais mon fantasme de minuit
Je pense à ta tante et ta sœur, elles sont mes fantasmes
Fantasmer sur elles
Je t'ai parlé d'Après Minuit deuxième partie
Tu ne m'as pas cru, eh bien voici ton indice
Tu dis que c'est cool avec moi
Parce que tu veux que je sois libre
Mais après que tu aies découvert que c'était ta sœur
Ta tante est venue jouer au Twister
Mais on s'est assis tous ensemble dans une pièce
Pour que tu ne sois pas triste et que tu n'ailles pas au tombeau
On s'est excusés
Parce qu'on n'aurait pas dû aller aussi loin
On ne voulait pas voir ta perte
Alors elles se sont enfuies dans leurs Rolls et sont parties en voiture
Heureusement que vous n'avez pas de liens familiaux
Nos âmes ne peuvent jamais mourir
Maintenant on est que tous les deux
Notre confiance vient de grandir
Tout se passe la nuit
Voir des créatures après minuit
Tu as attendu ça toute la nuit
Des roses sur ton lit vont apparaître sous tes yeux
Alors on a sauté dans le lit
Bébé me dit qu'elle aime mes dreads
À suivre comme tu viens de le lire
Dis au revoir à M. Fred

Parce qu'il est minuit passé
Je suis ton chevalier blanc
Ça va être extinction des feux
Je te fais taire pour qu'il n'y ait pas de cris
C'est Après Minuit deuxième partie
Tu es comme Rick Flair disant wooo
Ou Young MA disant ouuu
Parce que ce hibou dit who
Donc tu sais qu'il est minuit passé
Ouais