Smooth Doubleb - PLAYED ME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smooth Doubleb - PLAYED ME




PLAYED ME
TU M'AS JOUÉ
This is after midnight part 4
C'est après minuit partie 4
F around find you lost you
Joue, tu te retrouves perdu
That's why I'm feeling so blue
C'est pourquoi je me sens si bleu
Cause you played me hope you know that
Parce que tu m'as joué, j'espère que tu sais ça
Here's the story look look
Voici l'histoire, regarde, regarde
I met you at school was in the same program
Je t'ai rencontrée à l'école, on était dans le même programme
You was super smart cause we was in the honors society
Tu étais super intelligente parce qu'on était dans la société d'honneur
Wore glasses too so we teamed up together to handle all the business
Tu portais des lunettes aussi, donc on a fait équipe pour gérer tous les affaires
The chemistry was there I'll be the witness
La chimie était là, je serai le témoin
Loved how I used to always comfort you
J'aimais comment j'avais l'habitude de te réconforter
Made sure you was always confident within yourself
Je m'assurais que tu sois toujours confiante en toi-même
You was my munchkin whenever we went to a function
Tu étais ma petite chérie quand on allait à une fonction
When people looked at us they knew something was up
Quand les gens nous regardaient, ils savaient qu'il se passait quelque chose
They knew we could've been something
Ils savaient qu'on aurait pu être quelque chose
It felt like I was looking at myself when I look into your eyes
J'avais l'impression de me regarder quand je regardais dans tes yeux
We was so compatible and similar like some supplies
On était tellement compatibles et similaires, comme des fournitures
It could've been something but it fell off
Ça aurait pu être quelque chose, mais ça s'est effondré
Cause this is after midnight part 4
Parce que c'est après minuit partie 4
F around find you lost you
Joue, tu te retrouves perdu
That's why I'm feeling super blue
C'est pourquoi je me sens super bleu
Cause you played me hope you know that
Parce que tu m'as joué, j'espère que tu sais ça
Here's the second part ugh let's go
Voici la deuxième partie, ouf, on y va
Never really had time for me I'm just saying
Tu n'as jamais vraiment eu de temps pour moi, je dis juste ça
I know you do a lot but I do a lot too
Je sais que tu fais beaucoup, mais moi aussi
And I still find time to talk to you
Et je trouve encore le temps de te parler
But you had other plans didn't you
Mais tu avais d'autres projets, n'est-ce pas ?
But you want to hit me up to do your schoolwork
Mais tu veux me contacter pour faire tes devoirs
Saying she'll pay me to do her schoolwork
Disant qu'elle me paiera pour faire ses devoirs
Never really had time for me
Tu n'as jamais vraiment eu de temps pour moi
You played me like you wanted a score
Tu m'as joué comme si tu voulais un score
I left you in the dusk cause you've left me starstruck
Je t'ai laissé dans le crépuscule parce que tu m'as laissé ébloui
I guess it's time to make a song about you
Je suppose qu'il est temps de faire une chanson sur toi
Hope you listen cause I've meant it gang
J'espère que tu l'écouteras parce que je l'ai vraiment pensé, gang
Oh you thought I was done
Oh, tu pensais que j'avais fini
Here's the 3rd part ugh let's go
Voici la 3ème partie, ouf, on y va
I sent you back to the streets where you belong
Je t'ai renvoyée dans les rues tu appartiens
I have another one just like King Kong
J'en ai une autre, comme King Kong
Wanted me to touch over your body all the time
Tu voulais que je touche ton corps tout le temps
Always wanted my attention I'm legit eating off a vegan plate
Tu voulais toujours mon attention, je mange vraiment dans une assiette végétalienne
F around an alkaline plate but I still have beef that's still sizzling
Joue, une assiette alcaline, mais j'ai encore du bœuf qui grésille
Had to put some sauce on the beef like I'm drizzling
J'ai mettre de la sauce sur le bœuf comme si j'arrosais
Was in music class and I helped you on your journey
J'étais en cours de musique et je t'ai aidée dans ton voyage
Saying she does art and she'll dance to my music cause I'm super cute
Disant qu'elle fait de l'art et qu'elle dansera sur ma musique parce que je suis super mignon
Queen Elizabeth got nothing on you
La reine Élisabeth n'a rien sur toi
Saying she tryna take me down to the ground
Disant qu'elle essaie de me faire descendre au sol
She's the matrix Oracle but she wants me to go for another round
Elle est l'oracle de la matrice, mais elle veut que je fasse un autre tour
I know yawl want me but won't admit it
Je sais que vous me voulez, mais vous ne l'admettez pas
Some of yawl are scared to talk to me I guess I get it
Certaines d'entre vous ont peur de me parler, je suppose que je comprends
Cause this is after midnight part 4 F around find you lost you
Parce que c'est après minuit partie 4, joue, tu te retrouves perdu





Writer(s): Brandon Bass


Attention! Feel free to leave feedback.