Smooth Doubleb - Spiritual Battle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smooth Doubleb - Spiritual Battle




Spiritual Battle
Bataille spirituelle
Lost boy lost boy look
Garçon perdu garçon perdu regarde
I need to let you go
J'ai besoin de te laisser partir
But I don't want you to stay
Mais je ne veux pas que tu restes
I'm saying you should go
Je dis que tu devrais partir
But I don't want you to go
Mais je ne veux pas que tu partes
I want you to leave
Je veux que tu partes
But I want you to stay to ease the pain
Mais je veux que tu restes pour apaiser la douleur
So you should go, go away
Alors tu devrais partir, partir
But I don't want you to leave look look
Mais je ne veux pas que tu partes regarde regarde
They always tryna picture me as the bad guy
Ils essaient toujours de me présenter comme le méchant
Cause I do girls wrong cause I made her cry
Parce que je fais mal aux filles parce que je l'ai fait pleurer
But you didn't even realize that I had a twin brother
Mais tu ne réalisais même pas que j'avais un frère jumeau
Didn't even know I had a foster mother
Tu ne savais même pas que j'avais une mère adoptive
They raised him up
Ils l'ont élevé
But he treated her bad
Mais il la traitait mal
Cause that's not me so I need you to listen
Parce que ce n'est pas moi, alors j'ai besoin que tu écoutes
That guy wasn't me that was him
Ce mec n'était pas moi, c'était lui
He treated you poorly and you deserve better
Il t'a maltraitée et tu mérites mieux
I wrote you a little letter and I'm right here to make it all better
Je t'ai écrit une petite lettre et je suis ici pour tout arranger
Let her settle in I'll be here with my striped sweater so so
Laisse-la s'installer, je serai avec mon pull rayé alors alors
I need to let you go
J'ai besoin de te laisser partir
But I don't want you to stay
Mais je ne veux pas que tu restes
I'm saying you should go
Je dis que tu devrais partir
But I don't want you to go
Mais je ne veux pas que tu partes
I want you to leave
Je veux que tu partes
But I want you to stay to ease the pain
Mais je veux que tu restes pour apaiser la douleur
So you should go, go away
Alors tu devrais partir, partir
But I don't want you to leave look look
Mais je ne veux pas que tu partes regarde regarde
I've been there right by your side all this time
J'étais à tes côtés tout ce temps
You didn't give me anytime
Tu ne m'as pas donné de temps
You was searching for something but I was there right in your eyes
Tu cherchais quelque chose mais j'étais là, juste dans tes yeux
But you didn't give me anytime
Mais tu ne m'as pas donné de temps
So I had enough oh I had enough oh yeah
Alors j'en ai eu assez, oh j'en ai eu assez, oh oui
I had enough of you playing these games
J'en ai eu assez de tes jeux
That's why I ain't chasing after females anymore
C'est pourquoi je ne cours plus après les filles
You were the one for me
Tu étais la femme pour moi
You were the chosen one
Tu étais l'élue
I but I had to let you be
Je, mais j'ai te laisser être
Because you didn't give me any time any life oh no
Parce que tu ne m'as pas donné de temps, aucune vie, oh non
You didn't give me anytime
Tu ne m'as pas donné de temps
I just want to be by yourself but you was acting funny
Je veux juste être seul, mais tu agissais bizarrement
You was acting like a little thot
Tu agissais comme une petite salope
But I had to let you know
Mais j'ai te le faire savoir
All I wanted was you, my baby
Tout ce que je voulais, c'était toi, mon bébé
But you didn't was acting funny so I had to let you know
Mais tu agissais bizarrement, alors j'ai te le faire savoir
I had enough of your games
J'en ai eu assez de tes jeux
But I just had to let you know
Mais j'ai juste te le faire savoir
I ain't the one for you because I have multiple wives
Je ne suis pas l'homme pour toi parce que j'ai plusieurs femmes
But you ain't the one for me
Mais tu n'es pas la femme pour moi
So I have to let you high and dry because you was the one back then
Alors je dois te laisser sécher parce que tu étais la femme pour moi à l'époque
But now I found the other one
Mais maintenant j'ai trouvé une autre femme
So I'm pulling up at her crib
Alors j'arrive chez elle
And we know what we finna do for the night yeah for the night yeah
Et on sait ce qu'on va faire pour la nuit oui pour la nuit oui
Cause I had enough of your games
Parce que j'en ai eu assez de tes jeux
So I had to let you know
Alors j'ai te le faire savoir
So I'm pulling up to my other girl's crib
Alors j'arrive chez l'autre fille
And you know what we finna do oh
Et tu sais ce qu'on va faire, oh





Writer(s): Brandon Bass


Attention! Feel free to leave feedback.