Smooth Doubleb - Way You Talk / Faded - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smooth Doubleb - Way You Talk / Faded




Way You Talk / Faded
La façon dont tu marches / Faded
Girl you know I love the way you walk (Walk)
Ma chérie, tu sais que j'adore la façon dont tu marches (Marches)
And it's something bout the way you talk (Yeah)
Et c'est quelque chose dans la façon dont tu parles (Ouais)
I can't seem to get you off my mind
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
I be thinking bout you all the time
Je pense à toi tout le temps
Take a look at my baby, she drives me crazy
Regarde ma chérie, elle me rend fou
Put you in a Mercedes cause you my favorite yeah
Je te mettrai dans une Mercedes parce que tu es ma préférée, ouais
Girl you know I love the way you walk (Walk)
Ma chérie, tu sais que j'adore la façon dont tu marches (Marches)
And its something bout the way you talk
Et c'est quelque chose dans la façon dont tu parles
Tried my hardest not to hate you
J'ai essayé de mon mieux de ne pas te détester
Shoulda known she wasn't faithful
J'aurais savoir qu'elle n'était pas fidèle
Thought you was real, must've mistaked you
Je pensais que tu étais vraie, je me suis trompé
Just like your friends, them hoes is fake too, oh
Comme tes amies, ces salopes sont fausses aussi, oh
I took my Bentley 'round the city
J'ai emmené ma Bentley en ville
Thinkin' 'bout you, but you know them hoes is with me now
Je pense à toi, mais tu sais qu'elles sont avec moi maintenant
I get out my feelings quickly
Je me débarrasse rapidement de mes sentiments
But I get high and just reminisce bout how you did me, faded
Mais je me défonce et je repense à la façon dont tu m'as fait du mal, fané
So find your nigga, faded
Alors trouve ton mec, fané
Then that ain't my booty, faded
Alors ce n'est pas mon booty, fané
And if this ain't real love, faded
Et si ce n'est pas de l'amour véritable, fané
Then I'll keep it movin', faded
Alors je continuerai à avancer, fané
Last time I seen your face
La dernière fois que j'ai vu ton visage
Leavin', you packed your things
Tu partais, tu faisais tes valises
I thought that you would've changed
Je pensais que tu aurais changé
I was a fool, I stayed
J'étais un idiot, je suis resté
Playin' in this cruel love game
Jouer à ce jeu d'amour cruel
Take a shot to ease the pain
Prends une gorgée pour calmer la douleur
Wish I could fast forward
J'aimerais pouvoir avancer rapidement
This ain't what I asked for
Ce n'est pas ce que j'avais demandé
Wish I wasn't payin' it forward
J'aurais aimé ne pas le payer d'avance
It's two hunnid on the dashboard
Il y a deux cents sur le tableau de bord
Henny bottles on the floor
Des bouteilles de Hennessy sur le sol
Hope I don't crash, Lord, oh faded
J'espère que je ne vais pas me crasher, Seigneur, oh fané
So find your nigga (faded)
Alors trouve ton mec (fané)
Then that ain't my booty, faded
Alors ce n'est pas mon booty, fané
And if this ain't real love, faded
Et si ce n'est pas de l'amour véritable, fané
Then I'll keep movin' faded
Alors je continuerai à avancer fané
Give a fuck 'bout no hoe
Je m'en fous de toutes les salopes
Give a fuck 'bout no hoe yeah
Je m'en fous de toutes les salopes ouais
I wanna eat it up (eat it up)
Je veux le dévorer (le dévorer)
I wanna beat it up
Je veux le frapper
I don't wanna fall in love, but it's sneakin' up (Fuck)
Je ne veux pas tomber amoureux, mais ça se rapproche (Putain)
Girl you know I love the way you walk (Walk)
Ma chérie, tu sais que j'adore la façon dont tu marches (Marches)
And its something bout the way you talk (Yeah)
Et c'est quelque chose dans la façon dont tu parles (Ouais)
I can't seem to get you off my mind
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
I be thinkin' 'bout you all the time
Je pense à toi tout le temps
Take a look at my baby, she drives me crazy
Regarde ma chérie, elle me rend fou
Put you in a Mercedes cuz you my favorite yeah
Je te mettrai dans une Mercedes parce que tu es ma préférée ouais
Girl you know I love the way you walk (Walk)
Ma chérie, tu sais que j'adore la façon dont tu marches (Marches)
And it's somethin' 'bout the way you talk yeah
Et c'est quelque chose dans la façon dont tu parles ouais
I can't seem to get you off my mind
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
I be thinkin' 'bout you all the time
Je pense à toi tout le temps





Writer(s): Brandon Bass


Attention! Feel free to leave feedback.