Smooth Jazz All Stars - Champagne Life - translation of the lyrics into German

Champagne Life - Smooth Jazz All Starstranslation in German




Champagne Life
Champagnerleben
Yes, it's a beautiful day
Ja, es ist ein wunderschöner Tag
It's gon' be a beautiful night
Es wird eine wunderschöne Nacht
Break out the champagne, everybody get a glass
Holt den Champagner raus, jeder ein Glas
Let's start it off sexy, what do ya say?
Lass es uns sexy beginnen, was sagst du?
And all the ladies say, uh-huh
Und alle Ladies sagen, uh-huh
And all the ladies say, uh-huh
Und alle Ladies sagen, uh-huh
I think I like that
Ich glaube, das gefällt mir
And all the ladies say, uh-huh
Und alle Ladies sagen, uh-huh
Welcome to the champagne life
Willkommen im Champagnerleben
Where trouble is a bubble in the champagne glass
Wo Sorgen nur Bläschen im Champagnerglas sind
Dreams and reality are one and the same
Träume und Realität sind eins
And we gon' do it like this
Und wir machen das so
Oh, got an addiction for life and this livin'
Oh, ich bin süchtig nach dem Leben und diesem Lifestyle
Like everyday's my birthday, know what I'm gettin'
Als ob jeder Tag mein Geburtstag wäre, weißt du, was ich bekomme
And reserved for top notch, that's where I'm sittin'
Und reserviert für die oberste Klasse, da sitze ich
Me and my friends and found six Miss Independents
Ich und meine Freunde und sechs unabhängige Misses
And my attitude's so chill and so breezy
Und meine Einstellung ist so chillig und so lässig
In my designer suit, I make this look easy
In meinem Designeranzug lasse ich das einfach aussehen
Sexy baby, don't you dare act like you don't see me
Sexy Baby, tu nicht so, als ob du mich nicht siehst
Baby, I know you see me
Baby, ich weiß, du siehst mich
It's all about them fast car nights
Es geht um die Nächte mit schnellen Autos
And them big bold days
Und die fetten, mutigen Tage
Livin' this champagne life, everything's okay
Leben dieses Champagnerleben, alles ist okay
Let's toast it up, oh, let's toast it up, oh
Lasst uns darauf anstoßen, oh, lasst uns darauf anstoßen, oh
Said we play all night and we play all day
Sagten, wir spielen die ganze Nacht und wir spielen den ganzen Tag
Livin' this champagne life, everything's okay
Leben dieses Champagnerleben, alles ist okay
Let's toast it up, oh, baby let's toast it up
Lasst uns darauf anstoßen, oh, Baby, lasst uns darauf anstoßen
Oh, champagne life
Oh, Champagnerleben
I got penthouse property on cloud nine
Ich habe Penthouse-Eigentum auf Wolke sieben
I got the sun, tell its girls the way I shine
Ich habe die Sonne, sag ihren Mädels, wie ich strahle
And reserved for top notch, that's how I do mine
Und reserviert für die oberste Klasse, so mache ich das
A nice meal and a good wine, definition of a good time
Ein gutes Essen und ein guter Wein, Definition einer guten Zeit
Livin' out my dreams, watchin' 'em come true
Ich lebe meine Träume, sehe, wie sie wahr werden
And baby, I'm a boss, I don't know what they do
Und Baby, ich bin ein Boss, ich weiß nicht, was sie tun
And if you're down to ride, come on and I'll take you
Und wenn du bereit bist, mitzufahren, komm und ich nehme dich mit
I know you want me to take you
Ich weiß, du willst, dass ich dich mitnehme
To where it's all about them fast car nights
Dahin, wo es um die Nächte mit schnellen Autos geht
And them big bold days
Und die fetten, mutigen Tage
Livin' this champagne life, everything's okay
Leben dieses Champagnerleben, alles ist okay
Let's toast it up, oh, everybody let's toast it up, ooh
Lasst uns darauf anstoßen, oh, jeder, lasst uns darauf anstoßen, ooh
Said could we play all night and we play all day
Sagten, könnten wir die ganze Nacht spielen und wir spielen den ganzen Tag
Livin' this champagne life, everything's okay
Leben dieses Champagnerleben, alles ist okay
Let's toast it up, oh, baby, let's toast it up
Lasst uns darauf anstoßen, oh, Baby, lasst uns darauf anstoßen
Oh, oh, champagne life
Oh, oh, Champagnerleben
Hey, we don't even clap the same when we livin' that champagne life
Hey, wir klatschen nicht mal gleich, wenn wir dieses Champagnerleben leben
Sexier than a regular clap
Sexier als ein normales Klatschen
Oh it's a party reserved for top notch
Oh, es ist eine Party, reserviert für die oberste Klasse
Let's bring it back
Lass es uns zurückbringen
Said it's all about them fast car nights
Sagten, es geht um die Nächte mit schnellen Autos
And them big bold days
Und die fetten, mutigen Tage
Livin' this champagne life, everything's okay
Leben dieses Champagnerleben, alles ist okay
So let's toast it up, oh, and everybody let's toast it up, ooh woo
Also lasst uns darauf anstoßen, oh, und jeder, lasst uns darauf anstoßen, ooh woo
So, oh, oh, oh, could we play all night
Also, oh, oh, oh, könnten wir die ganze Nacht spielen
And we play all day
Und wir spielen den ganzen Tag
Livin' this champagne life, everything's okay
Leben dieses Champagnerleben, alles ist okay
Let's toast it up, oh, baby, let's toast it up
Lasst uns darauf anstoßen, oh, Baby, lasst uns darauf anstoßen
Oh, champagne life
Oh, Champagnerleben





Writer(s): Shaffer Smith, David Dorohn Gough


Attention! Feel free to leave feedback.