Big Dreamer - Smooth Jazz Music Academy translation in German

Big Dreamer

មិនឃើញឈានជើង ត្រលប់ថយក្រោយ សម្រេចចិត្តហើយមែនទេ
នឹកឃើញគ្រានោះ ចង់ឃាត់អោយក្បែរ ប៉ុន្តែហាមាត់មិនរួច
អូនចង់ប្រាប់ថានឹក
អូនចង់ប្រាប់ថាស្នេហ៍ ចង់នៅក្បែរថ្លៃ បងដើរចេញទៅបាត់មិនស្ដី
តែអូនឈរចាំនៅចាំៗបងត្រង់នេះមិនចង់ទៅណា
ចាំក្រែងលោថ្ងៃមួយបងផ្លាស់ចិត្តផ្ដើមស្នេហា
ខួរក្បាលថាវាមិនអាចកើតឡើងតែបេះដូងខំតវ៉ា
ពេញចិត្តនឹងចាំជីវ៉ា ចាំបងត្រលប់ ដូចដើម...

នឹកឃើញគ្រានោះ ចង់ឃាត់អោយក្បែរ ប៉ុន្តែហាមាត់មិនរួច
អូនចង់ប្រាប់ថានឹក
អូនចង់ប្រាប់ថាស្នេហ៍ ចង់នៅក្បែរថ្លៃ បងដើរចេញទៅបាត់មិនស្ដី
តែអូនឈរចាំនៅចាំៗបងត្រង់នេះមិនចង់ទៅណា
ចាំក្រែងលោថ្ងៃមួយបងផ្លាស់ចិត្តផ្ដើមស្នេហា
ខួរក្បាលថាវាមិនអាចកើតឡើងតែបេះដូងខំតវ៉ា
ពេញចិត្តនឹងចាំជីវ៉ា ចាំបងត្រលប់ ដូចដើម...

ទាន់បេះដូងមិនទាន់ឈប់ដើរ
អាចវិលទេវិលតាមសំណើរ មនុស្សថ្លៃធ្លាប់ថែ តើរូបស្រីមានឱកាសទេ???
តែអូនឈរចាំនៅចាំៗបងត្រង់នេះមិនចង់ទៅណា
ចាំក្រែងលោថ្ងៃមួយបងផ្លាស់ចិត្តផ្ដើមស្នេហា
ខួរក្បាលថាវាមិនអាចកើតឡើងតែបេះដូងខំតវ៉ា
ពេញចិត្តនឹងចាំជីវ៉ា ចាំបងត្រលប់ ដូចដើម...

Großer Träumer

Ich sehe keine Schritte nach vorne, nur Rückzug, hast du dich also entschieden?
Ich erinnere mich an jene Zeit, wollte dich festhalten, aber konnte meinen Mund nicht öffnen.
Ich möchte sagen, dass ich dich vermisse.
Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, möchte in deiner Nähe sein, mein Liebster, du bist wortlos weggegangen.
Aber ich stehe hier und warte, warte auf dich hier, will nirgendwo anders hin.
Ich warte, für den Fall, dass du eines Tages deine Meinung änderst und unsere Liebe neu entfachst.
Mein Verstand sagt, es ist unmöglich, aber mein Herz widersetzt sich.
Ich warte gerne, mein Leben, warte darauf, dass du zurückkehrst, wie früher...

Ich erinnere mich an jene Zeit, wollte dich festhalten, aber konnte meinen Mund nicht öffnen.
Ich möchte sagen, dass ich dich vermisse.
Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, möchte in deiner Nähe sein, mein Liebster, du bist wortlos weggegangen.
Aber ich stehe hier und warte, warte auf dich hier, will nirgendwo anders hin.
Ich warte, für den Fall, dass du eines Tages deine Meinung änderst und unsere Liebe neu entfachst.
Mein Verstand sagt, es ist unmöglich, aber mein Herz widersetzt sich.
Ich warte gerne, mein Leben, warte darauf, dass du zurückkehrst, wie früher...

Solange mein Herz noch schlägt,
Kannst du zurückkehren, bitte komm zurück, mein Liebster, der du dich um mich gekümmert hast, habe ich noch eine Chance?
Aber ich stehe hier und warte, warte auf dich hier, will nirgendwo anders hin.
Ich warte, für den Fall, dass du eines Tages deine Meinung änderst und unsere Liebe neu entfachst.
Mein Verstand sagt, es ist unmöglich, aber mein Herz widersetzt sich.
Ich warte gerne, mein Leben, warte darauf, dass du zurückkehrst, wie früher...