Lyrics and translation Smooth Jazz Music Academy - Big Dreamer

Big Dreamer

មិនឃើញឈានជើង ត្រលប់ថយក្រោយ សម្រេចចិត្តហើយមែនទេ
នឹកឃើញគ្រានោះ ចង់ឃាត់អោយក្បែរ ប៉ុន្តែហាមាត់មិនរួច
អូនចង់ប្រាប់ថានឹក
អូនចង់ប្រាប់ថាស្នេហ៍ ចង់នៅក្បែរថ្លៃ បងដើរចេញទៅបាត់មិនស្ដី
តែអូនឈរចាំនៅចាំៗបងត្រង់នេះមិនចង់ទៅណា
ចាំក្រែងលោថ្ងៃមួយបងផ្លាស់ចិត្តផ្ដើមស្នេហា
ខួរក្បាលថាវាមិនអាចកើតឡើងតែបេះដូងខំតវ៉ា
ពេញចិត្តនឹងចាំជីវ៉ា ចាំបងត្រលប់ ដូចដើម...

នឹកឃើញគ្រានោះ ចង់ឃាត់អោយក្បែរ ប៉ុន្តែហាមាត់មិនរួច
អូនចង់ប្រាប់ថានឹក
អូនចង់ប្រាប់ថាស្នេហ៍ ចង់នៅក្បែរថ្លៃ បងដើរចេញទៅបាត់មិនស្ដី
តែអូនឈរចាំនៅចាំៗបងត្រង់នេះមិនចង់ទៅណា
ចាំក្រែងលោថ្ងៃមួយបងផ្លាស់ចិត្តផ្ដើមស្នេហា
ខួរក្បាលថាវាមិនអាចកើតឡើងតែបេះដូងខំតវ៉ា
ពេញចិត្តនឹងចាំជីវ៉ា ចាំបងត្រលប់ ដូចដើម...

ទាន់បេះដូងមិនទាន់ឈប់ដើរ
អាចវិលទេវិលតាមសំណើរ មនុស្សថ្លៃធ្លាប់ថែ តើរូបស្រីមានឱកាសទេ???
តែអូនឈរចាំនៅចាំៗបងត្រង់នេះមិនចង់ទៅណា
ចាំក្រែងលោថ្ងៃមួយបងផ្លាស់ចិត្តផ្ដើមស្នេហា
ខួរក្បាលថាវាមិនអាចកើតឡើងតែបេះដូងខំតវ៉ា
ពេញចិត្តនឹងចាំជីវ៉ា ចាំបងត្រលប់ ដូចដើម...

Grand rêveur

Je ne vois pas tes pas, tu recules, as-tu vraiment décidé ?
Je me souviens de ce moment, j'avais envie de te retenir près de moi, mais je n'ai pas pu parler.
Je veux te dire que je pense à toi.
Je veux te dire que je t'aime, je voulais rester près de toi, tu es parti sans rien dire.
Mais je reste ici, je t'attends, je ne veux pas aller nulle part.
J'attends qu'un jour tu changes d'avis et que tu commences à m'aimer.
Mon esprit me dit que c'est impossible, mais mon cœur s'y oppose.
Je veux me souvenir toute ma vie, je t'attendrai, reviens, comme au début...

Je me souviens de ce moment, j'avais envie de te retenir près de moi, mais je n'ai pas pu parler.
Je veux te dire que je pense à toi.
Je veux te dire que je t'aime, je voulais rester près de toi, tu es parti sans rien dire.
Mais je reste ici, je t'attends, je ne veux pas aller nulle part.
J'attends qu'un jour tu changes d'avis et que tu commences à m'aimer.
Mon esprit me dit que c'est impossible, mais mon cœur s'y oppose.
Je veux me souvenir toute ma vie, je t'attendrai, reviens, comme au début...

Mon cœur n'a pas encore cessé de battre.
Puis-je revenir en arrière, répondre à tes demandes, tu es celui que j'ai toujours chéri, est-ce que j'ai une chance ?
Mais je reste ici, je t'attends, je ne veux pas aller nulle part.
J'attends qu'un jour tu changes d'avis et que tu commences à m'aimer.
Mon esprit me dit que c'est impossible, mais mon cœur s'y oppose.
Je veux me souvenir toute ma vie, je t'attendrai, reviens, comme au début...