Les Reflets - Smooth feat. Alain Chauvet translation in German

Les Reflets

Le sentiment de liberté intérieure
C'est une... une lutte permanente contre soi même
Contre ses passions contre ses faiblesses
(Yes I am what you won't, I will play the mirror man)
Contre ses passions contre ses faiblesses
(Yes I am what you won't, I will play the mirror man)
Contre ses passions contre ses faiblesses

Enlacé dans ces brumes, j'avance seul
Vers l'abime de cet autre moi
Avec pour seule escorte mon âme salie
Et la terreur de mes pas
Et déjà mes ongles glissent
Et lèchent sur le miroir une épaisse fumée
Le reflet se moque
Et les larmes suintent sur mon corps brisé
Yes I am what you won't
I will play the mirror man
I will play the mirror man
Yes I am what you won't
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man

Die Spiegelbilder

Das Gefühl innerer Freiheit
Es ist ein... ein ständiger Kampf gegen sich selbst
Gegen seine Leidenschaften, gegen seine Schwächen
(Ja, ich bin, was du nicht sein wirst, ich werde den Spiegelmann spielen)
Gegen seine Leidenschaften, gegen seine Schwächen
(Ja, ich bin, was du nicht sein wirst, ich werde den Spiegelmann spielen)
Gegen seine Leidenschaften, gegen seine Schwächen

Umfangen von diesen Nebeln, schreite ich allein voran
Zum Abgrund dieses anderen Ichs
Mit meiner beschmutzten Seele als einziger Eskorte
Und dem Schrecken meiner Schritte
Und schon gleiten meine Nägel
Und lecken am Spiegel einen dichten Rauch
Das Spiegelbild spottet
Und die Tränen sickern auf meinen zerbrochenen Körper
Ja, ich bin, was du nicht sein wirst
Ich werde den Spiegelmann spielen
Ich werde den Spiegelmann spielen
Ja, ich bin, was du nicht sein wirst
Ich werde den Spiegelmann spielen
Ich werde den Spiegelmann spielen
Ich werde den Spiegelmann spielen
Ich werde den Spiegelmann spielen
Ich werde den Spiegelmann spielen
Ich werde den Spiegelmann spielen