Lyrics and translation Smoothie General - A Portrait of the Artist
A Portrait of the Artist
Un Portrait de l'Artiste
Private
Eyes
Yeux
Indiscrets
I
see
a
fact
in
plain
clothes
Je
vois
un
fait
en
civil
Space
show
Spectacle
spatial
I'll
take
cards
over
monopoly
Je
préfère
les
cartes
au
Monopoly
My
apologies
didn't
mean
to
come
across
Mes
excuses,
je
ne
voulais
pas
paraître...
Actually
I
did,
I
just
lost
to
the
Jack
of
Hearts
En
fait
si,
je
viens
de
perdre
contre
le
Valet
de
Coeur
Rosemary
don't
call
for
the
late
reply
Rosemary,
ne
réponds
pas
à
ce
message
tardif
Five
guys
and
they
lookin
at
her
sideways
Cinq
gars
et
ils
la
regardent
de
travers
My
eyes
on
those
thighs
Mes
yeux
sur
ses
cuisses
That
tat
is
crazy
Ce
tatouage
est
dingue
She
got
me
lazy
on
Sundays
after
breakfast
cook
Elle
me
rend
paresseux
le
dimanche
après
le
petit-déjeuner
Make
lunch,
roll
a
pack,
hit
Wash
for
a
nice
new
shirt
Préparer
le
déjeuner,
rouler
un
joint,
lancer
une
machine
pour
une
chemise
propre
What
am
I
doin
Qu'est-ce
que
je
fais
?
Look
up
her
skirt
feel
around
Regarder
sous
sa
jupe,
tâter
un
peu
Kentucky
Fried
Movies
at
4 am
with
no
regard
Kentucky
Fried
Movies
à
4 heures
du
matin,
sans
aucun
scrupule
And
I
wake
up
the
next
day
cold
as
fuck
the
window
op
Et
je
me
réveille
le
lendemain,
gelé,
la
fenêtre
ouverte
Hen
for
meal
tacks
for
snacks
I
need
50
bucks
Poulet
pour
le
dîner,
punaises
pour
grignoter,
j'ai
besoin
de
50
balles
I'm
fucked
up
but
this
base
line
is
pretty
tasty
Je
suis
foutu,
mais
cette
ligne
de
basse
est
plutôt
savoureuse
Crazy
Eddie
and
Izzy
Meltzer
should
have
a
baby
Crazy
Eddie
et
Izzy
Meltzer
devraient
faire
un
bébé
I
lost
it
all
and
this
brain
breaks
on
the
fuckin
daily
J'ai
tout
perdu
et
ce
cerveau
me
lâche
putain
de
jour
après
jour
Breaks
back
it's
a
shit
tax
for
how
I'm
livin
Ça
casse
le
dos,
c'est
une
putain
de
taxe
merdique
pour
la
façon
dont
je
vis
All
you
fuckers
stuck
up
with
no
pot
to
piss
in
Vous
êtes
tous
coincés
sans
même
un
pot
pour
pisser
dedans
Bitch
your
awful
your
beats
are
trash
Salope,
t'es
nulle,
tes
beats
sont
nazes
Quit
buyin
garbage
Arrête
d'acheter
de
la
merde
Push
you
out
Te
pousser
dehors
One,
Two,
Three
Un,
Deux,
Trois
Now
Bray
is
fuckin
dealin
Maintenant
Bray
est
en
train
de
dealer
Breaks
back
it's
a
shit
tax
for
how
I'm
livin
Ça
casse
le
dos,
c'est
une
putain
de
taxe
merdique
pour
la
façon
dont
je
vis
All
you
fuckers
stuck
up
with
no
pot
to
piss
in
Vous
êtes
tous
coincés
sans
même
un
pot
pour
pisser
dedans
Bitch
your
awful
your
beats
are
trash
Salope,
t'es
nulle,
tes
beats
sont
nazes
Quit
buyin
garbage
Arrête
d'acheter
de
la
merde
Push
you
out
Te
pousser
dehors
One,
Two,
Three
Un,
Deux,
Trois
Now
Bray
is
fuckin
dealin
Maintenant
Bray
est
en
train
de
dealer
I
can't
stand
these
fuckin
pictures
of
these
fuckin
Kardashians
Je
ne
supporte
pas
ces
putains
de
photos
de
ces
putains
de
Kardashian
I
was
lit
from
sunrise
to
the
spring
of
my
happenins
J'étais
allumé
du
lever
du
soleil
jusqu'au
printemps
de
mes
aventures
Pushed
a
button,
was
locked
in
a
weird
place
J'ai
appuyé
sur
un
bouton,
j'étais
enfermé
dans
un
endroit
bizarre
No
case
fuckface,
pushed
out
Pas
d'affaire,
tête
de
con,
mis
dehors
Gross
name
Nom
dégueulasse
Called
up
the
crew
to
deal
with
a
slimer
J'ai
appelé
l'équipe
pour
s'occuper
d'un
ectoplasme
But
was
lost
in
the
babel
and
bunched
up
for
shiners
Mais
on
s'est
perdus
dans
le
désordre
et
on
s'est
retrouvés
avec
des
cocards
And
not
enough
steak
to
move
for
recliners
so
he
took
one
look
and
he
said
Et
pas
assez
de
steak
pour
se
battre
pour
des
fauteuils
inclinables,
alors
il
a
jeté
un
coup
d'œil
et
a
dit
Goodbye
sir
Au
revoir
monsieur
Hung
up
the
phone
then
asked
for
a
recall
J'ai
raccroché
puis
j'ai
demandé
à
être
rappelé
But
placed
no
time
for
ornaments
and
see-saws
Mais
je
n'avais
pas
de
temps
à
perdre
avec
des
babioles
et
des
balançoires
Motioned
towards
the
back
of
Lego
boats
with
bricks
off
J'ai
fait
signe
vers
l'arrière
des
bateaux
Lego
en
briques
And
these
half
a
dozen
zombies
cold
eatin
my
face
off
Et
cette
demi-douzaine
de
zombies
me
bouffaient
le
visage
à
froid
Breaks
back
it's
a
shit
tax
for
how
I'm
livin
Ça
casse
le
dos,
c'est
une
putain
de
taxe
merdique
pour
la
façon
dont
je
vis
All
you
fuckers
stuck
up
with
no
pot
to
piss
in
Vous
êtes
tous
coincés
sans
même
un
pot
pour
pisser
dedans
Bitch
your
awful
your
beats
are
trash
Salope,
t'es
nulle,
tes
beats
sont
nazes
Quit
buyin
garbage
Arrête
d'acheter
de
la
merde
Push
you
out
Te
pousser
dehors
One,
Two,
Three
Un,
Deux,
Trois
Now
Bray
is
fuckin
dealin
Maintenant
Bray
est
en
train
de
dealer
Breaks
back
it's
a
shit
tax
for
how
I'm
livin
Ça
casse
le
dos,
c'est
une
putain
de
taxe
merdique
pour
la
façon
dont
je
vis
All
you
fuckers
stuck
up
with
no
pot
to
piss
in
Vous
êtes
tous
coincés
sans
même
un
pot
pour
pisser
dedans
Bitch
your
awful
your
beats
are
trash
Salope,
t'es
nulle,
tes
beats
sont
nazes
Quit
buyin
garbage
Arrête
d'acheter
de
la
merde
Push
you
out
Te
pousser
dehors
One,
Two,
Three
Un,
Deux,
Trois
Now
Bray
is
fuckin
dealin
Maintenant
Bray
est
en
train
de
dealer
I'll
DJ
your
party
for
350
and
half
an
ounce
Je
mixe
à
ta
fête
pour
350
et
une
demi-once
Afterwards
I'll
rob
you
leave
bloody
on
your
fuckin
couch
Après
je
te
vole
et
te
laisse
en
sang
sur
ton
putain
de
canapé
I
stay
lookin
like
a
son
of
a
gun
who
took
his
Ruger
in
the
woods
and
called
you
up
for
some
fun
J'ai
l'air
d'un
fils
de
pute
qui
a
pris
son
flingue
dans
les
bois
et
qui
t'a
appelé
pour
s'amuser
I
got
this
pitbull
dawg
J'ai
ce
pitbull
All
he
eats
is
wet
food
Il
ne
mange
que
de
la
nourriture
humide
Shits
expensive
so
I
steal
it
without
even
thinkin
C'est
cher
alors
je
la
vole
sans
même
réfléchir
My
knees
crack
when
I
walk
Mes
genoux
craquent
quand
je
marche
So
I
ain't
robbin
your
house
I'm
just
jackin
your
car
Alors
je
ne
vais
pas
cambrioler
ta
maison,
je
vais
juste
piquer
ta
voiture
I'll
dump
you
in
the
Ohio
like
I'm
in
New
York
Je
vais
te
jeter
dans
l'Ohio
comme
si
j'étais
à
New
York
You
wake
up
with
a
horse
head
like
I'm
back
to
work
Tu
te
réveilles
avec
une
tête
de
cheval
comme
si
j'étais
de
retour
au
boulot
You
don't
get
no
sleep
the
kid
lives
in
your
head
Tu
ne
dors
plus,
le
gamin
vit
dans
ta
tête
Tortured
heart
and
soul
now
you
wish
you
was
dead
Cœur
et
âme
torturés,
maintenant
tu
souhaites
être
mort
It's
like
a
knick-knack
paddy-wack
I
got
no
self
control
C'est
comme
un
machin
truc
bidule,
je
n'ai
aucun
self-control
Pop
music
to
the
dome
Pop
music
à
fond
dans
la
tête
It's
driving
me
fuckin
crazy
Ça
me
rend
dingue
Sittin
with
the
babies
while
I'm
listening
to
Hades
Assis
avec
les
bébés
pendant
que
j'écoute
Hadès
Hours
away
from
crazy
days
and
speech
of
other
patients
À
des
heures
des
journées
folles
et
des
discours
des
autres
patients
Breaks
back
it's
a
shit
tax
for
how
I'm
livin
Ça
casse
le
dos,
c'est
une
putain
de
taxe
merdique
pour
la
façon
dont
je
vis
All
you
fuckers
stuck
up
with
no
pot
to
piss
in
Vous
êtes
tous
coincés
sans
même
un
pot
pour
pisser
dedans
Bitch
your
awful
your
beats
are
trash
Salope,
t'es
nulle,
tes
beats
sont
nazes
Quit
buyin
garbage
Arrête
d'acheter
de
la
merde
Push
you
out
Te
pousser
dehors
One,
Two,
Three
Un,
Deux,
Trois
Now
Bray
is
fuckin
dealin
Maintenant
Bray
est
en
train
de
dealer
Breaks
back
it's
a
shit
tax
for
how
I'm
livin
Ça
casse
le
dos,
c'est
une
putain
de
taxe
merdique
pour
la
façon
dont
je
vis
All
you
fuckers
stuck
up
with
no
pot
to
piss
in
Vous
êtes
tous
coincés
sans
même
un
pot
pour
pisser
dedans
Bitch
your
awful
your
beats
are
trash
Salope,
t'es
nulle,
tes
beats
sont
nazes
Quit
buyin
garbage
Arrête
d'acheter
de
la
merde
Push
you
out
Te
pousser
dehors
One,
Two,
Three
Un,
Deux,
Trois
Now
Bray
is
fuckin
dealin
Maintenant
Bray
est
en
train
de
dealer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Braden Stone
Attention! Feel free to leave feedback.