Smoothie General - Family - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoothie General - Family




Family
Famille
Retaliated results of a new millennium
Résultats de représailles d'un nouveau millénaire
The powers that be don't want any of us
Les puissants ne veulent pas de nous
And I guess that's a direct result of how we see each other
Et je suppose que c'est une conséquence directe de la façon dont nous nous voyons les uns les autres
But hold up, listen to this
Mais attends, écoute ça
Gotta whole lotta dead numbers still in my phone
J'ai encore un tas de numéros morts dans mon téléphone
Gotta whole lotta of rhymes now the kids in his zone
J'ai un tas de rimes, maintenant les gamins sont dans son zone
Gotta whole lotta bullshit I gotta let out
J'ai un tas de conneries que je dois laisser sortir
Gotta whole lotta red I'm completely flushed out
J'ai un tas de rouge, je suis complètement vidé
Now the truth of the matter is I'm not the person
Maintenant, la vérité est que je ne suis pas la personne
I'm not the guy that'll get your attention
Je ne suis pas le mec qui attirera ton attention
I'm just a film kid who wrote shit on paper
Je suis juste un gosse de cinéma qui a écrit des conneries sur du papier
Too wormy, for top 40 players
Trop louche, pour les joueurs du top 40
Needed someone for that counter balance
J'avais besoin de quelqu'un pour cet équilibre
So I found Thug and we were the baddest
Alors j'ai trouvé Thug et on était les plus méchants
(Homie you're white)
(Mec, t'es blanc)
Fuck if I care
Foutez-moi la paix
I'll put four of em down and leave one in the air
J'en mettrai quatre au sol et j'en laisserai un en l'air
Bring your team through I'll shut em down
Ramène ton équipe, je les ferai taire
At heart, I'm just a rhymesayer
Au fond, je suis juste un conteur de rimes
Check what the kid say still don't get it?
Vérifie ce que le gosse dit, tu ne comprends toujours pas ?
Shit, hit me on the net later
Merde, contacte-moi sur le net plus tard
And I only got organic papers wrapped around all my trees
Et j'ai seulement du papier organique enroulé autour de tous mes arbres
But I lost it all that's a matter of fact
Mais j'ai tout perdu, c'est un fait
Kid makes a big bang that's a tit for a tat
Le gosse fait un gros boum, c'est la loi du talion
You fucked up
Tu as merdé
You bitches know nothin
Vous les chiennes, vous ne savez rien
Dump this fist in your gut
J'enfonce ce poing dans tes tripes
Leave you on the ground squirmin
Je te laisse au sol, à t'agiter
We shoot up your kidney your family go missin
On te tire dessus au rein, ta famille disparaît
I'm walkin down Dauphin while you shake and pissin
Je marche sur Dauphin pendant que tu trembles et que tu pisses
Foot to the floor in the truck
Pied au plancher dans le camion
Speed down the pike
Vitesse sur la route
Don't give a fuck
J'en ai rien à foutre
(Nah)
(Non)
Punk CDs in the trunk
Des CD punk dans le coffre
Foot to your nuts, Imma go up
Pied sur tes couilles, j'vais monter
(Bruh)
(Mec)
I'll rap you in circles I'll rap you to death
Je vais te rapper en rond, je vais te rapper à mort
The kid from the block got the keys to the jet
Le gosse du quartier a les clés de l'avion
I'm stayin inside there's no interactions
Je reste à l'intérieur, pas d'interactions
At the end of the day it's dissatisfaction
Au final, c'est de la déception
Peace, love and a hint of tulip
Paix, amour et un soupçon de tulipe
Tree trunk
Tronc d'arbre
Fashion losers
Des losers de la mode
Got a hole in my head where my memory leaks
J'ai un trou dans la tête ma mémoire fuit
As a matter of fact, I'm sweeping the streets
En fait, je balaie les rues
As a matter of fact, you're fucking obnoxious
En fait, t'es vraiment insupportable
Turn your face around, you're making me nauseous
Retourne-toi, tu me donnes la nausée
Words sicker than a Taiwanese whore
Des mots plus malades qu'une pute taïwanaise
As a matter of fact, hope your face meets the floor
En fait, j'espère que ta face va rencontrer le sol
As a matter of fact, I think you're the worst
En fait, je pense que tu es le pire
Back to back seasons
Dos à dos, saisons
Than Clippers in four
Que les Clippers en quatre
I'll rap up your idols I mean disrespect
Je vais rapper sur tes idoles, je vais manquer de respect
At the end of the day
Au final
Fuck drake and the rest
Foutez-moi Drake et le reste
Put my piece to your chest
J'mets mon flingue sur ta poitrine
To put peace in my chest
Pour mettre la paix dans ma poitrine
Why you wearing a vest?
Pourquoi tu portes un gilet ?
When I step out I'm stressed
Quand je sors, je suis stressé
If you see that I'm pressed at the fuckin outset
Si tu vois que je suis sous pression dès le début
Then don't approach me with shit you'll be on a downtrend
Alors ne m'approche pas avec de la merde, tu vas être en baisse





Writer(s): Andy Coleman


Attention! Feel free to leave feedback.