Smoov - Through the Motions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoov - Through the Motions




Through the Motions
Mécanique
I really been in my feelings, Leave me alone man I don't wanna talk nobody
J'ai vraiment le cafard, laisse-moi tranquille, mec, j'veux parler à personne
Giving my heart to these women, I keep forgetting, they don't care nothing about me
J'donne mon cœur à ces femmes, j'oublie toujours qu'elles n'en ont rien à faire de moi
Over and over, Back at it again, Back at it again
Encore et encore, je recommence, je recommence
Feel like I'm just going through the motions, straight through the motions, pain run as deep as the ocean
J'ai l'impression de faire que tourner en rond, toujours la même mécanique, la douleur est aussi profonde que l'océan
I really been in my feelings, Leave me alone man I don't wanna talk nobody
J'ai vraiment le cafard, laisse-moi tranquille, mec, j'veux parler à personne
Giving my heart to these women, I keep forgetting, they don't care nothing about me
J'donne mon cœur à ces femmes, j'oublie toujours qu'elles n'en ont rien à faire de moi
Over and over, Back at it again, Back at it again
Encore et encore, je recommence, je recommence
Feel like I'm just going through the motions, straight through the motions, pain run as deep as the ocean
J'ai l'impression de faire que tourner en rond, toujours la même mécanique, la douleur est aussi profonde que l'océan
Asking her why is she keep tripping, why is you tripping, why do you choose to be petty
Je lui demande pourquoi elle continue de faire des histoires, pourquoi tu fais des histoires, pourquoi tu choisis d'être mesquine
Why do you choose to be childish, thought we was grown, you acting like you still 11
Pourquoi tu choisis d'être puérile, je pensais qu'on était adultes, tu agis comme si t'avais encore 11 ans
I hate when you do it, i hate when you do it, you know it be making me mad
J'déteste quand tu fais ça, j'déteste quand tu fais ça, tu sais que ça me rend dingue
Then I leave the crib, you keep telling me chill but I gotta get to the bag
Alors je quitte la maison, tu me dis de me calmer mais j'dois aller chercher l'oseille
Surrounded by all of these people, don't feel like talking, no I do not wanna mingle
Entouré de tous ces gens, j'ai pas envie de parler, non j'veux pas me mêler aux autres
Calling my phone just argue, this is the reason, why sometimes I wish I was single
Tu m'appelles juste pour te disputer, c'est pour ça que parfois j'aimerais être célibataire
So I can stay can focus, cause I'm independent, I never needed the help
Comme ça je peux rester concentré, parce que je suis indépendant, j'ai jamais eu besoin d'aide
I'd rather get high, put the blunt to my face, I just wanna be to myself
Je préfère planer, coller le blunt sur mon visage, j'veux juste être seul
My head is constantly spinning, constantly drinking Ciroc, like I'm sponsored by diddy
J'ai la tête qui tourne constamment, je bois de la Ciroc sans arrêt, comme si j'étais sponsorisé par Diddy
Pour up some drank and I mix it, it got me falling, I feel a little bit dizzy
Je me sers un verre et je mélange, ça me fait tomber, je me sens un peu étourdi
It's easing the pain, take the pain right away, I do not feel any sorrow
Ça soulage la douleur, ça me fait oublier la douleur, je ne ressens aucune tristesse
I just wanna get through the day and worry bout my problems tomorrow
Je veux juste passer la journée et m'occuper de mes problèmes demain
I really been in my feelings, Leave me alone man I don't wanna talk nobody
J'ai vraiment le cafard, laisse-moi tranquille, mec, j'veux parler à personne
Giving my heart to these women, I keep forgetting, they don't care nothing about me
J'donne mon cœur à ces femmes, j'oublie toujours qu'elles n'en ont rien à faire de moi
Over and over, Back at it again, Back at it again
Encore et encore, je recommence, je recommence
Feel like I'm just going through the motions, straight through the motions, pain run as deep as the ocean
J'ai l'impression de faire que tourner en rond, toujours la même mécanique, la douleur est aussi profonde que l'océan
I really been in my feelings, Leave me alone man I don't wanna talk nobody
J'ai vraiment le cafard, laisse-moi tranquille, mec, j'veux parler à personne
Giving my heart to these women, I keep forgetting, they don't care nothing about me
J'donne mon cœur à ces femmes, j'oublie toujours qu'elles n'en ont rien à faire de moi
Over and over, Back at it again, Back at it again
Encore et encore, je recommence, je recommence
Feel like I'm just going through the motions, straight through the motions, pain run as deep as the ocean
J'ai l'impression de faire que tourner en rond, toujours la même mécanique, la douleur est aussi profonde que l'océan
Please be aware of these niggas, Please do not call em yo friend, they the ones that be snitching
Fais gaffe à ces mecs, s'il te plaît appelle les pas tes potes, c'est eux les balances
I thought that you was my homie, I called you my Patna, I thought it was real when we kicked it
Je pensais que t'étais mon pote, je te considérais comme mon frère, je pensais que c'était réel quand on traînait ensemble
I guess I was wrong, I thought it was love, until you showed me yo true colors
J'imagine que j'avais tort, je pensais que c'était de l'amour, jusqu'à ce que tu me montres ton vrai visage
Please do not call him big bruhh, that nigga is not yo big brother
S'il te plaît appelle-le pas grand frère, ce mec c'est pas ton grand frère
Keep it 100 don't change, true to myself I remain, I continue to pray
Reste vrai, ne change pas, je reste fidèle à moi-même, je continue de prier
Don't get caught in no BS, just run up the check, you gotta stay out the way
Ne te laisse pas prendre dans des conneries, accumule juste l'argent, tu dois rester à l'écart
From all of this evil, I promise whatever it is man it's gonna get better
De tout ce mal, je te promets que quoi qu'il arrive, ça ira mieux
Sit down and talk the lord, before you have drinks with the devil
Assieds-toi et parle au Seigneur, avant d'aller boire un verre avec le diable
I swear this feeing the best, Oh it feel like she be sucking the soul out my chest
Je jure que c'est le meilleur sentiment, Oh j'ai l'impression qu'elle me suce l'âme
She stop for a minute to rest, Opps I done nutted, Now she got it all on her dress
Elle s'arrête une minute pour se reposer, Oups j'ai joui, maintenant elle en a partout sur sa robe
She get up leave, Grab all of her things, She grabbing her purse off the table
Elle se lève et s'en va, elle prend toutes ses affaires, elle attrape son sac à main sur la table
Flush my emotions away, by using this a four and a faygo
J'évacue mes émotions en utilisant un mélange de codéine et de Fanta
I really been in my feelings, Leave me alone man I don't wanna talk nobody
J'ai vraiment le cafard, laisse-moi tranquille, mec, j'veux parler à personne
Giving my heart to these women, I keep forgetting, they don't care nothing about me
J'donne mon cœur à ces femmes, j'oublie toujours qu'elles n'en ont rien à faire de moi
Over and over, Back at it again, Back at it again
Encore et encore, je recommence, je recommence
Feel like I'm just going through the motions, straight through the motions, pain run as deep as the ocean
J'ai l'impression de faire que tourner en rond, toujours la même mécanique, la douleur est aussi profonde que l'océan
I really been in my feelings, Leave me alone man I don't wanna talk nobody
J'ai vraiment le cafard, laisse-moi tranquille, mec, j'veux parler à personne
Giving my heart to these women, I keep forgetting, they don't care nothing about me
J'donne mon cœur à ces femmes, j'oublie toujours qu'elles n'en ont rien à faire de moi
Over and over, Back at it again, Back at it again
Encore et encore, je recommence, je recommence
Feel like I'm just going through the motions, straight through the motions, pain run as deep as the ocean
J'ai l'impression de faire que tourner en rond, toujours la même mécanique, la douleur est aussi profonde que l'océan





Writer(s): Smoov


Attention! Feel free to leave feedback.