Andre Nickatina feat. Nick Peace - Clipboard Full of Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andre Nickatina feat. Nick Peace - Clipboard Full of Game




Clipboard Full of Game
Le presse-papiers plein de drague
Go 'head Romeo, Do Your Thing
Vas-y Roméo, fais ton truc
[CHORUS]
[REFRAIN]
I [?] wanna wit a freaky hoe
Je veux traîner avec une coquine
Tappin' my shoulder, said let's go
Me tapant sur l'épaule, disant "on y va"
She turned around and said oh no
Elle s'est retournée et a dit "oh non"
Ima start loadin my paniseo
Je vais commencer à charger mon paniseo
[?] wit a freaky dang
[?] avec une sacrée coquine
Different broad, but it's all the same
Une meuf différente, mais c'est toujours pareil
She said she knew how to fuck and I'm to blame
Elle a dit qu'elle savait comment baiser et que j'étais responsable
Woulda said somethin back but forgot her name
J'aurais dit quelque chose en retour mais j'ai oublié son nom
Games don't come and getcha
Les jeux ne viennent pas te chercher
Brang the camera witcha
J'ai amené la caméra avec moi
The photographer with the nudey pictures
Le photographe avec les photos de nu
A little old trick from my boy [?]
Un vieux tour de mon pote [?]
She said I aint no groupy hoe
Elle a dit que je ne suis pas une groupie
I said C.E already knows
J'ai dit que C.E le sait déjà
Girls wanna try and act straight and square
Les filles veulent essayer de faire genre d'être droites et coincées
But super freaks in their underwear
Mais ce sont des super coquines en dessous
Walkin just like christopher
Marchant comme Christopher
Tossin to get rid of her
La balançant pour me débarrasser d'elle
Smooth is the way I act
Je suis doux dans ma façon d'agir
And like jackpot I'm a playboy mac
Et comme un jackpot, je suis un playboy mac
Back to the first night it was Hennesy
Retour à la première nuit, c'était Hennessy
And on the second it was just you and me
Et le deuxième soir, il n'y avait que toi et moi
On the third, my vision was blurred
Le troisième, ma vision était floue
I don't recall
Je ne me souviens pas
Understandin the word
Avoir compris le mot
Panties hangin from the light fixture
Des culottes pendues à la lampe
She stare all day at my year book picture
Elle fixe toute la journée ma photo de classe
Whisper right off my shoulder
Murmure juste à côté de mon oreille
My spit gets [?] my age gets gets older
Ma salive devient [?] mon âge avance
Flousey is what you are
Tu es une traînée
Doopie smoke broke out my car
La fumée de la drogue s'échappe de ma voiture
Spit this game like a moccasin
Je crache ce jeu comme un mocassin
Get this broad
Choper cette nana
Then floss again
Puis utiliser du fil dentaire
[CHOURS]
[REFRAIN]
Ease go smoke heavily
Vas-y, fume abondamment
Breath deep, 'til your lungs bleed
Respire profondément, jusqu'à ce que tes poumons saignent
Ooh. I don't run the game
Ooh. Je ne mène pas le jeu
But gangsta when I do my thang
Mais je suis un gangster quand je fais mon truc
Change like a dollar bill
Change comme un billet d'un dollar
Strange tell ya how to feel
Étrange de te dire ce que tu ressens
Tame but it is so real
Sage mais c'est tellement réel
Keep my hoes rotatin like a stearin wheel
Je fais tourner mes meufs comme un volant
It's like crazy when you look at me
C'est fou quand tu me regardes
It's like baby who you tryin to be?
C'est comme bébé qui essaies-tu d'être ?
Lazy when you hit the weed
Paresseux quand tu fumes de l'herbe
It's a whole nother story when you're hangin wit E.
C'est une toute autre histoire quand tu traînes avec E.
Keep my [?] spinnin like a ceilin fan
Garder mon [?] tournant comme un ventilateur de plafond
Keep my donkey [?] It's supply and demand
Garder mon âne [?] C'est l'offre et la demande
Gotta be the man, get to spittin
Je dois être l'homme, me mettre à cracher
Try another broad [?] doin, what you missin
Essayer une autre meuf [?] faire, qu'est-ce qui te manque
Gotta whole notebook full of game, game
J'ai tout un carnet plein de drague, drague
Gotta roll of decks full of bitches, bitches
J'ai un jeu de cartes plein de salopes, salopes
Gotta big black book full of names, names
J'ai un gros carnet noir plein de noms, noms
If I showed it to you, you'd think it's vicious, vicious
Si je te le montrais, tu penserais que c'est vicieux, vicieux
Gotta whole clipboard full of game
J'ai tout un presse-papiers plein de drague
And a big black book we can write your name
Et un gros carnet noir on peut écrire ton nom
They all the same they know what I'm about
Elles sont toutes pareilles, elles savent ce que je suis
I'm ready for whatever [?] did shout
Je suis prêt pour tout ce que [?] a crié
Some hoes think we made from mud
Certaines salopes pensent qu'on est faits de boue
But I know, It's muscle and blood
Mais je sais que c'est du muscle et du sang
Grab your piece like Nick and pack it quick
Prends ton flingue comme Nick et fais vite
Gotta [?] my bitch gotta get
Je dois [?] ma meuf doit avoir
I'm the big Jimmy D. Sausage King
Je suis le grand Jimmy D. le roi de la saucisse
Like Frank [?] so much heat to bring
Comme Frank [?] tellement de choses à apporter
I want a bad bitch with no limitations
Je veux une mauvaise fille sans limites
I'm a big bad wolf when it comes to relations
Je suis un grand méchant loup quand il s'agit de relations
Mouth beat like this you know I score
Je baise comme ça, tu sais que je marque
16 tons like Earnie Ford
16 tonnes comme Earnie Ford
Like pop like a mule, hit like a bat
Comme une mule, frappe comme une batte
Nothin like listen to that gangsta rap
Rien de tel que d'écouter ce gangsta rap
I flow so smooth called watervore
Je coule si doucement qu'on m'appelle le dévoreur d'eau
She fuck so good, see I taught her boyy
Elle baise si bien, tu vois que je lui ai appris, mon pote
It only took a few lines for me to bag it
Il ne m'a fallu que quelques lignes pour la mettre dans le sac
I bet you didn't know I'm a pussy addict
Je parie que tu ne savais pas que j'étais accro à la chatte
It's a good thing I got groupies to [?]
C'est une bonne chose que j'aie des groupies pour [?]
That'll make pussy gum
Ça fera du chewing-gum à la chatte
Or a pussy patch
Ou un patch à la chatte
Don't get attached, if you're feelin lucky
Ne t'attache pas, si tu te sens chanceuse
I still can't fuck without my rubber ducky
Je ne peux toujours pas baiser sans mon canard en plastique





Writer(s): Andre Adams


Attention! Feel free to leave feedback.