Smoove'L - 2020 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoove'L - 2020




2020
2020
It's 2020, stay in your bag
C'est 2020, reste dans ton sac
It's 2020, stay in your bag
C'est 2020, reste dans ton sac
Get in your bag, what you waitin' for?
Entre dans ton sac, qu'est-ce que tu attends ?
No one gon' stop you
Personne ne va t'arrêter
Nobody
Personne
The less that I talk about
Moins je parle à ce sujet
I'm wanted, this - made me nut from one stroke (cap)
Je suis recherché, ça - m'a fait jouir d'un seul coup (cap)
It's hard to be rich and then play broke
C'est dur d'être riche et de faire semblant d'être fauché
Baby give me bikini, a bottle
Bébé, donne-moi un bikini, une bouteille
With fries and a Sprite and a side of some deep throat
Avec des frites et un Sprite et un peu de gorge profonde à côté
Oh my oh my, she fleek, one of a kind, her make up beat
Oh mon dieu, elle est canon, unique en son genre, son maquillage est parfait
If you gotta choose between me and someone else
Si tu dois choisir entre moi et quelqu'un d'autre
Pick them, I'll leave (bye)
Choisis-les, je partirai (au revoir)
'Cause it's 2020 (it's 2020)
Parce que c'est 2020 (c'est 2020)
I ain't with the bull (no)
Je ne suis pas avec le taureau (non)
I ain't with the fucking money
Je ne suis pas avec l'argent sale
I got shooters with me, move with caution
J'ai des tireurs avec moi, avance avec prudence
You had a chance with me, too bad you lost it
Tu as eu une chance avec moi, dommage que tu l'aies ratée
And I don't need no friendship, no I won't force it
Et je n'ai pas besoin d'amitié, non, je ne vais pas te forcer
And I'm with them ooda, ooru's
Et je suis avec ces ooda, ooru's
Gotta boo, gotta bow
Il faut s'incliner, il faut s'agenouiller
And I don't wanna pull out
Et je ne veux pas sortir
At the same time I don't want a child
En même temps, je ne veux pas d'enfant
'Cause you know how these - be, they ain't playin' fair
Parce que tu sais comment ces - sont, ils ne jouent pas fair-play
And they playin' real foul
Et ils jouent vraiment mal
And I don't got no tolerance, sugarcoat it
Et je n'ai aucune tolérance, ne sucre pas les choses
Bitch you better pipe down (you better pipe down)
Salope, tu ferais mieux de te calmer (tu ferais mieux de te calmer)
Before I run in your -
Avant que je ne rentre dans ton -
I cop a fit and go take me a flick
Je fais une crise et je vais me prendre un film
And in my zone you ain't stoppin' it
Et dans ma zone, tu ne l'arrêtes pas
There's never no action just straight politics
Il n'y a jamais d'action, que de la politique
And I was just hoping to fool the stick
Et j'espérais juste tromper le bâton
They peaked on somethin' when they tag me - (they ain't dead)
Ils ont atteint un sommet sur quelque chose quand ils me taguent - (ils ne sont pas morts)
Watch how I pull up with a pole tuck, you son of a -
Regarde comment j'arrive avec un poteau rangé, fils de -
And I'm really on top now, you, you know
Et je suis vraiment au sommet maintenant, tu sais
And I really be sliding, I ain't giving the media no show
Et je glisse vraiment, je ne donne pas de spectacle aux médias
This bad little - threw the line in
Cette petite - a jeté la ligne
This dumb - he done fell for a little - (he fell for-)
Ce con - est tombé amoureux d'une - (il est tombé amoureux de -)
They can't believe it, I'm achieving all, all, all my goals
Ils n'arrivent pas à y croire, j'atteins tous, tous, tous mes objectifs
And I'm with them ooda, ooru's
Et je suis avec ces ooda, ooru's
Gotta boo-, gotta bow
Il faut s'incliner, il faut s'agenouiller
And I don't wanna pull out
Et je ne veux pas sortir
At the same time I don't want a child
En même temps, je ne veux pas d'enfant
'Cause you know how these - be, they ain't playin' fair
Parce que tu sais comment ces - sont, ils ne jouent pas fair-play
And they playin' real foul
Et ils jouent vraiment mal
And I don't got no tolerance, sugarcoat it
Et je n'ai aucune tolérance, ne sucre pas les choses
B- you better pipe down (sugarcoat)
B- tu ferais mieux de te calmer (sucre pas)
And I'm catchin' mad attention
Et j'attire beaucoup d'attention
I'm so hot that my name always trending
Je suis tellement chaud que mon nom est toujours tendance
I could get in my bag, I be chilling
Je pourrais entrer dans mon sac, je serais chill
Barely speak what I'm thinkin', they be stealing
Je parle à peine de ce que je pense, ils volent
Pretty -, call her bad to the bone
Jolie -, appelle-la méchante jusqu'aux os
Holla, looks doin' right, while she wrong
Holla, elle a l'air de bien faire, alors qu'elle est mauvaise
She need her a real - who gon' run down
Elle a besoin d'un vrai - qui va la poursuivre
Don't need bro to put 'em on
Pas besoin d'un frère pour les mettre sur le devant de la scène
And that's a fact
Et c'est un fait
I got them hitter-hitters on your back
J'ai ces frappeurs-frappeurs dans ton dos
I'm with the gang, rolling in the pack
Je suis avec le gang, on roule en pack
And I put my feelings all up into sacks
Et j'ai mis mes sentiments dans des sacs
And I put my feelings all up into traps
Et j'ai mis mes sentiments dans des pièges
And I'm with the squad, say what you want
Et je suis avec l'équipe, dis ce que tu veux
My brothers gon' ride, they're right or wrong
Mes frères vont rouler, ils ont raison ou tort
My fashion aggressive while I'm calm
Ma mode est agressive alors que je suis calme
While I'm calm
Alors que je suis calme
Y'all know when I'm comin'
Vous savez quand j'arrive
Smoove'L the big four
Smoove'L le big four





Writer(s): Lefty Frizzell Sanders


Attention! Feel free to leave feedback.