My Story - Smoove' L translation in French

My Story

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

We ain't the same, you pray for Jays, I pray for better days
You like to party, I like to grind, ain't ever do parades
I'm spittin' rhymes like I don't like somethin' I just ate
Can't sweat this ho too much, you don't exist in current age
But I can't lie, mama always kept a young nigga fly
Got tired of her money, I don't want, I'd rather die
I'm from that NY, Brooklyn, that's the best style
And I'm gettin' rich, if I die at least I tried
I ain't gonna front like I'm a good boy
I carried gas, I hid it from my mom 'cause I'm a hood boy
Get money, young street cat grew up in the hood boy
I can't play with my rhymes, this my story, this is not a toy
I gotta get these racks in, flip them back in
Earn them backends, and I don't spend it
Bein' impressive, and showin' it for him
I'm tryin' to give in, they ain't returnin'
They all on my body, I got them ho's who wanna touch me
I don't fiend for no bitch, if you touch me you get lucky
They be talkin' on my people, 'bout to really get it ugly
I got scars I can't hide, I'm surprised money not tucking
My problems and pride gettin' bigger
I'm happy I'm finally becoming that nigga
They see me gettin' better, now they becomin' sicker
I grind through that struggle, now I'm finally gettin' richer
And I don't care if I got thirty bands in the bank
Rather than nothin', before respectin', givin' out the hate
They mad you give a four nigga a .40 make a ape
Been in the game since young bro hustle, I made my way
(Cracking)
Cars slidin', hustling, grinding
Young nigga from the four, since a baby, wiling
That pussy, I dive in
For my dreams, I'm strivin'
I shine loud and proud 'cause I grind in silent
Sittin' in that bathroom, paper balls everywhere
I just do my birthday every day, not every year
Even on my worst days when I see the chandeliers
Think my mama proud, see me in jets instead of square
I rock that fitted cap like I invented that
I'm one kind, you lose me, I bet ain't no gettin' back
Rest in peace to my brother Ski, I'm never gon' get him back
What goes around comes around, you opps better study that

I know that they proud of me
I'm winnin' and they hate to see
I'm winnin' and they hate to see
A young nigga winnin', that's really me
(Slidin')
(Grinding)
(That pussy, I dive in)

Mon histoire

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

On n'est pas les mêmes, toi tu pries pour Jays, moi je prie pour des jours meilleurs
Toi tu aimes faire la fête, moi j'aime bosser, je ne fais jamais de défilés
Je crache des rimes comme si j'avais mangé quelque chose qui ne me plaisait pas
Je ne peux pas m'attarder sur cette meuf, tu n'existes pas à l'heure actuelle
Mais je ne peux pas mentir, ma mère a toujours gardé un jeune mec propre
J'en ai eu marre de son argent, je ne veux pas, je préférerais mourir
Je viens de ce NY, Brooklyn, c'est le meilleur style
Et je deviens riche, si je meurs au moins j'aurai essayé
Je ne vais pas faire comme si j'étais un bon garçon
J'ai transporté de la drogue, je l'ai cachée à ma mère parce que je suis un mec du quartier
J'ai fait de l'argent, jeune chat de la rue qui a grandi dans le quartier
Je ne peux pas jouer avec mes rimes, c'est mon histoire, ce n'est pas un jouet
Je dois faire entrer ces billets, les retourner
Gagner des sous, et je ne les dépense pas
Être impressionnant, et le montrer pour lui
J'essaie de céder, ils ne reviennent pas
Elles sont toutes sur mon corps, j'ai ces meufs qui veulent me toucher
Je ne suis pas obsédé par aucune salope, si tu me touches tu as de la chance
Elles parlent de mon entourage, ça va vraiment devenir moche
J'ai des cicatrices que je ne peux pas cacher, je suis surpris que l'argent ne cache pas
Mes problèmes et ma fierté deviennent plus gros
Je suis heureux de devenir enfin ce mec
Elles me voient aller mieux, maintenant elles deviennent malades
Je me bats dans cette lutte, maintenant je deviens enfin plus riche
Et je m'en fous d'avoir trente mille dollars à la banque
Plutôt que rien, avant de respecter, de donner de la haine
Elles sont en colère parce que tu donnes à un mec du quartier un .40 pour en faire un singe
J'ai joué le jeu depuis que je suis jeune, frère, je me suis débrouillé
(Cracking)
Voitures qui glissent, qui se débrouillent, qui grincent
Jeune mec du quartier, depuis bébé, sauvage
Cette chatte, je plonge
Pour mes rêves, je me bats
Je brille fort et fièrement parce que je me bats en silence
Assis dans cette salle de bain, des boules de papier partout
Je fais juste mon anniversaire tous les jours, pas tous les ans
Même dans mes pires jours quand je vois les lustres
Je pense que ma mère est fière, elle me voit dans des jets au lieu d'un carré
Je porte cette casquette ajustée comme si je l'avais inventée
Je suis d'un genre, tu me perds, je parie que tu ne me retrouveras jamais
Repose en paix mon frère Ski, je ne le retrouverai jamais
Ce qui tourne autour revient, vous feriez mieux d'étudier ça

Je sais qu'ils sont fiers de moi
Je gagne et ils détestent voir ça
Je gagne et ils détestent voir ça
Un jeune mec qui gagne, c'est vraiment moi
(Slidin')
(Grinding)
(That pussy, I dive in)