Lyrics and translation Smoove & Turrell - Beggarman

Beggarman

Sure nuff got nothing left, well nothing in my hand
Turn out my pockets I don't feel no hidden grand
There's a hole in the wall well it spits in my face
Disgrace, now give me something!
Turn on the TV its media hysteria
Mortgage coming out and if can't afford to be with y'
Girl the discos in but the drinks there not get your own
Global melt down

Yeah, yeah
I really feel the crunch
Yeah, yeah
Get to the beggermans disco

It's a northern soul disco, cause we can't afford the lights
We got a 40 watt bulb making every thing look all right
We got turn tables and speakers and duty free
Now give me something
Back to the old school live and in your ears
It's a bring your own party so mines a pack of beers
Don't let the bad times get you down
Those good times will come back around
So bring it on baby

Yeah, yeah
I really feel the crunch
Yeah, yeah
Get to the beggermans disco
Yeah, yeah
I really feel the crunch
Yeah, yeah
Get to the beggermans disco

Back to reality cause we can afford the cab
So were walking and were dancing and sharing on a tab
The discos gone but we won't have long till next week
Now bring it on baby

Yeah, yeah
I really feel the crunch
Yeah, yeah
Get to the beggermans disco
Yeah, yeah
I really feel the crunch
Yeah, yeah
Get to the beggermans disco

Le pauvre

J'ai vraiment rien de plus, enfin rien dans ma main
J'ai vidé mes poches et je ne sens pas de grand mystère
Il y a un trou dans le mur, il me crache au visage
Honte, maintenant donne-moi quelque chose !
J'allume la télé, c'est de l'hystérie médiatique
L'hypothèque arrive et si je ne peux pas me permettre de rester avec toi
Chérie, la discothèque est ouverte mais les boissons ne sont pas gratuites
Effondrement mondial

Ouais, ouais
Je ressens vraiment la crise
Ouais, ouais
On va à la discothèque du pauvre

C'est une discothèque soul du nord, parce qu'on n'a pas les moyens de payer l'électricité
On a une ampoule de 40 watts qui fait que tout a l'air bien
On a des platines et des enceintes et de la marchandise hors taxes
Maintenant, donne-moi quelque chose
Retour à la vieille école, live et dans vos oreilles
C'est une fête où on apporte sa propre boisson, donc pour moi, c'est un paquet de bières
Ne laisse pas les mauvais moments te décourager
Ces bons moments reviendront
Alors vas-y, chérie

Ouais, ouais
Je ressens vraiment la crise
Ouais, ouais
On va à la discothèque du pauvre
Ouais, ouais
Je ressens vraiment la crise
Ouais, ouais
On va à la discothèque du pauvre

Retour à la réalité, parce qu'on n'a pas les moyens de prendre un taxi
Donc, on marche et on danse et on partage une tablée
La discothèque est finie, mais on n'aura pas longtemps à attendre la semaine prochaine
Alors vas-y, chérie

Ouais, ouais
Je ressens vraiment la crise
Ouais, ouais
On va à la discothèque du pauvre
Ouais, ouais
Je ressens vraiment la crise
Ouais, ouais
On va à la discothèque du pauvre