Something Better - Smoove & Turrell translation in German

Something Better

I'm doing well
My head's in a better place
I can look down there and see the sunrise once again
Now I'm feeling good
I've given myself a taste
Of a life without those things that keep on pulling me down
I know that something better is gonna come along
Feel it know what I've been doing wrong
One last time I'm gonna bring it on home
The perfect life, the lies we tell
We hide inside a broken shell
The tears we cry well let them heal your pain
And you'll bounce back again
The perfect picture the same old pose
Well how you're feeling well no one knows
A life on line we show to protect ourselves
Well I'm feeling great
I've given myself the space
I can smile and laugh out loud don't you be dragging me down
I need to unwind
Been giving my brain a break
Need a life without those thoughts that keep on hanging around
I know that something better is gonna come along
Feel it know what I've been doing wrong
One last time I'm gonna bring it on home
The perfect life, the lies we tell
We hide inside a broken shell
The tears we cry well let them heal your pain
And you'll bounce back again
The perfect picture the same old pose
Well how you're feeling well no one knows
A life on line we show to protect ourselves
I'm doing well
My head's in a better place
I can look down there and see the sunrise once again
Now I'm feeling good
I've given myself a taste
Of a life without those things that keep on dragging me down
The perfect life, the lies we tell
We hide inside a broken shell
The tears we cry well let them heal your pain
And you'll bounce back again
The perfect picture the same old pose
Well how you're feeling well no one knows
A life on line we show to protect ourselves

Etwas Besseres

Mir geht's gut
Mein Kopf ist an einem besseren Ort
Ich kann dorthin blicken und den Sonnenaufgang wieder sehen
Jetzt fühle ich mich gut
Ich habe mir einen Vorgeschmack gegeben
Auf ein Leben ohne die Dinge, die mich immer wieder runterziehen
Ich weiß, dass etwas Besseres kommen wird
Ich fühle es, weiß jetzt, was ich falsch gemacht habe
Ein letztes Mal bringe ich es zu Ende
Das perfekte Leben, die Lügen, die wir erzählen
Wir verstecken uns in einer zerbrochenen Hülle
Die Tränen, die wir weinen, lass sie deinen Schmerz heilen
Und du wirst wieder auf die Beine kommen
Das perfekte Bild, die gleiche alte Pose
Nun, wie du dich fühlst, nun, das weiß niemand
Ein Leben online, das wir zeigen, um uns selbst zu schützen
Nun, ich fühle mich großartig
Ich habe mir den Freiraum gegeben
Ich kann lächeln und laut lachen, zieh du mich nicht runter
Ich muss mich entspannen
Habe meinem Gehirn eine Pause gegönnt
Brauche ein Leben ohne die Gedanken, die immer wieder herumschwirren
Ich weiß, dass etwas Besseres kommen wird
Ich fühle es, weiß jetzt, was ich falsch gemacht habe
Ein letztes Mal bringe ich es zu Ende
Das perfekte Leben, die Lügen, die wir erzählen
Wir verstecken uns in einer zerbrochenen Hülle
Die Tränen, die wir weinen, lass sie deinen Schmerz heilen
Und du wirst wieder auf die Beine kommen
Das perfekte Bild, die gleiche alte Pose
Nun, wie du dich fühlst, nun, das weiß niemand
Ein Leben online, das wir zeigen, um uns selbst zu schützen
Mir geht's gut
Mein Kopf ist an einem besseren Ort
Ich kann dorthin blicken und den Sonnenaufgang wieder sehen
Jetzt fühle ich mich gut
Ich habe mir einen Vorgeschmack gegeben
Auf ein Leben ohne die Dinge, die mich immer wieder runterziehen
Das perfekte Leben, die Lügen, die wir erzählen
Wir verstecken uns in einer zerbrochenen Hülle
Die Tränen, die wir weinen, lass sie deinen Schmerz heilen
Und du wirst wieder auf die Beine kommen
Das perfekte Bild, die gleiche alte Pose
Nun, wie du dich fühlst, nun, das weiß niemand
Ein Leben online, das wir zeigen, um uns selbst zu schützen