Smoove feat. Kay the Singer - Make Up 2 Breakup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoove feat. Kay the Singer - Make Up 2 Breakup




Make Up 2 Breakup
Se maquiller pour rompre
Makeup to breakup
Se maquiller pour rompre
No i wont change up babe
Non, je ne vais pas changer, mon amour
We go through changes
Nous traversons des changements
Wont let them change us no
On ne les laissera pas nous changer, non
Boy we gotta a lot things to figure out
On a beaucoup de choses à régler
Try to build us up they try and tear us down
Ils essaient de nous construire, ils essaient de nous détruire
Dont listen to the haters try and shut em out
N'écoute pas les haineux, essaie de les faire taire
Heart is beating faster feel like shutting down
Mon cœur bat plus vite, j'ai l'impression de m'éteindre
Makeup to breakup
Se maquiller pour rompre
Trying to find somebody new
Essayer de trouver quelqu'un de nouveau
But i found my way right back to you
Mais j'ai retrouvé mon chemin vers toi
Lot of things to figure out
Beaucoup de choses à régler
Back and forth we up and down its obvious just face what we know
Aller et venir, haut et bas, c'est évident, il faut juste affronter ce que nous savons
I don't do fake love
Je ne fais pas semblant d'aimer
Cause I'm living in a real world baby
Parce que je vis dans un monde réel, mon amour
Tell me go then stay girl
Dis-moi de partir, puis reste, ma chérie
Cause you all in yo feelings lately
Parce que tu es dans tes sentiments ces derniers temps
Mixed wit a little cray cray
Mélangé avec un peu de folie
Plenty special in you own way
Tu es tellement spéciale à ta façon
I know u need your own space
Je sais que tu as besoin de ton espace
I need to know I'm in first place
J'ai besoin de savoir que je suis en première place
Makeup to break up
Se maquiller pour rompre
Keep shooting my shot till it's going in
Je continue à tirer mon coup jusqu'à ce que ça rentre
I can make love rain down on ya
Je peux faire pleuvoir l'amour sur toi
I'll be there just if u need a friend
Je serai juste si tu as besoin d'un ami
Sign your name on the dotted line and we can make this last forever
Signe ton nom sur la ligne pointillée et nous pouvons faire durer ça éternellement
That makeup or breakup thing gotta get this shit together
Cette histoire de se maquiller ou de rompre, il faut que l'on mette les choses au clair
Makeup to breakup
Se maquiller pour rompre
No i wont change up babe
Non, je ne vais pas changer, mon amour
We go through changes
Nous traversons des changements
Wont let them change us no
On ne les laissera pas nous changer, non
Boy we gotta a lot things to figure out
On a beaucoup de choses à régler
Try to build us up they try and tear us down
Ils essaient de nous construire, ils essaient de nous détruire
Dont listen to the haters try and shut em out
N'écoute pas les haineux, essaie de les faire taire
Heart is beating faster feel like shutting down
Mon cœur bat plus vite, j'ai l'impression de m'éteindre
Makeup to breakup
Se maquiller pour rompre
Trying to find somebody new
Essayer de trouver quelqu'un de nouveau
But i found my way right back to you
Mais j'ai retrouvé mon chemin vers toi
Lot of things to figure out
Beaucoup de choses à régler
Back and forth we up and down its obvious just face what we know
Aller et venir, haut et bas, c'est évident, il faut juste affronter ce que nous savons
I know i gave you a hard time baby
Je sais que je t'ai donné du fil à retordre, mon amour
I stayed focused on us in the long run
Je suis resté concentré sur nous à long terme
I know that im a want you baby
Je sais que je te veux, mon amour
But we always stay fighting and we say were done
Mais on se dispute toujours et on dit qu'on en a fini
I know things are getting hard for us now
Je sais que les choses deviennent difficiles pour nous maintenant
But just know im a always hold you down
Mais sache que je serai toujours pour toi
Even though i felt the pain yea drives me crazy
Même si j'ai ressenti la douleur, oui, ça me rend fou
I know were gonna make it ill say it now
Je sais qu'on va y arriver, je le dis maintenant
You drive me crazy just want my baby
Tu me rends fou, je veux juste mon bébé
Nothing can change it
Rien ne peut changer ça
We go through phases i know were changing
On traverse des phases, je sais qu'on change
But we can make it
Mais on peut y arriver
Makeup to breakup
Se maquiller pour rompre
No i wont change up babe
Non, je ne vais pas changer, mon amour
We go through changes
Nous traversons des changements
Wont let them change us no
On ne les laissera pas nous changer, non
Boy we gotta a lot things to figure out
On a beaucoup de choses à régler
Try to build us up they try and tear us down
Ils essaient de nous construire, ils essaient de nous détruire
Dont listen to the haters try and shut em out
N'écoute pas les haineux, essaie de les faire taire
Heart is beating faster feel like shutting down
Mon cœur bat plus vite, j'ai l'impression de m'éteindre





Writer(s): Jonathan Mitchell


Attention! Feel free to leave feedback.