SmooveDonn - Ahead of My Idols - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SmooveDonn - Ahead of My Idols




Ahead of My Idols
En Avance Sur Mes Idoles
Look how I'm runnin' the game
Regarde comment je mène le jeu
You too concerned with the title
Tu es trop préoccupé par le titre
All of this money I made
Tout cet argent que j'ai gagné
You niggas still tryna go viral
Vous essayez encore de devenir viraux
All of these rappers I bodied, Them niggas was dead on arrival
Tous ces rappeurs que j'ai terminés, ces négros étaient morts à l'arrivée
I only aim at the dome, to get ahead of my idols, uh
Je ne vise que le sommet, pour devancer mes idoles, uh
To get a head of my idols, uh
Pour devancer mes idoles, uh
To get ahead of my idols, uh
Pour devancer mes idoles, uh
To get a head of my idols, uh
Pour devancer mes idoles, uh
To get ahead of my idols, uh
Pour devancer mes idoles, uh
Nobody else tryna hear what you say so just cut the mic up when I talk
Personne d'autre ne veut entendre ce que tu as à dire alors coupe le micro quand je parle
Soon as I hop off the jet I need baddies to put roses at my feet soon as I walk
Dès que je descends du jet, j'ai besoin de bombes pour déposer des roses à mes pieds dès que je marche
Whippin' the Jag, hit the gas
Je conduis la Jag, j'appuie sur le champignon
Look at the dash, I'm finna crash
Regarde le tableau de bord, je vais m'écraser
Cook in the lab, with pen and pad
Je cuisine au labo, avec un stylo et un bloc-notes
Soon as you get a bag, these niggas mad
Dès que tu as un sac, ces négros sont fous
And they waitin' to get you in the cut
Et ils attendent de te faire tomber
Walkin' target, nigga, you better duck
Cible ambulante, négro, tu ferais mieux de te baisser
But I know niggas really usin' that pump
Mais je sais que des négros utilisent vraiment cette pompe
One call is we movin' or what?
Un appel et on bouge ou quoi ?
I ain't the one that be shootin' the drum
Je ne suis pas du genre à tirer sur le tambour
But trust me, you testin' the smoove and its up
Mais crois-moi, si tu testes le Smoove, ça va barder
I don't want nothin' to do with you bums
Je ne veux rien avoir à faire avec vous, les clochards
Matter of fact, wait, I had school with you bums
D'ailleurs, attends, j'étais à l'école avec vous, les clochards
Hold on, when you become a shooter nigga, I just graduated with these niggas
Attends, quand tu deviens un tireur, négro, je viens juste d'obtenir mon diplôme avec ces négros
These niggas be lyin', dawg
Ces négros mentent, mec
Y'all want to trap for no reason
Vous voulez piéger sans raison
I seen your house, it's not in the hood, but niggas want me to believe 'em
J'ai vu ta maison, elle n'est pas dans le quartier, mais les négros veulent me faire croire
You was a lame before you got money so that's how I'm still finna treat 'em
Tu étais un nul avant d'avoir de l'argent, alors c'est comme ça que je vais continuer à te traiter
Beefin' with people you think you can beat 'til a nigga come make you turn vegan
Te disputer avec des gens que tu penses pouvoir battre jusqu'à ce qu'un négro vienne te faire devenir végétalien
I really hate when they try to start rappin' the music don't even be decent
Je déteste vraiment quand ils essaient de se mettre au rap, la musique n'est même pas correcte
Then shoot a video to the new song but mad when people don't stream it
Ensuite, ils tournent un clip pour la nouvelle chanson mais sont furieux quand les gens ne la diffusent pas en streaming
I know some niggas that's buyin' they streams but tryin' to keep it a secret
Je connais des négros qui achètent leurs streams mais essaient de garder le secret
I'ma keep tellin' the truth until y'all can find a nigga to beat me, uh
Je vais continuer à dire la vérité jusqu'à ce que vous trouviez un négro pour me battre, uh
This rhymin' shit is too easy, look
Ce truc de rimes est trop facile, regarde
Now I'm up and everything is different
Maintenant, je suis au sommet et tout est différent
Women gettin' carried in my mentions
Les femmes se font porter dans mes mentions
Only thing I care about is business
La seule chose qui m'importe, ce sont les affaires
Doin' numbers, tearin' up the city
Faire des chiffres, déchirer la ville
Everything I write is goin' platinum, I am not excited when you rappin
Tout ce que j'écris devient platine, je ne suis pas excité quand tu rappes
You niggas really lyin' in the caption
Vous mentez vraiment dans la légende
Puttin' all my idols in a pack and I'm smokin' it
Je mets toutes mes idoles dans un paquet et je le fume
I don't even like repeatin' myself, nigga you heard me the first time, stupid
Je n'aime même pas me répéter, négro, tu m'as entendu la première fois, idiot
Stop playin' with me, I'm takin' heads
Arrête de jouer avec moi, je prends des têtes
Goat status, I could put my hand on the Bible
Statut de chèvre, je pourrais mettre ma main sur la Bible
Under God, but I've been ahead of my idols
Devant Dieu, mais j'ai toujours été en avance sur mes idoles
Bitch, I'm takin' heads like a coin toss
Salope, je prends des têtes comme un tirage au sort
Drip came from Japan, I'm on the road, just like soy sauce
Le drip vient du Japon, je suis sur la route, comme la sauce soja
Please don't quit your day job, pussy nigga cut that noise off
S'il te plaît, ne quitte pas ton travail de jour, sale négro, coupe ce bruit
I load up a V-Pill in my Glock I know that boy soft
Je charge un V-Pill dans mon Glock, je sais que ce garçon est doux
Get it, bitch
Tu piges, salope
Said I was goin' do it, and I did it, bitch
J'ai dit que j'allais le faire, et je l'ai fait, salope
I aim with precision, ain't no need for me to get a switch
Je vise avec précision, pas besoin de changer d'arme
Up the Glock and scratch that nigga back he ran, he didn't itch
Je lève le Glock et je lui gratte le dos, il a couru, il n'a pas démangé
Up the Glock and bat a nigga ass he ran, he didn't pitch
Je lève le Glock et je lui donne une raclée, il a couru, il n'a pas lancé
I been in that field, helmet on, runnin' bases on you niggas
J'ai été sur ce terrain, casque sur la tête, à courir les bases sur vous, les négros
Movin' sloppy, made the Jakes open up cases on you niggas
Je bouge maladroitement, j'ai fait ouvrir des dossiers sur vous, les négros
I can't trip for shit, I gotta check my laces on you niggas
Je ne peux pas voyager pour rien, je dois vérifier mes lacets sur vous, les négros
Take his chain, hang his ass, I'm gettin' racist on you niggas, yeah
Prends sa chaîne, pends-le, je deviens raciste envers vous, les négros, ouais
Try me and its dead on arrival
Testez-moi et c'est la mort assurée
Bitch, I've been ahead of my rivals
Salope, j'ai toujours été en avance sur mes rivaux
Goat status, I could put my hand on the Bible
Statut de chèvre, je pourrais mettre ma main sur la Bible
Under God, but I've been ahead of my idols
Devant Dieu, mais j'ai toujours été en avance sur mes idoles





Writer(s): Donaven Montgomery


Attention! Feel free to leave feedback.