Lyrics and translation SmooveDonn - Caught Up

Caught Up

Undefeated season Comin' home on that Thursday night
Walkin' up the staircase nerves sayin' somethin' ain't right
Normally my moms in the kitchen but she wasn't in sight
So I went up to her room she look like she wanted to fight

She askin' how my game go I told her that we won
I'm feelin' kind've lame tho my trouble has begun
She lookin' at me strange tho I'm lookin' kind've dumb
Cause if I don't tell the truth this interrogation I'm done
She say
Donaven what's this receipt up in ya wallet
I'm trynna make up lies so she can see I never I bought it
But I
Didn't wanna dig a whole so deep I fall in
I'm trynna keep my peace but then the reaper keep on callin'
Lie once you dead nigga
Tied up code red nigga
Tell the truth or keep on lyin'
Thoughts up in my head nigga
Secrets I'll be dead wit 'em
Repeatin' what she said nigga
Guess I gotta bite the bullet closed mouths don't get fed nigga
Yea ma I had bought my girl some panties
Just trynna be a gentleman but mom ain't understand me
She said we gotta problem thought she kicked me out the family
She said you must be stupid spending 60 for punani or punoni or whatever
Tomato tomato
She say you don't need no girlfriend see I hate when you follow
Behind this world that'll chew you up don't say when they swallow
Say she give you STDs and you don't wake up tomorrow
See this that stuff that I be talkin' bout
She trynna save me she say you go behind my back and this how you repay me?
Donny you really played me
For real my heart was racin'
I mean my hands was shakin'
I'll toughen up and face it
I Ain't tough enough to fake it

She lookin at me dazin
Like she gon kill like Jason
Again my heart was racin'
Where's my phone she's bout to take it

And now I'm really nervous
I made a silly purchase
Now dat I'm lookin' back realized it wasn't really worth it

It's time to close the curtains
It's time to write my verses
I had to find the light that's shinin' bright to keep me workin'

She goin off about everything that we talked about
I'm contemplatin' if I should stay in the room or walk on out
I must of lost it blew 60 and think I'm ballin' out
I could've took that money and put it into my moms account
This time was meant for me
I'm feelin' negative energy her next question was you let this girl take your virginity

You still a virgin donaven
Ma
Answer me
You sittin' up here with this silly look on your face
I need to know
Ma
Are you still a virgin
Come on smoovedonn
You gotta tell her
What are you crazy
Come on smoove you gotta take this one to the grave
No, I'm not a virgin but I couldn't tell y'all that
Cause even if I told you y'all wouldn't sit well wit that
They faces sudden changed like they went to hell and back
But I'm trynna tell the fact y'all actin like I'm sellin' crack
It's just sex I feel like it's natural
My family real religious I feel trapped in a capsule
No sex before the marriage is too hard to achieve
We all born imperfected due to Adam and Eve
And now it's hard to move ahead and have one trick up my sleeve
When I got mama on my back and daddy won't Let me leave
Correction won't let breathe and now Im locked up and they won't let me free
Wouldn't be schemin' for the key if I had tossed the receipt but well

I guess what's done in dark is somehow just gon' find the light
I guess I should've seen the signs when they was shinin' bright
I wish I wasn't caught up in livin' the finest life
I guess I should've waited to smash when the time was right

Pris au piège

Saison invaincue Je rentre à la maison ce jeudi soir
En montant les escaliers, mes nerfs me disaient que quelque chose n'allait pas
Normalement ma mère est dans la cuisine mais elle n'était pas en vue
Alors je suis monté dans sa chambre, elle avait l'air d'avoir envie de se battre

Elle me demande comment s'est passé mon match, je lui ai dit qu'on avait gagné
Je me sens un peu nul quand même, mes ennuis ont commencé
Elle me regarde bizarrement, je dois avoir l'air bête
Parce que si je ne dis pas la vérité, cet interrogatoire est terminé
Elle dit
Donaven c'est quoi ce reçu dans ton portefeuille
J'essaie d'inventer des mensonges pour qu'elle voie que je ne l'ai jamais acheté
Mais je
Je ne voulais pas creuser un trou si profond que j'y tombe
J'essaie de garder mon calme mais la faucheuse n'arrête pas d'appeler
Mens une fois que tu es mort négro
Attaché code rouge négro
Dis la vérité ou continue à mentir
Des pensées dans ma tête négro
Des secrets, je mourrai avec eux
Je répète ce qu'elle a dit négro
Je suppose que je dois mordre la balle, les bouches fermées ne sont pas nourries négro
Ouais maman j'avais acheté une culotte à ma copine
J'essayais juste d'être un gentleman mais maman ne m'a pas compris
Elle a dit qu'on avait un problème, je croyais qu'elle m'avait viré de la famille
Elle a dit que tu devais être stupide de dépenser 60 pour un punani ou un punoni ou peu importe
Tomate tomate
Elle dit que tu n'as pas besoin de petite amie, tu vois, je déteste quand tu suis
Derrière ce monde qui va te mâcher, ne dis pas quand ils avalent
Dis qu'elle te refilera des MST et que tu ne te réveilleras pas demain
Tu vois, c'est de ça que je parle
Elle essaie de me sauver, elle dit que tu me fais ça dans le dos et c'est comme ça que tu me remercies ?
Donny tu m'as vraiment eu
Pour de vrai mon cœur battait la chamade
Je veux dire mes mains tremblaient
Je vais me ressaisir et faire face
Je ne suis pas assez fort pour faire semblant

Elle me regarde d'un air hébété
Comme si elle allait me tuer comme Jason
Encore une fois, mon cœur battait la chamade
Où est mon téléphone, elle va me le prendre

Et maintenant je suis vraiment nerveux
J'ai fait un achat stupide
Maintenant que j'y repense, je me rends compte que ça n'en valait pas vraiment la peine

Il est temps de fermer les rideaux
Il est temps d'écrire mes vers
J'ai dû trouver la lumière qui brille pour continuer à travailler

Elle me parle de tout ce dont on a parlé
Je me demande si je dois rester dans la pièce ou sortir
J'ai dû perdre la tête, j'ai dépensé 60 et je me crois riche
J'aurais pu prendre cet argent et le mettre sur le compte de ma mère
Ce moment était pour moi
Je ressens une énergie négative, sa question suivante a été de savoir si j'avais laissé cette fille me prendre ma virginité

Tu es toujours vierge Donaven
Maman
Réponds-moi
Tu es assis là avec cet air idiot sur le visage
J'ai besoin de savoir
Maman
Es-tu toujours vierge
Allez Smoovedonn
Tu dois lui dire
Tu es fou ?
Allez Smoove, tu dois emporter celle-là dans la tombe
Non, je ne suis pas vierge mais je ne pouvais pas vous le dire
Parce que même si je vous le disais, vous ne le prendriez pas bien
Leurs visages ont soudainement changé comme s'ils étaient allés en enfer et en étaient revenus
Mais j'essaie de dire la vérité, vous réagissez comme si je vendais du crack
C'est juste du sexe, j'ai l'impression que c'est naturel
Ma famille est très religieuse, j'ai l'impression d'être enfermé dans une capsule
Pas de sexe avant le mariage, c'est trop dur à réaliser
Nous sommes tous nés imparfaits à cause d'Adam et Eve
Et maintenant, c'est difficile d'aller de l'avant et d'avoir un seul tour dans mon sac
Quand j'ai maman sur le dos et que papa ne me laisse pas partir
Correction ne me laisse pas respirer et maintenant je suis enfermé et ils ne me laissent pas sortir
Je ne serais pas en train de chercher la clé si j'avais jeté le reçu, mais bon

Je suppose que ce qui est fait dans l'ombre finira par trouver la lumière
J'imagine que j'aurais dû voir les signes quand ils brillaient
J'aurais aimé ne pas être pris au piège d'une vie de luxe
J'imagine que j'aurais dû attendre le bon moment pour frapper