Lyrics and translation SmooveDonn - Good Man

Good Man

Off the break, it's back to basics
Been on ten since graduation
Niggas in they bag, I'm chasin
Money bags of cash, I'm savin
I am him, and that's a statement
Hard enough to crack the pavement
Spittin' like a dragon, flamin
Half magician, half amazing

I need to quit it with all the shenanigans
I'm smokin' you niggas, no cannabis
I heard your music, I wasn't a fan of it
And most of the time, you be ramblin
How you next up when your music is scandalous
You roll with a crew full of amateurs
Y'all is my prey, in the booth, I'm an animal
You niggas don't know who you dancin' with

Too legit, ooh, I'm too legit
Who as smooth as this, I'm on the beach
With a swarm of freaks
And some Gucci flips, I'm super lit
Pina Colada, I'm sippin', I can't even stand straight
Asked for the number, she gave me the gram
And now she obsessed with my fan base

Ayy, that's how it be though
When they think you a nobody, they be fakin
But as soon as they see you gettin' money
Or you got some type of clout, they start flockin
It's the smoovest in the DMV, baby you better recognize, stupid
Now I'm a-
Now I'm a-
Now I'm a-

Now I'm attackin' 'em fully
People tellin' me I gotta get back on my bully
Nigga, I'm back on my bully
Smoove is posted out the school with a mask and a hoodie
None of your rappin' is goodie
I'm just laughin' because none of you rappers can cook me
Hearin' my flow, I know they gon' boogie
Sellin' out shows, promoters gon' book me
I'm in that mode to go anytime
This off the dome like Hov in his prime
Funny how women will blow up your line
When you stick to the code and focus your grind
Now that I'm up, got a phone full of dimes
You rappers only be trollin' online
I'm better off bettin' all of my money
On most of my homies who don't even rhyme

Oh, am I flexin'? Sorry, not sorry
Push the Corolla like it's Ferrari
Oh, am I flexin'? Back to the future
I'm Marty McFly when I go in the party
Keep thinkin' it's somebody smoove as me
I told them hoes to go and Google me
Rest in peace, your favorite rapper, I'll be laughin' while they goin' through the eulogy

Ayo, this nigga Smoove, wildin
But I'm on the same type of timin' though you feel me?
Toss me the alley and you already know it's up, nigga
Come on, Look, am I a good man?

Nah, I ain't been that since way back in the day
She put her head on my body and ear to my stomach
And twist me like crackin a safe
All of my idols is passin' they idols
All of your idols is passin' away
I might blow steam off my top while I'm lightin' a joint
And I'll probably ash on the graves
Clip in the the trey, trigger finger movin' fluidly
Like I been itchin' to spray, sprint to the cake
I might just leave you dismembered if you choose to get in the way
Nigga, my squad moves way bigger
Louis Vuitton, new suede slippers
I don't even fuck with high fashion
Find your favorite rapper, I'll trash him, fiendin
Prayed I could unload a clip, shit I really been wantin' a reason
I couldn't keep this, energy pent in my body
Had to get rid of my demons, Jesus
He just rubbin' his shoulders with boulders
Tryin' to convince us we even, he wasn't eatin
Back in the back of the bus, when drivers was callin' us heathens nah,

My poetry is potent
Flow could sink the oceans
Pisces in him keep him solid
While he goin' through the motions nigga
You played well, but my role was bigger
So every verse is like my soul was in it
We beef, it's over, nigga

Homme bien

Dès le départ, on revient aux sources
À fond depuis la remise des diplômes
Les mecs sont dans leur sac, je cours après
Des sacs d'argent liquide, je les économise
Je suis celui-là, et c'est une affirmation
Assez dur pour fissurer le trottoir
Je crache comme un dragon, enflammé
Moitié magicien, moitié incroyable

J'dois arrêter avec toutes ces conneries
Je vous fume tous, sans cannabis
J'ai écouté ta musique, j'étais pas fan
Et la plupart du temps, tu racontes n'importe quoi
Comment peux-tu être le prochain quand ta musique est scandaleuse ?
Tu traînes avec une bande d'amateurs
Vous êtes mes proies, dans la cabine, je suis un animal
Vous savez pas avec qui vous dansez

Trop légitime, ooh, je suis trop légitime
Qui d'autre est aussi cool que moi ? Je suis à la plage
Avec une horde de bombes
Et des Gucci aux pieds, je suis super frais
Piña Colada, je sirote, j'arrive même plus à tenir debout
J'ai demandé son numéro, elle m'a donné son Insta
Et maintenant, elle est obsédée par mes fans

Ouais, c'est comme ça que ça se passe
Quand ils te prennent pour un moins que rien, ils font semblant
Mais dès qu'ils te voient gagner de l'argent
Ou que t'as un peu d'influence, ils commencent à affluer
C'est le plus smooth de DMV, bébé, tu ferais mieux de le reconnaître, idiote
Maintenant je-
Maintenant je-
Maintenant je-

Maintenant, je les attaque à fond
Les gens me disent que je dois redevenir une brute
Mec, je suis de retour en mode brute
Smoove est posté devant l'école avec un masque et une capuche
Votre rap, c'est de la merde
Je rigole parce qu'aucun d'entre vous ne peut me rivaliser
En entendant mon flow, je sais qu'ils vont danser
Je fais salle comble, les promoteurs me réservent
Je suis dans ce mode où je peux y aller à tout moment
C'est improvisé comme Hov à son apogée
C'est marrant comme les femmes te bombardent de messages
Quand tu t'en tiens au code et que tu te concentres sur ton truc
Maintenant que je suis au top, j'ai un téléphone plein de numéros
Vous, les rappeurs, vous ne faites que troller en ligne
Je ferais mieux de parier tout mon argent
Sur la plupart de mes potes qui ne rappent même pas

Oh, je me la raconte ? Désolé, pas désolé
Je conduis la Corolla comme si c'était une Ferrari
Oh, je me la raconte ? Retour vers le futur
Je suis Marty McFly quand j'arrive en soirée
Continuez à croire qu'il y a quelqu'un d'aussi cool que moi
J'ai dit à ces pétasses d'aller me chercher sur Google
Repose en paix, ton rappeur préféré, je rirai pendant qu'ils liront ton éloge funèbre

Yo, ce mec Smoove, il est déchaîné
Mais je suis sur le même timing, tu vois ce que je veux dire ?
Passe-moi le ballon et tu sais déjà comment ça va se passer, mec
Allez, dis-moi, je suis un homme bien ?

Non, j'ai pas été ça depuis un bon moment
Elle a posé sa tête sur mon corps et son oreille sur mon ventre
Et m'a retourné comme on ouvre un coffre-fort
Tous mes modèles dépassent leurs modèles
Tous tes modèles disparaissent
Je pourrais bien péter un câble en allumant un joint
Et je vais probablement cracher les cendres sur leurs tombes
Le chargeur dans la boîte, l'index bouge avec fluidité
Comme si je mourrais d'envie de tirer, je fonce vers le gâteau
Je pourrais te laisser en morceaux si tu choisis de te mettre en travers de mon chemin
Mec, mon équipe voit les choses en grand
Louis Vuitton, nouvelles pantoufles en daim
J'aime même pas la haute couture
Trouvez-moi votre rappeur préféré, je vais le défoncer, je suis en manque
J'ai prié pour pouvoir vider un chargeur, putain, j'avais vraiment besoin d'une raison
J'arrivais pas à garder ça en moi, toute cette énergie
J'ai dû me débarrasser de mes démons, Jésus
Il se contentait de hausser les épaules avec des rochers dessus
Essayant de nous convaincre qu'on était quittes, il mangeait pas
Au fond du bus, quand les chauffeurs nous traitaient de païens, non

Ma poésie est puissante
Mon flow pourrait engloutir les océans
Le Poissons en lui le garde solide
Pendant qu'il passe à travers les épreuves, mec
T'as bien joué, mais mon rôle était plus important
Alors chaque couplet, c'est comme si mon âme y était
On se bat, c'est fini, mec