SmooveDonn - LATELY I BEEN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SmooveDonn - LATELY I BEEN




LATELY I BEEN
DERNIEREMENT, J'AI PENSÉ
Lately I been thinking 'bout life since corona hit
Dernièrement, j'ai pensé à la vie depuis que le corona a frappé
True colors shown someones always got a bone to pick
Les vraies couleurs ont été montrées, il y a toujours quelqu'un qui cherche la petite bête
But see we always give the benefit of doubt when it comes to a second chance
Mais tu vois, on donne toujours le bénéfice du doute quand il s'agit d'une seconde chance
But they always end up exposed again
Mais ils finissent toujours par être démasqués à nouveau
They never notice it but quick to call you out if you move different
Ils ne le remarquent jamais, mais ils sont prompts à te faire des reproches si tu agis différemment
But if I flip the script they attitude get to mood switching
Mais si j'inverse les rôles, leur attitude change du tout au tout
Dealing with people this day and age is the stupidest
Avoir affaire aux gens de nos jours est vraiment stupide
I'd rather be alone and get gone in a coupe missing
Je préférerais être seul et disparaître dans un coupé
While I'm in the zone getting dome from your new misses
Pendant que je suis dans ma bulle, en train de me faire chouchouter par ta nouvelle conquête
I'm just kidding, or maybe not
Je plaisante, ou peut-être pas
Cause all I got to do is crank the volume on my latest drop to make your lady flock
Parce que tout ce que j'ai à faire, c'est de monter le son de mon dernier tube pour que ta copine accoure
Flexing on a nigga hating type of rap that made me hot
Ce genre de rap qui me rend célèbre en narguant les rageux
You stepping with a giant all you lames be taking baby hops
Tu te mesures à un géant, vous ne faites que des petits pas de bébé
They all counting sheep soon as I make the cradle rock
Ils comptent tous les moutons dès que je fais vibrer le berceau
I write the type of rhymes you can't make up inside your data block A.K.A ya brain
J'écris le genre de rimes que tu ne peux pas inventer dans ton bloc de données, c'est-à-dire ton cerveau
If you didn't get it just stay and watch
Si tu n'as pas compris, regarde et attends
Attention to my bars that's requiring you to pay a lot
Attention à mes paroles qui exigent que tu sois très attentif
Hoe I'm in the zone it might take me a couple days to stop
Eh ma belle, je suis dans ma zone, ça pourrait me prendre quelques jours pour m'arrêter
This energy I channel is unmatching
Cette énergie que je canalise est inégalée
That's why I lack the energy to listen to dumb rappers
C'est pourquoi je n'ai pas l'énergie d'écouter les rappeurs stupides
Punks asking me for rapping tips but it comes natural
Des tocards me demandent des conseils de rap, mais ça me vient naturellement
So when it comes to tips the only one I got cums at you
Alors quand il s'agit de conseils, le seul que j'ai pour toi, c'est de t'écarter
Get it? I move through lines like I run tackle
Tu piges ? Je me déplace à travers les lignes comme un joueur de foot
I ain't a snake but if you push my buttons this one rattles
Je ne suis pas une vipère, mais si tu me cherches, celle-ci mord
Smoovest in the DMV engraved under one statue
Le plus smooth du DMV, gravé sous une statue
That boy in a shadow is breaking free from that one shackle
Ce garçon dans l'ombre se libère de ses chaînes
Trying to challenge every other rapper to come battle
J'essayais de défier tous les autres rappeurs en battle
Until I noticed clashing with y'all wasn't enough hassle
Jusqu'à ce que je réalise que me battre avec vous n'était pas assez difficile
I need some competition, give me niggas that run faster
J'ai besoin de compétition, donnez-moi des types qui courent plus vite
Hoes trying to bite the flow I'm dealing with crumb snatchers
Des filles qui essaient de me voler mon flow, je gère des pique-assiettes
I body artist then I write my name with they blood splattered
Je suis un artiste corporel, puis j'écris mon nom avec leur sang éclaboussé
I'm just spitting rounds I'm a lyrical slug blaster enough chatter
Je ne fais que cracher des balles, je suis une mitrailleuse lyrique, assez bavardé
Ha ha, Ha ha
Ha ha, Ha ha
Come o- my friend?
Pourquoi ? Mon pote ?
Why because he knows my first name?
Parce qu'il connaît mon prénom ?
Son this is the game I'm playin' his ass that's my job
Mon gars, c'est le jeu auquel je joue, je vais le défoncer, c'est mon travail
The shits chess it ain't checkers
C'est les échecs, pas les dames
Lately I been feeling like its mad tension between us
Dernièrement, j'ai l'impression qu'il y a une tension de malade entre nous
When I try to chat its like you have no interest in speaking
Quand j'essaie de discuter, c'est comme si tu n'avais aucun intérêt à parler
And I'd be lying if I said it wasn't getting me heated
Et je mentirais si je disais que ça ne me chauffait pas
Went from speaking everyday to being literally speechless I just
On est passé de se parler tous les jours à être littéralement muets
We ain't see eye to eye in a minute
On ne s'est pas compris depuis un moment
I'm not gon' lie I been sick of this type of vibe you been giving
Je ne vais pas te mentir, j'en ai marre de ce genre d'ondes que tu envoies
And I hate to be that guy to expose this side of my feelings
Et je déteste être du genre à exposer ce côté de mes sentiments
But it's eating me alive the more I try to conceal it I just
Mais ça me ronge de l'intérieur, plus j'essaie de le cacher, plus...
Wish my feelings never got involved
J'aurais aimé que mes sentiments ne s'en mêlent pas
Angel on my shoulder said for real you need to knock it off
L'ange sur mon épaule m'a dit : "Sérieusement, arrête tes conneries"
You tell me 'bout your sneaky links
Tu me parles de tes coups d'un soir
I act like I'm just not appalled
Je fais comme si ça ne me choquait pas
Embarrassed cause I tried to steal your heart instead I dropped the ball
J'ai honte parce que j'ai essayé de voler ton cœur, mais j'ai raté mon coup
These last couple months my mind been clouded
Ces derniers mois, mon esprit a été troublé
Made a couple stupid decisions I ain't gon' try and doubt it
J'ai pris quelques décisions stupides, je ne vais pas essayer d'en douter
Told you that I lost all feelings, guess I'm lying 'bout it
Je t'ai dit que je n'avais plus de sentiments, je suppose que je t'ai menti
Thought I moved on until I caught myself crying 'bout it
Je pensais avoir tourné la page jusqu'à ce que je me surprenne à pleurer pour ça
I'll climb the staircase to the peak of the world
Je gravirai les marches jusqu'au sommet du monde
For your loving embrace, and you know I will
Pour ton étreinte amoureuse, et tu sais que je le ferai
Walk on the bottom of the sea to find just a little gold
Marcher au fond de la mer pour trouver un peu d'or
And baby you know, I'm going to a place that you feel baby
Et bébé tu sais, je vais dans un endroit tu te sens bien bébé
Oh beautiful lady (Oh lady)
Oh belle demoiselle (Oh demoiselle)
Lovely lady (Oh lady)
Belle demoiselle (Oh demoiselle)
Sweet sweet lady of mine
Ma douce et tendre demoiselle





Writer(s): Donaven Montgomery


Attention! Feel free to leave feedback.