SmooveDonn - THE LAST BITE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SmooveDonn - THE LAST BITE




THE LAST BITE
LA DERNIÈRE BOUCHÉE
The sun keeps coming up but when I write rain drops so I know it's real
Le soleil continue de se lever mais quand j'écris des gouttes de pluie tombent, alors je sais que c'est réel
I know its real I spit the the truth that I don't reveal (that I wont reveal)
Je sais que c'est réel, je crache la vérité que je ne révèle pas (que je ne révélerai pas)
The sun keeps coming up but when I write rain drops so I know it's real
Le soleil continue de se lever mais quand j'écris des gouttes de pluie tombent, alors je sais que c'est réel
I know its real I spit the the truth that I won't reveal (truth that I wont reveal)
Je sais que c'est réel, je crache la vérité que je ne révélerai pas (la vérité que je ne révélerai pas)
After my first tape they knew that I was going places
Après ma première mixtape, ils savaient que j'irais loin
After my second I controlled the game with loaded bases
Après ma deuxième, je contrôlais le game avec des bases solides
Girls wouldn't look in my direction on my lowest days when
Les filles ne me regardaient même pas dans mes mauvais jours quand
My confidence was gone and I was in the coldest places
Ma confiance en moi était partie et que j'étais au plus bas
I told my moms about my job she like I know you hate it
J'ai parlé de mon travail à ma mère, elle m'a dit: "Je sais que tu le détestes"
You got a gift look I support it and I hope you make it
"Tu as un don, écoute, je te soutiens et j'espère que tu vas réussir"
They say my music so relatable on most occasions
Ils disent que ma musique est tellement relatable la plupart du temps
Then rap my lyrics bar for bar that shit is motivation, for real
Puis ils rappent mes paroles, barre par barre, cette merde est une motivation, pour de vrai
And everyday I keep on chasing it more
Et chaque jour, je continue à la poursuivre encore plus
This is everything I sacrifice relationships for, it better pay off
C'est pour ça que je sacrifie mes relations, ça a intérêt à payer
Waking up at four for work just ain't for me
Me réveiller à quatre heures du matin pour le travail, ce n'est pas pour moi
Why should I be moving like a slave when I can reign supreme
Pourquoi devrais-je vivre comme un esclave quand je peux régner en maître ?
All this work I put into my craft I ain't just chasing green
Tout ce travail que je mets dans mon art, je ne cours pas seulement après l'argent
I wake up out of breath and heavy sweats cause I keep chasing dreams
Je me réveille à bout de souffle et en sueur parce que je continue à courir après mes rêves
Everybody else just treat it like its make believe I'm finna sell out stages but I'll let you niggas wait and see
Tout le monde fait comme si c'était du pipeau, je vais remplir des salles mais je vais vous laisser attendre et voir
I'll let you niggas wait and see
Je vais vous laisser attendre et voir
I'll let you niggas, aye look
Je vais vous laisser, eh regardez
You got a scheme and believe it 'til its official
Aie un plan et crois-y jusqu'à ce qu'il se réalise
They only crush your dreams when they see that you got potential my nigga
Ils ne font qu'écraser tes rêves quand ils voient que tu as du potentiel, mon pote
Don't get discouraged cause they sleeping on your newest song
Ne te décourage pas parce qu'ils dorment sur ta nouvelle chanson
It's a marathon big homie take your L's and move along
C'est un marathon, grand frère, encaisse tes défaites et avance
Those who try to rush the perfect outcome tend to do it wrong
Ceux qui essaient de précipiter le résultat parfait ont tendance à se tromper
Every situation under I've been moving calm
Dans chaque situation difficile, j'ai gardé mon calme
Honesty get you respect they make it seem like truth is small
L'honnêteté te fait gagner le respect, ils font comme si la vérité était insignifiante
But you don't got to go on snap, toting gats to prove you strong
Mais tu n'as pas besoin d'aller sur Snapchat, en exhibant des flingues pour prouver que tu es fort
Maybe that's the disconnection between us, same scary niggas shoot and look away like Arenas
C'est peut-être ça la déconnexion entre nous, ces mêmes gars effrayants tirent et détournent le regard comme Arenas
Undefeated, when I'm in my zone, put him in that two three he shoot weak, send him home
Invaincu, quand je suis dans ma zone, mets-le dans le deux-trois, il tire mal, renvoie-le à la maison
Tell him get some new sneaks I'm too heat but at the same time they like this nigga cold
Dis-lui d'aller s'acheter de nouvelles baskets, je suis trop chaud, mais en même temps, ils se disent "ce mec est froid"
Smoovest in the DMV be rapping like that nigga Cole
Le plus smooth du DMV qui rappe comme ce mec, Cole
And even though I thank them I hate the comparison
Et même si je les remercie, je déteste la comparaison
I strive to be myself but that gets mistaken for arrogance
Je m'efforce d'être moi-même, mais c'est souvent pris pour de l'arrogance
I say one thing and they get to changing my narrative
Je dis une chose et ils se mettent à changer mon histoire
I swear these critics going to have me stealing off with a pair of fists but
Je jure que ces critiques vont finir par me faire dérailler, mais
Shout out to Alex cause he kept me in the plus
Merci à Alex parce qu'il m'a gardé dans le positif
We was working my own manager left me in the dust lets talk about it
On bossait ensemble, mon manager m'a laissé tomber, parlons-en
Did you really think I'd make a change in rap
Tu pensais vraiment que je ferais changer le rap ?
Or did you see potential and just want to have your name attached
Ou tu as vu du potentiel et tu voulais juste que ton nom soit associé au mien ?
Said you'd make it happen you was capping to the kid
Tu as dit que tu allais le faire, tu mentais au gamin
Told my family you won't fail me that's exactly what you did
Tu as dit à ma famille que tu ne me laisserais pas tomber, c'est exactement ce que tu as fait
Nigga you was like my bro but as of lately I don't feel this clown
Mec, tu étais comme mon frère, mais ces derniers temps, je ne le sens pas ce clown
Had me trying to reach you while you chasing Bradley Beal around
Tu m'as fait essayer de te joindre alors que tu courais après Bradley Beal
And as a man I can't respect that
Et en tant qu'homme, je ne peux pas respecter ça
I hope you understanding that your plan was just a setback
J'espère que tu comprends que ton plan n'était qu'un contretemps
And even though it's all behind me now I had to get it off my chest
Et même si tout ça est derrière moi maintenant, il fallait que je le dise
Food Samples two that's where I'mma finish with the rest I'm gone
Food Samples deux, c'est que je finis le reste, je me tire
The sun keeps coming up but when I write rain drops so I know it's real
Le soleil continue de se lever mais quand j'écris des gouttes de pluie tombent, alors je sais que c'est réel
I know its real I spit the the truth that I don't reveal (that I wont reveal)
Je sais que c'est réel, je crache la vérité que je ne révèle pas (que je ne révélerai pas)
The sun keeps coming up but when I write rain drops so I know it's real
Le soleil continue de se lever mais quand j'écris des gouttes de pluie tombent, alors je sais que c'est réel
I know its real I spit the the truth that I won't reveal (truth that I wont reveal)
Je sais que c'est réel, je crache la vérité que je ne révélerai pas (la vérité que je ne révélerai pas)





Writer(s): Donaven Montgomery


Attention! Feel free to leave feedback.