Smoovie Baby - Drank Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoovie Baby - Drank Up




Drank Up
Ivre Mort
Hands up if your pocket aint empty
Lève les mains si tes poches sont pleines
If you a bad bitch tryna get tipsy
Si t'es une bad bitch qui veut se mettre pompette
Well, turn around, show a nigga what that thang do
Eh bien, retourne-toi, montre-moi ce que tu sais faire
Get the beat clap, baby, you can thank SU
Fais claquer le beat, bébé, tu peux remercier SU
Now hands up if your pocket aint empty
Maintenant, lève les mains si tes poches sont pleines
If you a bad bitch tryna get tipsy
Si t'es une bad bitch qui veut se mettre pompette
Well, turn around, show a nigga what that thang do
Eh bien, retourne-toi, montre-moi ce que tu sais faire
Get the beat clap, baby, you can thank SU
Fais claquer le beat, bébé, tu peux remercier SU
Say, girl, act up for a young G
Dis donc, ma belle, fais des folies pour un jeune G
Full time trill nigga like Bun B
Un négro qui bosse dur comme Bun B
I got bread, homie, and I got lunch meat
J'ai du blé, mon pote, et j'ai de quoi manger
I spend what you make in a year up in one week
Je dépense ce que tu gagnes en un an en une semaine
Black money blowing up like C4
L'argent noir explose comme du C4
If you a phony nigga aint nobody we know
Si t'es un faux négro, personne te connaît ici
A cold nigga but I'm hotter than a pea coat
Un négro froid mais je suis plus chaud qu'un caban
Money is the key
L'argent est la clé
Yeah I'm talkin 'bout C notes
Ouais, je parle de billets de 100
My niggas up in the building
Mes négros sont dans la place
We give a fuck how you feeling
On s'en fout de comment tu te sens
You know them suckers be grilling
Tu sais que ces connards nous jalousent
Our money up to the ceiling
Notre argent va jusqu'au plafond
A lot of bitches be choosing
Beaucoup de meufs choisissent
I'm always up the drilling
Je suis toujours en train de percer
Pretty niggas with money
Des jolies filles avec de l'argent
I know we something appealing
Je sais qu'on est attirants
I'm known to do my thing when the time comes
Je suis connu pour faire mon truc quand il le faut
Cop J's that aint coming out for five months
J'achète des Jordan qui ne sortent que dans cinq mois
Young baby, I'm a G though
Jeune bébé, je suis un G
And I am my brother's keeper like Nino
Et je suis le gardien de mon frère comme Nino
Now when I walk in
Maintenant, quand j'arrive
I need all my friends to grab one o' these hoes and turn up
J'ai besoin que tous mes potes chopent une de ces meufs et qu'on fasse la fête
And I done been on my grind
Et j'ai bossé dur
Hella on my mind
J'ai plein de choses en tête
I got all this cash to burn up
J'ai tout ce fric à flamber
So it time to spend money and Drink up
Alors c'est l'heure de dépenser et de boire
Spend money, Drink up
Dépenser, boire
Yeah it's time to spend money, Drink up
Ouais, c'est l'heure de dépenser, boire
Spend money, Drink up
Dépenser, boire
Ay, put that on the mob
Eh, dis-le à la team
I aint never goin broke, dawg
Je ne serai jamais fauché, mec
You do what you can
Tu fais ce que tu peux
I do what I want, dawg
Je fais ce que je veux, mec
Long hair, dont care, no ghost, dawg
Cheveux longs, je m'en fous, pas de fantômes, mec
Got a bad bitch Imma send her a post card
J'ai une bombe, je vais lui envoyer une carte postale
In my hood, three suckers that's a hell no
Dans mon quartier, trois mecs, c'est non
Do it for the feels, I been repping everywhere, y'all
Je le fais pour les sensations, je représente partout, vous voyez
A made nigga aint shit that I can tell y'all
Un négro blindé, c'est pas ce que je peux vous dire
I'm too turnt, I can knock a nigga head off
Je suis trop chaud, je peux défoncer la tête de quelqu'un
Known to get it popping for certain
Connu pour faire bouger les choses, c'est sûr
A fly nigga, all the bitches stopping and turning
Un négro qui a la classe, toutes les meufs s'arrêtent et se retournent
A drunk nigga, bottles of ciroc will be splurging
Un négro ivre, des bouteilles de Ciroc qui coulent à flots
Got thes hoes tipsy now they booties dropping like curtains
Ces meufs sont pompette maintenant, leurs fesses bougent comme des rideaux
The show's over, so over, gotta fly home
Le spectacle est terminé, fini, il faut rentrer
It's all good let my brother Sage drive home
C'est bon, je laisse mon frère Sage nous ramener
Making major deals from my iPhone
Je conclus des affaires importantes depuis mon iPhone
Black money been who them bitches cry for
L'argent noir, c'est pour ça qu'elles pleurent
Now when I walk in
Maintenant, quand j'arrive
I need all my friends to grab one o' these hoes and turn up
J'ai besoin que tous mes potes chopent une de ces meufs et qu'on fasse la fête
And I done been on my grind
Et j'ai bossé dur
Hella on my mind
J'ai plein de choses en tête
I got all this cash to burn up
J'ai tout ce fric à flamber
So it time to spend money and Drink up
Alors c'est l'heure de dépenser et de boire
Spend money, Drink up
Dépenser, boire
Yeah it's time to spend money, Drink up
Ouais, c'est l'heure de dépenser, boire
Spend money, Drink up
Dépenser, boire
Hands up if your pocket aint empty
Lève les mains si tes poches sont pleines
If you a bad bitch tryna get tipsy
Si t'es une bad bitch qui veut se mettre pompette
Well, turn around, show a nigga what that thang do
Eh bien, retourne-toi, montre-moi ce que tu sais faire
Get the beat clap, baby, you can thank SU
Fais claquer le beat, bébé, tu peux remercier SU
Now hands up if your pocket aint empty
Maintenant, lève les mains si tes poches sont pleines
If you a bad bitch tryna get tipsy
Si t'es une bad bitch qui veut se mettre pompette
Well, turn around, show a nigga what that thang do
Eh bien, retourne-toi, montre-moi ce que tu sais faire
Get the beat clap, baby, you can thank SU
Fais claquer le beat, bébé, tu peux remercier SU
Then you can thank me
Ensuite tu peux me remercier
Like a bottle you can drink me
Comme une bouteille, tu peux me boire
Fresh nigga but my weed hella stinky
Un négro frais mais mon herbe pue vraiment
Tunnel vision, if it's drama then I can't see
Vision tunnel, s'il y a un problème, je ne vois rien
Chase the money never let the money chase me
Je cours après l'argent, je ne le laisse jamais me courir après
Yup, black money smooth, shawty can't front
Ouais, l'argent noir est doux, ma belle ne peut pas le nier
Shake the champagne bottle, watch her shake her butt
Secoue la bouteille de champagne, regarde-la remuer son boule
I got my cake up, now it's time to drink up
J'ai eu mon gâteau, maintenant il est temps de boire
We in ...
On est à ...
Now when I walk in
Maintenant, quand j'arrive
I need all my friends to grab one o' these hoes and turn up
J'ai besoin que tous mes potes chopent une de ces meufs et qu'on fasse la fête
And I done been on my grind
Et j'ai bossé dur
Hella on my mind
J'ai plein de choses en tête
I got all this cash to burn up
J'ai tout ce fric à flamber
So it time to spend money and Drink up
Alors c'est l'heure de dépenser et de boire
Spend money, Drink up
Dépenser, boire
Yeah it's time to spend money, Drink up
Ouais, c'est l'heure de dépenser, boire
Spend money, Drink up
Dépenser, boire





Writer(s): S. Williams, T. Carrie


Attention! Feel free to leave feedback.