Smosh - Anything You Can Do I Can Do Dumber - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smosh - Anything You Can Do I Can Do Dumber




Anything You Can Do I Can Do Dumber
Tout ce que tu peux faire, je peux le faire plus stupidement
Anything he can do, I can do dumber
Tout ce que tu peux faire, je peux le faire plus stupidement
I can do anything dumber than him
Je peux faire n'importe quoi de plus stupide que toi
No, you can't
Non, tu ne peux pas
Yeah, I can
Si, je peux
No, you can't
Non, tu ne peux pas
Yeah, I can
Si, je peux
Quit talking crap
Arrête de dire des bêtises
And prove you're dumb, man
Et prouve que tu es stupide, mec
To get around town
Pour me déplacer en ville
I can ace this race
Je peux gagner cette course
I roll down the street
Je roule dans la rue
With shopping carts as skates
Avec des caddies comme patins
I always take first dates
Je prends toujours mes premiers rendez-vous
To da club with my mum
En boîte de nuit avec ma mère
I run through airports
Je cours dans les aéroports
Screaming about my lip balm
En criant à propos de mon baume à lèvres
You think that's dumb?
Tu trouves ça stupide ?
That ain't s**t, son
Ce n'est rien, mon garçon
I misplaced my hammer
J'ai égaré mon marteau
So I used a nail gun
Alors j'ai utilisé un cloueur
Blow dry my hair
Sécher mes cheveux
While I take a nap in the bath
Pendant que je fais une sieste dans le bain
I stuck my tongue to a frozen pole
J'ai collé ma langue à un poteau gelé
And it hecka sucked ass
Et ça a vraiment été horrible
Anything you can do, I can do dumber
Tout ce que tu peux faire, je peux le faire plus stupidement
I can do anything dumber than you
Je peux faire n'importe quoi de plus stupide que toi
No, you can't
Non, tu ne peux pas
Yeah, I can
Si, je peux
No, you can't
Non, tu ne peux pas
Yeah, I can
Si, je peux
Quit talking crap
Arrête de dire des bêtises
And prove you're dumb, man
Et prouve que tu es stupide, mec
Dumb, dumb, dumb, dumb, du-dumb, dumb, du-dumb
Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide
Dumb! Forgot to put lemons
Stupide ! J'ai oublié de mettre des citrons
In my lemon meringue pie
Dans ma tarte au citron meringuée
Dumb! Hold my breath through a tunnel
Stupide ! J'ai retenu ma respiration dans un tunnel
And almost died
Et j'ai failli mourir
Dumb! Siphoned gas out of a septic tank
Stupide ! J'ai siphonné de l'essence dans une fosse septique
Dumb! Tagged myself a selfie
Stupide ! Je me suis tagué sur un selfie
When I tried to rob a bank
Quand j'ai essayé de braquer une banque
Dumb! Lit fireworks in my room
Stupide ! J'ai allumé des feux d'artifice dans ma chambre
To hear them go pop
Pour les entendre péter
Dumb! Built a fully functional humanoid robot
Stupide ! J'ai construit un robot humanoïde entièrement fonctionnel
Er, dude... That's not dumb at all. That's... actually kind of brilliant.
Euh, mec... Ce n'est pas stupide du tout. C'est... en fait assez brillant.
Oh, er...
Oh, euh...
Peed into a bottle and gave it to a cop
J'ai uriné dans une bouteille et je l'ai donnée à un flic
Hahahaha!
Hahaha!
Anything you can do, I can do dumber
Tout ce que tu peux faire, je peux le faire plus stupidement
I can do anything dumber than you
Je peux faire n'importe quoi de plus stupide que toi
No, you can't
Non, tu ne peux pas
Yeah, I can
Si, je peux
No, you can't
Non, tu ne peux pas
Yeah, I can
Si, je peux
Quit talking crap
Arrête de dire des bêtises
And prove you're dumb, man
Et prouve que tu es stupide, mec
I can eat my phone
Je peux manger mon téléphone
To take a pic of my heart
Pour prendre une photo de mon cœur
I can scratch my own back
Je peux me gratter le dos
'Cause I cut off my arm
Parce que j'ai coupé mon bras
Gave a scary biker a free prostate exam
J'ai fait un examen de la prostate gratuit à un motard effrayant
To impress a hitchhiker
Pour impressionner un auto-stoppeur
I lit my fart inside a van
J'ai allumé mon pet dans une camionnette
What?
Quoi?






Attention! Feel free to leave feedback.